RAISE A SUILEN ~Raise the Curtain~ Capitulo 8
Galaxy – Tas Bastidores
Kasumi: Finalmente está aquí. ¡Hoy es el día de nuestro show preliminar!
Saya: Sabía que iba a estar nerviosa, pero aun así…
Rimi: Vamos a esforzarnos al máximo.
Arisa & Tae: ¡Y-Yeah! ¡Yeah!
LOCK: Okay, Poppin’Party, ¡buena suerte!
Kasumi: ¡Gracias, LOCK! ¡Tienes que escuchar nuestra nueva canción! ¿Entendido?
LOCK: ¡C-Claro!
Saya: Sabía que iba a estar nerviosa, pero aun así…
Rimi: Vamos a esforzarnos al máximo.
Arisa & Tae: ¡Y-Yeah! ¡Yeah!
LOCK: Okay, Poppin’Party, ¡buena suerte!
Kasumi: ¡Gracias, LOCK! ¡Tienes que escuchar nuestra nueva canción! ¿Entendido?
LOCK: ¡C-Claro!
Galaxy – Escenario
Kasumi: ¡Buenas tardeas~! Somos~…
Poppin'Party: ¡Poppin'Party!
Kasumi: ¡Y decidimos entrar al Desafío de Bandas de Chicas! ¡Esperamos que nos muestren su apoyo!
Kasumi: ¡Ahora vamos a tocar nuestra nueva canción!
Tae: La escribimos pensando en una amiga muy especial.
Rimi: Esperamos hacer sonreír a nuestra amiga, así como ayudarla a hacer lo que ella quiere sin pensarlo dos veces.
LOCK: ¿Eh...?
Kasumi: Esperamos que disfruten…
Poppin'Party: "¡Step×Step!"
LOCK: (¡¿Poppin’Party… hizo esta canción… para mi…?! Y la están tocando en un día tan importante…)
LOCK: ...
LOCK: (Haz lo que quieres… sin pensarlo dos veces… Yo…)
LOCK: ¡Quiero estar en una banda!
Poppin'Party: ¡Poppin'Party!
Kasumi: ¡Y decidimos entrar al Desafío de Bandas de Chicas! ¡Esperamos que nos muestren su apoyo!
Kasumi: ¡Ahora vamos a tocar nuestra nueva canción!
Tae: La escribimos pensando en una amiga muy especial.
Rimi: Esperamos hacer sonreír a nuestra amiga, así como ayudarla a hacer lo que ella quiere sin pensarlo dos veces.
LOCK: ¿Eh...?
Kasumi: Esperamos que disfruten…
Poppin'Party: "¡Step×Step!"
LOCK: (¡¿Poppin’Party… hizo esta canción… para mi…?! Y la están tocando en un día tan importante…)
LOCK: ...
LOCK: (Haz lo que quieres… sin pensarlo dos veces… Yo…)
LOCK: ¡Quiero estar en una banda!
Penthouse de CHU²’ - Estudio
LOCK: ¡Por favor! ¡Dame una segunda oportunidad…! ¡Quiero audicionar una vez más!
CHU²: Rokka Asahi. Lo siento, pero no tienes lo que se necesita para tocar con RAS.
CHU²: ¡PAREO! Acompaña nuestra invitada hasta la salida.
LOCK: … ¡No me voy a ir a ningún lado!
CHU²: ¿What?
LOCK: ¡Llevo mucho tiempo queriendo formar parte de una banda!
LOCK: Quiero tocar con personas que me hagan sentir algo especial, justo como Poppin’Party. Y sentí un poco de eso en mi audición…
LOCK: Se que puede ser muy tarde… Pero quiero tocar con RAS: ¡Quiero darlo todo y pelear!
LOCK: ¡Quiero estar en junto a RAS!
CHU²: ...
MASKING: CHU²… Dale a esta chica la oportunidad de probarse a sí misma.
CHU²: Bien… Sin embargo… This is your last chance.
LOCK: ... Hmph.
LOCK: ...
LOCK: ¡Aquí voy!
LOCK: (No quiero tener ningún arrepentimiento… Así que…)
LOCK: (Solo tengo que darlo todo… ¡y tocar!)
CHU²: Rokka Asahi. Lo siento, pero no tienes lo que se necesita para tocar con RAS.
CHU²: ¡PAREO! Acompaña nuestra invitada hasta la salida.
LOCK: … ¡No me voy a ir a ningún lado!
CHU²: ¿What?
LOCK: ¡Llevo mucho tiempo queriendo formar parte de una banda!
LOCK: Quiero tocar con personas que me hagan sentir algo especial, justo como Poppin’Party. Y sentí un poco de eso en mi audición…
LOCK: Se que puede ser muy tarde… Pero quiero tocar con RAS: ¡Quiero darlo todo y pelear!
LOCK: ¡Quiero estar en junto a RAS!
CHU²: ...
MASKING: CHU²… Dale a esta chica la oportunidad de probarse a sí misma.
CHU²: Bien… Sin embargo… This is your last chance.
LOCK: ... Hmph.
LOCK: ...
LOCK: ¡Aquí voy!
LOCK: (No quiero tener ningún arrepentimiento… Así que…)
LOCK: (Solo tengo que darlo todo… ¡y tocar!)
Todas: ...¡!
PAREO: … Oh, se me está poniendo la piel de gallina.
MASKING: Esa chica… ¿Está intentando tomar el papel del bajo y el teclado también?
LAYER: Ella hace que quiera cantar.
MASKING: ... Cielos.
LOCK: ... ¡¿?!
LOCK: (¡¿Todas...?!)
LOCK: Huff... Puff...
LAYER: Rokka-chan, tú y tu guitarra de verdad se dejaron llevar.
LOCK: LAYER-san... Masuki-san, PAREO-san...
MASKING: Era imposible que me quedara viendo únicamente una presentación como esa. Tenía que pasar a la acción.
PAREO: Estoy más que satisfecha~♪
LOCK: Las bandas son…
LOCK: ¡¡Impresionantes!!
MASKING: ¿Qué piensas, CHU²?
CHU²: ...
CHU²: Muy bien, Rokka Asahi… Voy a permitirte unirte a RAS.
LOCK: …¡!
CHU²: Sin embargo...
CHU²: ¡Solo vas a ser nuestra guitarrista temporal!
MASKING: ¿Eh? ¿Por qué guitarrista temporal?
CHU²: Por ella aún no está lista. Rokka Asahi, ¡quiero que te conviertas en una guitarrista digan de estar en RAS!
LOCK: … ¡!
PAREO: … Oh, se me está poniendo la piel de gallina.
MASKING: Esa chica… ¿Está intentando tomar el papel del bajo y el teclado también?
LAYER: Ella hace que quiera cantar.
MASKING: ... Cielos.
LOCK: ... ¡¿?!
LOCK: (¡¿Todas...?!)
LOCK: Huff... Puff...
LAYER: Rokka-chan, tú y tu guitarra de verdad se dejaron llevar.
LOCK: LAYER-san... Masuki-san, PAREO-san...
MASKING: Era imposible que me quedara viendo únicamente una presentación como esa. Tenía que pasar a la acción.
PAREO: Estoy más que satisfecha~♪
LOCK: Las bandas son…
LOCK: ¡¡Impresionantes!!
MASKING: ¿Qué piensas, CHU²?
CHU²: ...
CHU²: Muy bien, Rokka Asahi… Voy a permitirte unirte a RAS.
LOCK: …¡!
CHU²: Sin embargo...
CHU²: ¡Solo vas a ser nuestra guitarrista temporal!
MASKING: ¿Eh? ¿Por qué guitarrista temporal?
CHU²: Por ella aún no está lista. Rokka Asahi, ¡quiero que te conviertas en una guitarrista digan de estar en RAS!
LOCK: … ¡!
Comentarios
Publicar un comentario