The Cursed Well and the School Spirit - Capitulo 4

Los Fantasmas no Existen

Academia de Chicas Haneoka - Azotea

Ran: ¿Eh? ¡¿No le preguntaron a nadie…?!
Kaoru: Me disculpo, Ran-chan…
Kaoru: No pude resistir jugar con mis pequeños gatitos, y nuestro descanso fue tan corto, tan fugaz…
Hina: ¡Debiste haber visto como Kaoru-kun utilizo el recogedor! ¡Fue como un swish~! Fue tan intere-
Ran: Espera, ¿Por qué no le preguntaste a nadie? Nosotras pasamos todo el descanso haciendo eso.
Hina: Lo siento, estaba muy ocupada viendo a Kaoru-kun y lo olvide~.
Kaoru: Hacer que la audiencia pierda la noción de todo, incluso del tiempo… Esa es la marca de un artista espectacular.
Ran: Eso no es un problema aquí…
Lisa: Okay, cálmate. Muy bien, entonces eso es lo que las dos estaban haciendo.
Kaoru: ¿Y ustedes? ¡Pudieron discernir algunas pistas?
Lisa: Yeah, de hecho, un montón…
Hina: ¿De verdad? ¡Cuéntenme! ¡Cuéntenme!
Lisa: Uhm, primero…

---

Lisa: … Y eso es todo. Con historias como esas, ¡definitivamente tiene que estar pasando algo con ese pozo!
Hina: Hm~, supongo que esas historias son algo aterradoras… Pero aun así suenan como rumores~.
Hina: Además, no han habido accidentes en el pozo, ¿verdad?
Ran: Bueno, no…
Hina: Allí tienes. Nada de qué preocuparse.
Ran: Pero con tantas historias, algo debió haber pasado, ¿verdad?
Lisa: ¡E-Exacto! ¡Sería más raro si no ha pasado nada!
Ran: ¿Qué crees, Seta-san?
Kaoru: Si, una historia muy emocionante… Para un rumor, es uno muy bien armado.
Lisa: ¿Qué~? ¿Tú tampoco nos crees~?
Kaoru: Una realidad donde existen los fantasmas es inimaginable.
Hina: Por cierto… ¿Dónde está Maya-chan?
Lisa: Ella fue a limpiar la sala del club de teatro… Aunque, ella se fue hace un rato.
Ran: La hora del almuerzo ya termino…
Hina: Ah, ¡vi una película de terror donde pasaba algo como esto! ¡La persona que se va sola siempre encuentra un terrible destino!
Lisa: ¡H-Hey! ¡No digas cosas así…!
Ran: Ah, pero ahora que lo mencionas, ¿Qué no Maya-san… parecía tener curiosidad por el pozo?
Ran: Tal vez ella fue a revisarlo por su cuenta…
Lisa: ¿Y luego…?
Ran: ¿Qué tal si el fantasma la atrapo…?
Kaoru & Lisa: ...¡¡!!
Kaoru: P-Por supuesto que no. Esa idea es simplemente absurda…
Lisa: ¡Y-Yeah! ¡Es imposible! ¡Imposible!
Lisa: … ¿Verdad? ¡Vamos a intentar llamarla!
Lisa: E-Ella no contesta…
Hina: Bueno, parece que ya está perdida~.
Lisa: ¡N-No digas eso, Hina!
Hina: Ahaha, ¡solo estoy bromeado~!
Hina: Estamos hablando de Maya-chan. Probablemente ella solo se distrajo limpiando.
Lisa: Eso espero…
Hina: Vamos~. Si están tan preocupadas, ¿Por qué no vamos al pozo?
Lisa & Ran: ¡¿Eh?!
Hina: Van a calmarse en cuanto vean que no hay nada allí, ¿verdad?
Hina: Muy bien, próxima parada: ¡el pozo embrujado! Vamos~♪
Ran: ¡E-Espera, Hina-san…!
Lisa: Oh~, ella se fue…
Kaoru: ¡Eso nos deja sin elección! ¡Síganla…!