The Cursed Well and the School Spirit - Capitulo 2

¡Resolver los Misterio del Pozo!

Hora del Almuerzo
Academia de Chicas Haneoka - Pasillo

Hina: Aquí vamos~. ¡Vamos a descubrir más sobre esta maldición~!
Kaoru: Si, con nuestra fuerza combinada, los misterios oscuros del pozo serán resueltos.
Kaoru: Como él gran bardo dijo una vez, “Los miedos presentes son menos que imaginaciones horribles.”
Hina: ¡Aha! ¡Aquí está! ¡Me estaba preguntando cuando iba a aparecer el gran bardo! ¡No podía esperar!
Kaoru: Fufu, Hina, ¿encuentras mis frases de Shakespeare tan interesantes?
Hina: ¡Por supuesto! Nadie más dice esas cosas, ¡así que es super interesante!
Hina: Siempre que escucho que dices una frase suya, ¡sé que va a ser un buen día!
Kaoru: Parece que he traído felicidad a otro pequeño gatito.
Kaoru: Ciertamente. Las palabras del gran bardo son tan profundas, tan fugaces… Ese sentimiento de satisfacción es natural.
Hina: Aun así, sus frases pueden ser muy complejas algunas veces.
Kaoru: Como se puede esperar de unas palabras tan profundas. No hay muchos que se acerquen a la perspicacia y emoción de Shakespeare.
Kaoru: Incluso si el significado detrás de sus palabras se te escapa, aun así, puedes sentirlas en tu corazón, y esos es más que suficiente.
Hina: No, entiendo por completo lo que quieren decir. Solo me refiero a la elección de palabras.
Kaoru: … ¿Eh?
Hina: Estás diciendo que este pozo embrujado está en la cabeza de todos, así que, si encontramos la verdad, ya no va a ser aterrador.
Hina: Eso es lo que quería decir, ¿verdad?
Kaoru: ...
Hina: ¿Kaoru-kun?
Kaoru: Por supuesto que era mi intención. Oh, Shakespeare, tanta profundidad… Que fugaz…
Chica: ¡Oh! ¡Kaoru-sama~!
Kaoru: Ah, saludos, mis pequeñas gatitas. ¿Qué sucede? Es hora del almuerzo. ¿Por qué siguen trabajando?
Chica: Aún no terminamos con la limpieza… Y además tenemos que ir a otro lado luego del almuerzo, así que tenemos que terminar aquí pronto…
Kaoru: Son un encanto, esclavizadas de este modo… Es tan fugaz.
Kaoru: Por favor permítanme ser de ayuda. Vamos a terminar en un instante.
Hina: … ¿? ¿Qué hay del pozo, Kaoru-kun~?
Kaoru: Entiendo que nuestra misión es de suma importancia. Sin embargo, no puedo ignorar a un pequeño gatito cuando necesita ayuda.
Kaoru: Además, con mi ayuda, la limpieza terminara antes de que te des cuenta. Ahora, mírame danzar como los pétalos que caen, con un recogedor en mano.
Hina: ¿Pétalos…? ¿Recogedor…?
Hina: Eso suena tan boppin’♪ ¡Quiero ver! ¡Yo también ayudare~!

Mientras Tanto…
Academia de Chicas Haneoka - Escaleras

Maya: Disculpa, ¿tienes un momento? Me estaba preguntando si podías contarme más sobre el viejo pozo…
Lisa: Hey, ¿sabes algo sobre el pozo embrujado?
Ran: U-Uhm...
Ran: ...
Lisa: ... ¿Ran?
Ran: Ah, Lisa-san...
Lisa: ¿Estás bien? ¿Le has preguntado a alguien?
Ran: Estoy teniendo problemas intentando hablar con las personas…
Lisa: Ya veo. Solo pregunto porque me di cuenta que van varias veces que intentas hablar con alguien, solo para rendirte.
Ran: Ngh...
Maya: Eres muy tímida con los extraños, ¿no, Mitake-san?
Ran: Diría que no soy muy buena…
Lisa: Bueno, en cosas como esta, ¡se trata tu energía! ¡Vamos~!
Ran: ¿E-Eh…? ¡E-Espera…!
Lisa: ¡Hey~! ¿Tienes un momento? ¡Hay algo que quiero preguntarles~!
Chica A: Oh, Lisa. ¿Qué pasa?
Lisa: Okay, Ran. Es tu turno. Ahora es cuando debes preguntar.
Ran: ¡¿A-Aquí?! ¡¿Ahora?!
Chica A: ¡Ah! ¡Eres Ran-chan de Afterglow
Ran: ¿Eh? ¿Conoces a Afterglow?
Chica A:  ¡Por supuesto~! ¡Su concierto del otro día fue asombroso~!
Chica B:  Las estudiantes de segundo año siempre hablan de ustedes. Sabes, sobre que hay un grupo de chicas de primero que es muy genial.
Chica C:  ¿Entonces quien escribe sus canciones? ¿Tú, Ran-chan?
Ran: U-uhm... Y-Yo... ¡L-Lisa-san!
Lisa: Ahaha, ¡tú puedes, Ran! ¡Buena suerte