Beatin' in the Rain - Capitulo 4
Santuario - Entrada
Kasumi: *Suspiro*, eso fue muy divertido. Y fue incluso mucho mejor porque Sayo-senpai decidió unirse. ~♪
Sayo: Te digo, fue porque estaba pasando por aquí de casualidad…
Kokoro: ¡Fuiste tan buena en esa cosa! ¿Cómo se llamaba? Sabes, el juego con la pistola de juguete donde apuntas a cosas en estantes.
Misaki: ¿Te refieres a la galería de tiro?
Kokoro: Yeah, ¡eso! ¡Fuiste sorprendente en la galería de tiro! ¡Deberías enseñarme cómo hacerlo!
Kasumi: ¡Yo también quiero aprender! ¡Es como si le dieras al blanco con cada disparo! ¡Incluso el vendedor estaba sorprendido!
Sayo: Bueno, el objetivo es el mismo que en la arquería. Aun así, fue solo suerte ya que nunca lo había intentado antes.
Kasumi: ¿Eh? ¡¿Esa fue tu primera vez?! Espera, ¿eso significa que no sueles venir a festivales seguido?
Sayo: Cuando éramos pequeñas, Hina y yo veníamos juntas, pero hoy en día apenas tengo la oportunidad. Así que puedes decir que estar aquí es un buen cambio de aires.
Kasumi: ¡Te entiendo por completo! Esta va a ser mi primera vez tocando el taiko en frente de tantas personas, ¡así que este día se siente extra resplandeciente y emocionante!
Misaki: Ah, ¿no deberíamos reunirnos con Udagawa-san pronto? Se acerca el show, y tenemos que comenzar a calentar.
Kasumi: Ah, ¡tienes razón! ¡De acuerdo, vamos a buscar a Tomoe-chan!
Sayo: Te digo, fue porque estaba pasando por aquí de casualidad…
Kokoro: ¡Fuiste tan buena en esa cosa! ¿Cómo se llamaba? Sabes, el juego con la pistola de juguete donde apuntas a cosas en estantes.
Misaki: ¿Te refieres a la galería de tiro?
Kokoro: Yeah, ¡eso! ¡Fuiste sorprendente en la galería de tiro! ¡Deberías enseñarme cómo hacerlo!
Kasumi: ¡Yo también quiero aprender! ¡Es como si le dieras al blanco con cada disparo! ¡Incluso el vendedor estaba sorprendido!
Sayo: Bueno, el objetivo es el mismo que en la arquería. Aun así, fue solo suerte ya que nunca lo había intentado antes.
Kasumi: ¿Eh? ¡¿Esa fue tu primera vez?! Espera, ¿eso significa que no sueles venir a festivales seguido?
Sayo: Cuando éramos pequeñas, Hina y yo veníamos juntas, pero hoy en día apenas tengo la oportunidad. Así que puedes decir que estar aquí es un buen cambio de aires.
Kasumi: ¡Te entiendo por completo! Esta va a ser mi primera vez tocando el taiko en frente de tantas personas, ¡así que este día se siente extra resplandeciente y emocionante!
Misaki: Ah, ¿no deberíamos reunirnos con Udagawa-san pronto? Se acerca el show, y tenemos que comenzar a calentar.
Kasumi: Ah, ¡tienes razón! ¡De acuerdo, vamos a buscar a Tomoe-chan!
Santuario -Pabellón
Kasumi: ¡Lamentamos la tardanza, Tomoe-chan~!
Tomoe: ¡Aquí están! … ¡¿Oh?! ¡¡Sayo-san, viniste!!
Sayo: Si. Espero no causar muchos problemas por venir…
Tomoe: Oh, ¡vamos! ¡Es imposible! ¡De hecho, estoy feliz de verte aquí! ¡Ahora tenemos incluso más personas para que vean nuestra presentación!
Sayo: Pero si estoy aquí, el clima puede que…
Tomoe: ¡Ahaha! ¿Eso de nuevo? ¡Es absurdo! Mira a tu alrededor, esto te parece lluvia a-
Tomoe: ... ¿Eh?
Misaki: Whoa… Está lloviendo. Y en el momento inoportuno…
Sayo: ¿No te dije? Esto siempre pasa cuando aparezco. Tengo que irme mientras-
Tomoe: Whoa, ¡espera! ¡Esta es solo una coincidencia! ¡No deberías dejar que esto te moleste!
Kasumi: ¡Ella tiene razón! Sayo-senpai, practicamos mucho, mucho para este día, ¡así que por favor quédate a vernos tocar~!
Kokoro: ¡Yeah! Ya estás aquí, ¡y ver nuestro show es mucho más divertido que regresar a casa! ¡Estoy segura que podemos hacerte sonreír!
Sayo: Pero…
Kasumi: Además, ¡no tienes que preocuparte por el clima! ¡Vamos a ahuyentar las nubes de lluvia con nuestros espíritus feroces!
Misaki: … Ah. Según el pronóstico del clima de hoy, parece que se va a despejar dentro de poco…
Kasumi: ¡Muy bien! ¡Vamos a cantar para desaparecer esta lluvia!
Kokoro: ¡Es verdad! Si cantamos, ¡Estoy segura que podemos hacer que el Señor Sol aparezca! ¡¿Verdad Tomoe?!
Tomoe: Vamos, chicas… estoy de acuerdo que el espíritu es importante, ¿pero cantar para que salga el sol? Eso es-
Kokoro: ¡Pero no vamos a saberlo si no lo intentamos!
Misaki: Hey, cálmense, las dos. El clima va a mejorar luego de esto de cualquier modo…
Kokoro: Creo que deberíamos decir “¡Happy! ¡Lucky! ¡Smile! ¡Yay~!” Tiene mucho espíritu. ¿No creen?
Kasumi: ¡¿Eh?! ¡Imposible! ¡La porra con más espíritu tiene que ser “¡Popipa! ¡Pipopa! ¡Popipapa! ¡Pipopa!”
Kokoro: Muy bien, entonces vamos a ir con “¡Happy! ¡Lucky! ¡Popipapa! ¡Pipopa!”
Kasumi: ¡Ah! ¡Es perfecto! ¡Vamos con eso!
Misaki: U-Uhm, chicas, ¿me escucharon…? El pronóstico del clima dice que va-
Kasumi: ¿Listas~?
Kokoro & Kasumi:¡Happy! ¡Lucky! ¡Popipapa! ¡Pipopa! ¡Cielo~! ¡¡Muéstranos el sol~!!
Misaki: (N-no puedo… Esas dos están en su propio mundo. No están escuchando…)
Tomoe: … ¿Hm? ¿Eh? Espera, ¡creo que el cielo se despejo un poco!
Misaki: (¿Qué? ¡¿Udagawa-san?!)
Kasumi: ¡¿Es verdad, no?! Definitivamente se aclaró, ¡especialmente en esa dirección! ¡Nuestro canto alcanzó el cielo!
Tomoe: Ahora que pienso en ello… ¡Esto puede funcionar! El objetivo original de este festival era desear un clima soleado, ¡así que tal vez ese poder de verdad existe!
Misaki: (Imposible~... Udagawa-san no lo parece, pero es parecida a esas dos…)
Tomoe: ¡Esperen un momento! ¡Vamos a intentar cantar y tocar los taiko al mismo tiempo! ¡Listas~! ¡Soy-ya~!
Tomoe: ¡Whoa! ¡E-Esto es sorprendente! ¡Esas nubes desaparecieron! ¡¿Vieron eso?!
Kasumi: ¡Seguro! ¡No hay error! ¡Ese definitivamente fue tu espíritu, Tomoe-chan!
Kokoro: ¡Eso es, Tomoe! ¡Tenemos que seguir cantando! ¡Más! ¡Más!
Tomoe: ¡No puedo creer que esto suceda de verdad~! ¡Siempre supe que tener un espíritu fuerte era importante!
Misaki: (¡No es tu espíritu el que es fuerte! ¡Es la presión del aire! Esto está muy mal…. Udagawa-san se unió al pequeño mundo de fantasía de esas dos…)
Tomoe: ¡Sayo-san! Si seguimos con esto, ¡seguro la lluvia a parar! ¡Nosotras nos encargamos!
Sayo: ... O-Okay...
Misaki: (Udagawa-san…. Ella está en completa sincronía con Kokoro y Toyama-san… Tal vez ella es mucho más delirante de lo que pensé…)
Tomoe: ¡Aquí están! … ¡¿Oh?! ¡¡Sayo-san, viniste!!
Sayo: Si. Espero no causar muchos problemas por venir…
Tomoe: Oh, ¡vamos! ¡Es imposible! ¡De hecho, estoy feliz de verte aquí! ¡Ahora tenemos incluso más personas para que vean nuestra presentación!
Sayo: Pero si estoy aquí, el clima puede que…
Tomoe: ¡Ahaha! ¿Eso de nuevo? ¡Es absurdo! Mira a tu alrededor, esto te parece lluvia a-
Tomoe: ... ¿Eh?
Misaki: Whoa… Está lloviendo. Y en el momento inoportuno…
Sayo: ¿No te dije? Esto siempre pasa cuando aparezco. Tengo que irme mientras-
Tomoe: Whoa, ¡espera! ¡Esta es solo una coincidencia! ¡No deberías dejar que esto te moleste!
Kasumi: ¡Ella tiene razón! Sayo-senpai, practicamos mucho, mucho para este día, ¡así que por favor quédate a vernos tocar~!
Kokoro: ¡Yeah! Ya estás aquí, ¡y ver nuestro show es mucho más divertido que regresar a casa! ¡Estoy segura que podemos hacerte sonreír!
Sayo: Pero…
Kasumi: Además, ¡no tienes que preocuparte por el clima! ¡Vamos a ahuyentar las nubes de lluvia con nuestros espíritus feroces!
Misaki: … Ah. Según el pronóstico del clima de hoy, parece que se va a despejar dentro de poco…
Kasumi: ¡Muy bien! ¡Vamos a cantar para desaparecer esta lluvia!
Kokoro: ¡Es verdad! Si cantamos, ¡Estoy segura que podemos hacer que el Señor Sol aparezca! ¡¿Verdad Tomoe?!
Tomoe: Vamos, chicas… estoy de acuerdo que el espíritu es importante, ¿pero cantar para que salga el sol? Eso es-
Kokoro: ¡Pero no vamos a saberlo si no lo intentamos!
Misaki: Hey, cálmense, las dos. El clima va a mejorar luego de esto de cualquier modo…
Kokoro: Creo que deberíamos decir “¡Happy! ¡Lucky! ¡Smile! ¡Yay~!” Tiene mucho espíritu. ¿No creen?
Kasumi: ¡¿Eh?! ¡Imposible! ¡La porra con más espíritu tiene que ser “¡Popipa! ¡Pipopa! ¡Popipapa! ¡Pipopa!”
Kokoro: Muy bien, entonces vamos a ir con “¡Happy! ¡Lucky! ¡Popipapa! ¡Pipopa!”
Kasumi: ¡Ah! ¡Es perfecto! ¡Vamos con eso!
Misaki: U-Uhm, chicas, ¿me escucharon…? El pronóstico del clima dice que va-
Kasumi: ¿Listas~?
Kokoro & Kasumi:¡Happy! ¡Lucky! ¡Popipapa! ¡Pipopa! ¡Cielo~! ¡¡Muéstranos el sol~!!
Misaki: (N-no puedo… Esas dos están en su propio mundo. No están escuchando…)
Tomoe: … ¿Hm? ¿Eh? Espera, ¡creo que el cielo se despejo un poco!
Misaki: (¿Qué? ¡¿Udagawa-san?!)
Kasumi: ¡¿Es verdad, no?! Definitivamente se aclaró, ¡especialmente en esa dirección! ¡Nuestro canto alcanzó el cielo!
Tomoe: Ahora que pienso en ello… ¡Esto puede funcionar! El objetivo original de este festival era desear un clima soleado, ¡así que tal vez ese poder de verdad existe!
Misaki: (Imposible~... Udagawa-san no lo parece, pero es parecida a esas dos…)
Tomoe: ¡Esperen un momento! ¡Vamos a intentar cantar y tocar los taiko al mismo tiempo! ¡Listas~! ¡Soy-ya~!
Tomoe: ¡Whoa! ¡E-Esto es sorprendente! ¡Esas nubes desaparecieron! ¡¿Vieron eso?!
Kasumi: ¡Seguro! ¡No hay error! ¡Ese definitivamente fue tu espíritu, Tomoe-chan!
Kokoro: ¡Eso es, Tomoe! ¡Tenemos que seguir cantando! ¡Más! ¡Más!
Tomoe: ¡No puedo creer que esto suceda de verdad~! ¡Siempre supe que tener un espíritu fuerte era importante!
Misaki: (¡No es tu espíritu el que es fuerte! ¡Es la presión del aire! Esto está muy mal…. Udagawa-san se unió al pequeño mundo de fantasía de esas dos…)
Tomoe: ¡Sayo-san! Si seguimos con esto, ¡seguro la lluvia a parar! ¡Nosotras nos encargamos!
Sayo: ... O-Okay...
Misaki: (Udagawa-san…. Ella está en completa sincronía con Kokoro y Toyama-san… Tal vez ella es mucho más delirante de lo que pensé…)
Comentarios
Publicar un comentario