RAISE A SUILEN ~Raise the Curtain~ Capitulo 6
Entrada de Galaxy - Escaleras
MASKING: Argh~, hace mucho frio~. Andar en moto en esta época del año apesta.
Yoshiko: Ah, Masuki-chan, bienvenida~. Ten cuidado con esa moto.
MASKING: ¿Ella vino? Ya sabes, la chica de los lentes.
Yoshiko: ¿Rokka-chan? Ella estaba limpiando el piso hace un instante… Tal vez está en el escenario.
MASKING: ¿El escenario? … ¿Hm? Puedo escuchar algo…
MASKING: ¿Está… tocando la guitarra…?
Yoshiko: Ah, Masuki-chan, bienvenida~. Ten cuidado con esa moto.
MASKING: ¿Ella vino? Ya sabes, la chica de los lentes.
Yoshiko: ¿Rokka-chan? Ella estaba limpiando el piso hace un instante… Tal vez está en el escenario.
MASKING: ¿El escenario? … ¿Hm? Puedo escuchar algo…
MASKING: ¿Está… tocando la guitarra…?
Galaxy – Escenario
LOCK: Suspiro~...
---
PAREO: ¿No tienes interés en las bandas?
---
LOCK: Yo...
LOCK: (Quiero estar en una banda con compañeras con las que sienta que tengo que estar. Personas sin las que no me puedo ver…)
LOCK: (¡Quiero estar en una banda con ese tipo de personas!)
MASKING: Hey.
LOCK: Ah, ¡Masuki-san! No te vi. ¿Viniste a practicar?
MASKING: Vas a venir conmigo.
LOCK: ¡¿Eh?! ¡¿Q-Que? ¡No me jales de ese modo!
MASKING: Ellas quieren que escuches “R・I・O・T."
LOCK: ¡¿D-De qué estás hablando…?!
MASKING: Vamos, ponte el casco.
LOCK: ¡¿A-A dónde vamos?! ¡Eek~!
LOCK: (Quiero estar en una banda con compañeras con las que sienta que tengo que estar. Personas sin las que no me puedo ver…)
LOCK: (¡Quiero estar en una banda con ese tipo de personas!)
MASKING: Hey.
LOCK: Ah, ¡Masuki-san! No te vi. ¿Viniste a practicar?
MASKING: Vas a venir conmigo.
LOCK: ¡¿Eh?! ¡¿Q-Que? ¡No me jales de ese modo!
MASKING: Ellas quieren que escuches “R・I・O・T."
LOCK: ¡¿D-De qué estás hablando…?!
MASKING: Vamos, ponte el casco.
LOCK: ¡¿A-A dónde vamos?! ¡Eek~!
Penthouse de CHU²’ - Estudio
PAREO: Oh, pero si es Massu-san. ¿No te habías ido ya?
MASKING: Hey, PAREO. Aquí está ella.
LOCK: ... ¡¿?!
PAREO: ¡Rokka-sama! ¡Bienvenida!
LOCK: ¡¿Dónde estoy…?!
PAREO: Este es el estudio privado de CHU²-sama.
LOCK: ¡Eek~!
LAYER: ¿Estás bien?
MASKING: Cálmate. No es como si fuéramos a comerte.
CHU²: Well, well, well~… Así que finalmente decidiste aparecer, Rokka Asahi. ¿Estás listas para unirte a nosotras?
LOCK: ¡N-No! ¡Masuki-san me trajo aquí contra mi voluntad…!
MASKING: ¿Estás segura? Tal vez deberías escuchar tu propia música. Los sonidos no mienten.
MASKING: Vamos, practiquemos juntas.
LOCK: ¡¿U-Una sesión?! ¡Eek~!
LAYER: Quedarse en la esquina va a hacer que tocar sea más difícil, sabes. Ven aquí.
LOCK: O-Okay, entonces voy a estar a tu lado…
LAYER: ¿Qué canción vamos a tocar?
MASKING: "R・I・O・T." Esa chica pudo tocar nuestra canción luego de escucharla una vez. ¿Estás bien con eso, verdad?
LOCK: S-Si… Está bien.
CHU²: Pueden alocarse tanto como quieras.
LOCK: ...¡!
LOCK: (E-Esto es asombroso… Puedo sentir su sonido chocando con mi cuerpo…)
LOCK: (Esta es la música de RAS… Tocando sus canciones muestran lo increíble que son…)
LOCK: (Tengo que… ¡Tengo que igualarlas…!)
CHU²: ...
LOCK: Huff... Puff...
LOCK: (A-A pasado mucho tiempo desde que toque con alguien más… Se sintió… tan bien…!)
LAYER: Ella lo hizo bien, ¿No creen? Es muy fácil tocar con ella.
PAREO: ¡Estoy de acuerdo! ¡Eso fue muy bueno!
MASKING: Hmmm… Pero algo no está bien…
LOCK: ... ¿Eh?
MASKING: Cuando estabas tocando en Galaxy, fue… diferente…
CHU²: *Suspiro*...
LOCK: U-um...
CHU²: No necesito un sonido que intenta encajar con el de los demás…
CHU²: Sorry… Fallaste.
LOCK: ...¡¿?!
MASKING: Hey, PAREO. Aquí está ella.
LOCK: ... ¡¿?!
PAREO: ¡Rokka-sama! ¡Bienvenida!
LOCK: ¡¿Dónde estoy…?!
PAREO: Este es el estudio privado de CHU²-sama.
LOCK: ¡Eek~!
LAYER: ¿Estás bien?
MASKING: Cálmate. No es como si fuéramos a comerte.
CHU²: Well, well, well~… Así que finalmente decidiste aparecer, Rokka Asahi. ¿Estás listas para unirte a nosotras?
LOCK: ¡N-No! ¡Masuki-san me trajo aquí contra mi voluntad…!
MASKING: ¿Estás segura? Tal vez deberías escuchar tu propia música. Los sonidos no mienten.
MASKING: Vamos, practiquemos juntas.
LOCK: ¡¿U-Una sesión?! ¡Eek~!
LAYER: Quedarse en la esquina va a hacer que tocar sea más difícil, sabes. Ven aquí.
LOCK: O-Okay, entonces voy a estar a tu lado…
LAYER: ¿Qué canción vamos a tocar?
MASKING: "R・I・O・T." Esa chica pudo tocar nuestra canción luego de escucharla una vez. ¿Estás bien con eso, verdad?
LOCK: S-Si… Está bien.
CHU²: Pueden alocarse tanto como quieras.
LOCK: ...¡!
LOCK: (E-Esto es asombroso… Puedo sentir su sonido chocando con mi cuerpo…)
LOCK: (Esta es la música de RAS… Tocando sus canciones muestran lo increíble que son…)
LOCK: (Tengo que… ¡Tengo que igualarlas…!)
CHU²: ...
LOCK: Huff... Puff...
LOCK: (A-A pasado mucho tiempo desde que toque con alguien más… Se sintió… tan bien…!)
LAYER: Ella lo hizo bien, ¿No creen? Es muy fácil tocar con ella.
PAREO: ¡Estoy de acuerdo! ¡Eso fue muy bueno!
MASKING: Hmmm… Pero algo no está bien…
LOCK: ... ¿Eh?
MASKING: Cuando estabas tocando en Galaxy, fue… diferente…
CHU²: *Suspiro*...
LOCK: U-um...
CHU²: No necesito un sonido que intenta encajar con el de los demás…
CHU²: Sorry… Fallaste.
LOCK: ...¡¿?!
Comentarios
Publicar un comentario