The Cursed Well and the School Spirit - Final

La Verdad Revelada

Academia de Chicas Haneoka – Pozo

Maya: El secreto detrás del pozo embrujado es… ¡este!
Lisa: … ¿? ¿Eso es… un libreto?
Maya: Kaoru-san, ¿reconoces esto?
Kaoru: Pero por supuesto. Interprete el rol de un fantasma y obtuve grandes reseñas. Toda la escuela se emocionó con mi actuación.
Lisa: ¿Qué tipo de fantasma es?
Kaoru: Es el fantasma de una mujer con el cabello largo. En su pecho tiene un broche de flor color rojo sangre.
Lisa: ¿Un broche de flor color rojo?
Kaoru: Si, noche tras noche, la chica aparece junto al viejo pozo. Que rol tan fugaz.
Ran: ¿¿Junto al pozo…??
Maya: Sabía que había escuchado esa historia antes. Y mientras estábamos limpiando la sala del club, encontré esto.
Maya: Son fotos del set con el pozo. Miren.
Hina: ¡Es…!
Ran: ¿Es Seta-san…?
Lisa: Ella se ve igual a los fantasmas de todas las historias que escuchamos…
Maya: ¡Eso es porque Kaoru-san es el fantasma!
Kaoru , Lisa , Hina & Ran: ¡¿Qué?!
Maya: Kaoru-san, ¿Qué no dijiste que actuabas por aquí?
Kaoru: Ah, sí, eso es correcto. Naturalmente, aquí es donde ensayaba el rol. Incluso me puse el disfraz para volverme el personaje.
Ran: ¿Entonces alguien vio a Seta-san y la confundió con un fantasma…?
Maya: Eso es lo que estoy pensando, los ensayos de Kaoru-san son muy apasionados. Tal vez alguien la vio y pensó que estaba viendo algo real.
Lisa: ¿Y-Y qué hay de la estudiante que fue arrastrada al pozo?
Maya: Esa parte aún es un misterio… ¿Tienen alguna idea?
Kaoru: Déjame pensar…
Kaoru & Hina: ... ¡¡Ah!!
Kaoru: ¡Eureka!
Hina: Yeah, ¡tiene que ser eso!
Maya: ¿Eh? ¿Hina-san? ¿Por qué te estás emocionando?
Hina: Uhm, veras~…

Hace Varios Meses

Hina: Whoa, ¡el cielo está muy claro está noche~! Menos mal que trajes mi telescopio. ¡Vamos a colocarlo en algún lado y vamos a ver las estrellas~!
？？？: ¡¡Ooo, ooo~...!!
Hina: … ¿? ¿Qué es eso? Estoy segura fue en la dirección del pozo.
？？？: Ooo~, ooo~…¡¡!! Una maldición caerá sobre ti… ¡¡Una maldición caerá en este mundo…!!
Kaoru: … Uf. Qué actuación tan esplendida, si puedo decirlo yo misma. Ah~, tan fugaz…
Hina: ¡Aha~! ¡Te encontré!
Kaoru: ¿Eh...?
Hina: Hey, ¡¿Qué estás haciendo aquí tan tarde~?!
Kaoru: ¡¿Qué-?! Q-Q-Qu- ¡Ah!
Hina: ¿Eh? Hey, ¡cuidado! Te puedes caer en el- ¡¡Wh-Whoa!!
Hina: Urgh, ow… ¿Estás bien?
Kaoru: S-Si… ¿Q-Que sucede? ¿Un pequeño gatito…? Apareciste de la nada, pensé que podías ser un fan-…
Hina: ¿Un qué?
Kaoru: Ah~, disculpa, estaba hablando conmigo misma. Mis disculpas, querida. Parece que cause un desastre.
Kaoru: Pensar que sería tan torpe como para caer en el pozo… Y, lo que, es más, termine arrastrándote adentro también. Perdóname.
Hina: No, es mi culpa por sorprenderte de ese modo. Menos mal que el pozo estaba tapado~.
Hina: ¿Eh? Espera, vamos a estar en la misma clase a partir de abril, ¿verdad…?
Kaoru: Ahh~, sabía que te había visto antes, pequeña gatita…

----

Maya: … Así que eso fue lo que pasó.
Hina: Y fue entonces cuando comencé a hablar con Kaoru-kun.
Kaoru: Ah~, una noche predestinada. Las mismas estrellas se alinearon para que nos conociéramos en ese momento…
Lisa: Espera un momento… Entonces esos son los verdaderos eventos detrás de la maldición del pozo...
Hina: Ahaha, yup, ¡parece que todo este tiempo éramos nosotras~!
Kaoru: Pensar que un suceso tan común causaría tal caos. El destino ciertamente es una cosa fugaz…
Maya: ¿Hmm…? ¡Ah! ¡Otro misterio resuelto!
Lisa: ¿Eh? ¿Hay más?
Maya: ¿Recuerdan que se supone que el fantasma estaba herido y que gritaba? "Inmortalidad"... "Fugacidad" ... ¿No creen que suena similar?
Ran: ¿Estás diciendo que alguien escucho mal a Seta-san…?
Kaoru: La realidad es tan fugaz…
Lisa: Las dos~. Todo esto es su culpa~.
Hina: Ahaha~, lo sentimos.
Kaoru: Sin embargo, esto significa que nunca hubo una maldición el pozo en primer lugar.
Maya: Ah, de hecho…
Lisa: ¿Hm? ¿Qué pasa?
Maya: Probablemente no es para tanto, pero…
Maya: Si el pozo embrujado no es uno de los siete misterios de Haneoka… Entonces el séptimo tiene que ser algo más, ¿verdad…?
Kaoru , Lisa & Ran: ...¡!
Maya: Gracias a Kaoru-san y Hina-san, un misterio se ha perdido. Pero aún se esconde dentro de la escuela en algún lug-
Lisa: ¡Waah~! ¡E-Eso es suficiente! ¡¡Ya no quiero escuchar más~!!