The Cursed Well and the School Spirit - Apertura
Academia de Chicas Haneoka - Pasillo
Intercomunicador de la Escuela
Intercomunicador de la Escuela
Intercomunicador Escolar: Hoy es el Día de Limpieza Escolar. Por favor reúnanse con su grupo y vayan a las áreas designadas para comenzar a limpiar.
Ran: Que extraño. Pensé que nos teníamos que reunir aquí…
Lisa: Ah, ¡allí estás! ¡Hey~, Ran~!
Maya: ¡Nos vamos a reunir por aquí~!
Ran: Ah, gracias… Encantada de verlas de nuevo.
Lisa: Encantada de verte también☆
Maya: ¡Vamos a dejar esta escuela reluciente!
Lisa: Seguro tenemos suerte por ser agrupadas con gente que conocemos, ¿no?
Maya: ¡Si, especialmente considerando que también se mezclaron los años!
Ran: De hecho, me alegra que fuera así. Es incomodo limpiar junto a un montón de extraños…
Lisa: Ahaha, puedo ver eso. Más si es alguien de un grado superior.
Maya: Las dos que faltan en nuestro grupo fueron a ver qué lugares nos tocan limpiar. Menos mal que son personas que conocemos, ¿eh?
Ran: ¿Eh? Oh, uhm, yeah...
Maya: Ah, hablando de ellas, ¡aquí vienen!
Hina: ¡Lamentamos la tardanza~! ¡La fila para las asignaciones era super larga~!
Kaoru: Lamento la tardanza, mis adorables pequeñas princesas. ¿Se sintieron solas sin mi presencia?
Ran: ...
Lisa: ¿Hm? ¿Qué pasa?
Ran: Nada realmente. Es solo que no puedo creer que estemos en el mismo grupo que ellas… Ellas… son peculiares…
Lisa: Ahaha, yeah. Ellas viven en sus propios mundos más que nadie en esta escuela, sin duda.
Ran: (De verdad soy la única de primero aquí, y las conozco a todas… ¿De verdad fuimos elegidas al azar? Parece que va a ser un día duro…)
Hina: Ehehe~. ¡Estoy feliz de estar en el mismo grupo contigo, Kaoru-kun! ¡Cuento contigo~!
Kaoru: Fufu, no tan feliz como yo, querida. Seguramente este día va a ser entretenido.
Ran: … ¿? ¿Son amigas?
Hina: ¡Yup, seguro~! ¡Quiero mucho a Kaoru-kun~!
Ran: E-Eso es un poco exagerado, ¿no…?
Lisa: Para Hina, Kaoru es simplemente una fuente de diversión, ¿no~?
Hina: ¡Por supuesto! ¡Ella es tan interesante!
Hina: Ella siempre es muy llamativa y siempre dice cosas muy raras~. Las cosas siempre son boppin’ cuando estoy con ella~♪
Ran: E-Eso es algo grosero, ¿no…?
Maya: Viniendo de Hina-san, creo que es un cumplido.
Lisa: Ustedes han sido muy cercanas desde que comenzó el segundo año, ¿verdad?
Hina: ¡Yup! ¡Así es~! ¿Cómo fue que comenzamos a hablar? No lo recuerdo.
Kaoru: Por desgracia, yo tampoco… Seguro que el destino nos guio la una con la otra.
Hina: ¡Wow! ¡Eso mismo! ¿Ven? ¡Otro interesante comentario de Kaoru-kun!
Ran: Parece que se están divirtiendo… aunque nunca hubiera imaginado que ellas eran amigas.
Lisa: Estoy en su clase, así que supongo que estoy acostumbrada a ello.
Maya: Por cierto, ¿Qué área vamos a limpiar…?
Kaoru: Ah~, los cielos nos sonríen. Recibimos un lugar ciertamente maravilloso.
Hina: En la mañana, vamos a encargarnos del lugar cercano a los campos de la escuela. Luego, cuando llegué la tarde, ¡nos encargaremos de la azotea!
Lisa: ¿El lugar cercano a los campos de la escuela…?
Maya: Esa área está cubierta de maleza, ¿no? Hay mucha hierba.
Ran & Lisa: …¡!
Kaoru: Esas expresiones tan abatidas. ¿Qué es lo que les preocupa tanto?
Lisa: Quiero decir, allí es donde … está el pozo, ¿no?
Maya: ¿El que?
Lisa: Ya sabes ¡el pozo! El que es parte de los siete misterios de nuestra escuela…
Ran: En el que, si lo miras, vas a ser arrastrado a él, ¿verdad? Moca me lo contó…
Hina: Ahaha, ¡son unas asustadizas~!
Hina: ¡Eso es solo un rumor! ¡He estado allí antes, y no paso nada~!
Maya: Tú también vas allí un montón, ¿verdad, Kaoru-san? Me dijiste que es un lugar agradable y silencioso, perfecto para ensayar tus roles.
Kaoru: S-Si, eso es correcto. Y no he visto nada sospechoso. Habiendo dicho eso, no tenía ni idea de que existían esos rumores…
Hina: ¿Ves? Kaoru-kun está de acuerdo, allí no hay nada. ¡Tiene que ser seguro!
Ran: ¡Pero tal vez hoy sea el día en que algo va a pasar…!
Maya: En cualquier caso, tenemos que limpiar allí…
Hina: ¡Vamos a estar bien~! ¡Los fantasmas y espíritus no aparecen durante el día de cualquier modo!
Lisa: Y-Yeah, eso espero…
Ran: Que extraño. Pensé que nos teníamos que reunir aquí…
Lisa: Ah, ¡allí estás! ¡Hey~, Ran~!
Maya: ¡Nos vamos a reunir por aquí~!
Ran: Ah, gracias… Encantada de verlas de nuevo.
Lisa: Encantada de verte también☆
Maya: ¡Vamos a dejar esta escuela reluciente!
Lisa: Seguro tenemos suerte por ser agrupadas con gente que conocemos, ¿no?
Maya: ¡Si, especialmente considerando que también se mezclaron los años!
Ran: De hecho, me alegra que fuera así. Es incomodo limpiar junto a un montón de extraños…
Lisa: Ahaha, puedo ver eso. Más si es alguien de un grado superior.
Maya: Las dos que faltan en nuestro grupo fueron a ver qué lugares nos tocan limpiar. Menos mal que son personas que conocemos, ¿eh?
Ran: ¿Eh? Oh, uhm, yeah...
Maya: Ah, hablando de ellas, ¡aquí vienen!
Hina: ¡Lamentamos la tardanza~! ¡La fila para las asignaciones era super larga~!
Kaoru: Lamento la tardanza, mis adorables pequeñas princesas. ¿Se sintieron solas sin mi presencia?
Ran: ...
Lisa: ¿Hm? ¿Qué pasa?
Ran: Nada realmente. Es solo que no puedo creer que estemos en el mismo grupo que ellas… Ellas… son peculiares…
Lisa: Ahaha, yeah. Ellas viven en sus propios mundos más que nadie en esta escuela, sin duda.
Ran: (De verdad soy la única de primero aquí, y las conozco a todas… ¿De verdad fuimos elegidas al azar? Parece que va a ser un día duro…)
Hina: Ehehe~. ¡Estoy feliz de estar en el mismo grupo contigo, Kaoru-kun! ¡Cuento contigo~!
Kaoru: Fufu, no tan feliz como yo, querida. Seguramente este día va a ser entretenido.
Ran: … ¿? ¿Son amigas?
Hina: ¡Yup, seguro~! ¡Quiero mucho a Kaoru-kun~!
Ran: E-Eso es un poco exagerado, ¿no…?
Lisa: Para Hina, Kaoru es simplemente una fuente de diversión, ¿no~?
Hina: ¡Por supuesto! ¡Ella es tan interesante!
Hina: Ella siempre es muy llamativa y siempre dice cosas muy raras~. Las cosas siempre son boppin’ cuando estoy con ella~♪
Ran: E-Eso es algo grosero, ¿no…?
Maya: Viniendo de Hina-san, creo que es un cumplido.
Lisa: Ustedes han sido muy cercanas desde que comenzó el segundo año, ¿verdad?
Hina: ¡Yup! ¡Así es~! ¿Cómo fue que comenzamos a hablar? No lo recuerdo.
Kaoru: Por desgracia, yo tampoco… Seguro que el destino nos guio la una con la otra.
Hina: ¡Wow! ¡Eso mismo! ¿Ven? ¡Otro interesante comentario de Kaoru-kun!
Ran: Parece que se están divirtiendo… aunque nunca hubiera imaginado que ellas eran amigas.
Lisa: Estoy en su clase, así que supongo que estoy acostumbrada a ello.
Maya: Por cierto, ¿Qué área vamos a limpiar…?
Kaoru: Ah~, los cielos nos sonríen. Recibimos un lugar ciertamente maravilloso.
Hina: En la mañana, vamos a encargarnos del lugar cercano a los campos de la escuela. Luego, cuando llegué la tarde, ¡nos encargaremos de la azotea!
Lisa: ¿El lugar cercano a los campos de la escuela…?
Maya: Esa área está cubierta de maleza, ¿no? Hay mucha hierba.
Ran & Lisa: …¡!
Kaoru: Esas expresiones tan abatidas. ¿Qué es lo que les preocupa tanto?
Lisa: Quiero decir, allí es donde … está el pozo, ¿no?
Maya: ¿El que?
Lisa: Ya sabes ¡el pozo! El que es parte de los siete misterios de nuestra escuela…
Ran: En el que, si lo miras, vas a ser arrastrado a él, ¿verdad? Moca me lo contó…
Hina: Ahaha, ¡son unas asustadizas~!
Hina: ¡Eso es solo un rumor! ¡He estado allí antes, y no paso nada~!
Maya: Tú también vas allí un montón, ¿verdad, Kaoru-san? Me dijiste que es un lugar agradable y silencioso, perfecto para ensayar tus roles.
Kaoru: S-Si, eso es correcto. Y no he visto nada sospechoso. Habiendo dicho eso, no tenía ni idea de que existían esos rumores…
Hina: ¿Ves? Kaoru-kun está de acuerdo, allí no hay nada. ¡Tiene que ser seguro!
Ran: ¡Pero tal vez hoy sea el día en que algo va a pasar…!
Maya: En cualquier caso, tenemos que limpiar allí…
Hina: ¡Vamos a estar bien~! ¡Los fantasmas y espíritus no aparecen durante el día de cualquier modo!
Lisa: Y-Yeah, eso espero…
Comentarios
Publicar un comentario