RAISE A SUILEN ~Raise the Curtain~ Capitulo 7

Rechazo

CiRCLE - Vestíbulo

Marina: Hoy es el día~. ¡Gracias al BanG Dream! Desafío de Bandas de Chicas, tenemos casa llena.
Marina: Yoshiko, Rokka-chan, muchas gracias por venir hoy. De verdad lo aprecio.
Yoshiko: No es nada. Tu harías lo mismo por nosotras.
LOCK: Parece que el público se ve algo ansioso.
Marina: Sus votos van a decidir las posiciones, así que estoy segura que la atmósfera se siente un poco diferente a los eventos usuales.
LOCK: Solo las dos mejores bandas van a tocar en el Budokan, ¿verdad?
Marina: Me pregunto quién va a lograrlo. Afterglow decidió tocar en el festival de distrito comercial, pero Roselia y Poppin’Party van a participar, así que no puedo esperar a ver que va a pasar~.
Yoshiko: No te olvides de RAS.
LOCK: ...¡!

---

CHU²: Sorry… Fallaste.

---

LOCK: ... Suspiro~.

Penthouse de CHU²’ - Studio

CHU²: ¡PAREO! Toca la última parte de esa frase once more, ¡y ten cuidado! ¡Te retrasaste por una milésima de segundo!
PAREO: Ya no puedo mover mis dedos~.
CHU²: ¡Shut up!
MASKING: Ella está incluso más enojada de lo normal.
LAYER: Eso es porque los votos de la primera ronda fueron publicados. Roselia está en primer lugar, mientras que nosotras estamos en segundo…
MASKING: ¿Por qué ella está tan obsesionada con Roselia?

---

CHU²: ¡¿Por qué no?! Conmigo como su productora, ¡pueden convertirse en la banda más poderosa de todos los tiempos! ¡Change the world!
Yukina: Lo siento, pero mi respuesta sigue siendo la misma.
CHU²: ¡¿Why? ¡Estas desperdiciando las habilidades de Roselia! ¡Me acerqué a ti porque vi lo bien que tocaban!
CHU²: Finalmente encontré el sonido perfecto…
Yukina: Estamos apuntando a lo más alto, y lo haremos con nuestra propia música. No necesitamos un productor.
CHU²: ¡¿Por qué?!  ¡No lo creo! Nunca te perdonare…

---

CHU²: ¡Aplastare a bandas como la tuya! ¿Qué nos falta? ¡Nuestra primera presentación fue perfecta! ¿Entonces por qué…?
LAYER: Hey, CHU²… ¿De verdad vamos a continuar tocando sin una guitarrista?
LAYER: ¿Qué le pasó al a ultima chica? Rokka-chan, ¿no? ¿Qué no fuiste tu quien la quería? Debiste haber pensado que ella tenía algo especial.
CHU²: Lo hice, pero ella no cumplió mis expectativas. Más importante, necesitas centrarte en tu práctica. El último concierto fue-
LAYER: … ¿Hm? Es de Hana-chan. Lo siento, voy a salir a contestar.
CHU²: ¡No~! ¡Aún no acabo de hablar contigo~!

Parque

Tae: Ten, tengo una batata pata ti. Me dieron una extra cuando compre una enfrente de la estación.
LAYER: Gracias. Siempre me pides que nos veamos sin previo aviso, Hana-chan.
Tae: ¿Estabas ocupada?
LAYER: No. Por cierto, Poppin’Party va a participar en el Desafío de Bandas de Chicas, ¿verdad?
Tae: Yep. Nuestro show preliminar en Galaxy va a ser pronto.
LAYER: Ya veo. Tal vez vamos a tocar juntas en algún punto.
Tae: Yeah...
LAYER: ...
LAYER: Ah… Eso me recuerda. Esa chica que trabaja a tiempo parcial en Galaxy nos visitó el otro día.
Tae: ¿Eh? ¿Te refieres a LOCK?
LAYER: Fue para la audición de guitarrista… Veras…

Academia de Chicas Hanasakigawa- Sala del Consejo Estudiantil

Kasumi: ¡¿Eh?! ¡¿Ella fallo?!
Arisa: ¿Eh? ¿Cuál es su problema?! ¡¿Entonces porque se tomaron tantas molestias para reclutarla?!
Rimi: Entonces eso fue lo que paso… Espero que LOCK-chan esté bien…
Tae: Creo que LOCK quiere tocar con RAS.
Saya: Debe estar conteniéndose por fijarse en cada pequeño detalle. Ella debe sentirse impotente.
Tae: Quiero animar a LOCK.
Kasumi: ¡Yeah!
Saya: Ah, en ese caso, ¡¿Qué tal esto?!
Kasumi: ¡¿Intentar que?!
Saya: Sobre la nueva canción que vamos a tocar en las preliminares…