RAISE A SUILEN ~Raise the Curtain~ Capitulo 13
Penthouse de CHU²’ – Sala de Estar
PAREO: Felicidades a todas~♪
CHU²: ¡Marvelous! Ese fue un show fenomenal. ¡Prepare comida y bebidas para todas! ¡Coman y diviértanse a su antojo!
LOCK: Esto es asombroso… Siendo honesta, estaba tan centrada en tocar durante el concierto que no recuerdo realmente lo que pasó…
PAREO: ¡Roselia ciertamente fueron espectaculares! Estaba muy emocionada.
CHU²: Yes… ¿Pero quién termino ganando?
PAREO: RAISE A SUILEN~♪
CHU²: ¡Exacto! ¿Y quién va en primer lugar del Desafío de Bandas de Chicas?
PAREO: Con 6,961 votos, es RAISE A SUILEN~♪ Estamos por encima de Roselia con casi 500 votos de ventaja, así que tenemos asegurado the number one~♪
CHU²: En cuanto a Poppin’Party, ellas van en el lugar 22 con 1,283 votos.
CHU²: En otras palabras, el ganador es RAS: ¡Justice para RAS!
PAREO: ¡Yes! Justice~.
LAYER: ...
LOCK: (LAYER-San… ¿Qué pasa…?)
CHU²: ¡Marvelous! Ese fue un show fenomenal. ¡Prepare comida y bebidas para todas! ¡Coman y diviértanse a su antojo!
LOCK: Esto es asombroso… Siendo honesta, estaba tan centrada en tocar durante el concierto que no recuerdo realmente lo que pasó…
PAREO: ¡Roselia ciertamente fueron espectaculares! Estaba muy emocionada.
CHU²: Yes… ¿Pero quién termino ganando?
PAREO: RAISE A SUILEN~♪
CHU²: ¡Exacto! ¿Y quién va en primer lugar del Desafío de Bandas de Chicas?
PAREO: Con 6,961 votos, es RAISE A SUILEN~♪ Estamos por encima de Roselia con casi 500 votos de ventaja, así que tenemos asegurado the number one~♪
CHU²: En cuanto a Poppin’Party, ellas van en el lugar 22 con 1,283 votos.
CHU²: En otras palabras, el ganador es RAS: ¡Justice para RAS!
PAREO: ¡Yes! Justice~.
LAYER: ...
LOCK: (LAYER-San… ¿Qué pasa…?)
Al Día Siguiente
Casa de Baños Asahi – Habitación de Rokka
Casa de Baños Asahi – Habitación de Rokka
Ako: Wow~, suena como que de verdad festejaron~.
Asuka: Las dos fueron muy geniales en el escenario ayer.
LOCK: Gracias. Me alegra que tomaras un tiempo de tu ocupado calendario para vernos.
Asuka: Ah, eso me recuerda, la banda de mi hermana va a pensar en una estrategia para alcanzar a Roselia y a RAS.
LOCK: ¿Una estrategia…?
Asuka: Por ahora, ellas van a tocar en un montón de live houses diferentes. Evidentemente ellas van a hacer dos shows cada día.
Ako: ¡¿Dos shows cada día…?! ¡¿No están yendo muy lejos?!
MASKING: Hey, LOCK; ¿estás allí~?
LOCK: Ah, ¡¿Masuki-san?!
MASKING: Oh, parece que tienes invitadas… Espera, ¡¿Qué tú no estás en Roselia…?!
Ako: ¡A-Así es! Ahora estás en presencia de la baterista de Roselia, que salto de las puertas de… oscuridad… sombría… ¡y eso!
MASKING: De verdad eres…
MASKING: … Muy linda.
Ako: ¿Eh? Pero pensé que lo que dije sonó muy genial…
MASKING: Roselia es sorprendentemente adorable. Ustedes parecían divertirse mientras platicaban en el vestidor.
LOCK: ¡Pienso lo mismo! Incluso Yukina-senpai pareció disfrutar esas galletas con forma de gato.
Asuka: Whoa~, ni siquiera puedo imaginarlo…
Ako: Nos llenamos de galletas luego de nuestro show. Dolió perder, ¡pero ahora estamos mucho más emocionadas y listas para esforzarnos más en nuestro próximo show!
Ako: ¡Roselia va a ser incluso más genial! ¡Y eso significa que voy a ser una baterista incluso más genial!
MASKING: No… No solo eres linda. También eres genial.
Ako: ¡¿De verdad?! ¡Tú también eres super genial, King~!
Asuka: Las dos fueron muy geniales en el escenario ayer.
LOCK: Gracias. Me alegra que tomaras un tiempo de tu ocupado calendario para vernos.
Asuka: Ah, eso me recuerda, la banda de mi hermana va a pensar en una estrategia para alcanzar a Roselia y a RAS.
LOCK: ¿Una estrategia…?
Asuka: Por ahora, ellas van a tocar en un montón de live houses diferentes. Evidentemente ellas van a hacer dos shows cada día.
Ako: ¡¿Dos shows cada día…?! ¡¿No están yendo muy lejos?!
MASKING: Hey, LOCK; ¿estás allí~?
LOCK: Ah, ¡¿Masuki-san?!
MASKING: Oh, parece que tienes invitadas… Espera, ¡¿Qué tú no estás en Roselia…?!
Ako: ¡A-Así es! Ahora estás en presencia de la baterista de Roselia, que salto de las puertas de… oscuridad… sombría… ¡y eso!
MASKING: De verdad eres…
MASKING: … Muy linda.
Ako: ¿Eh? Pero pensé que lo que dije sonó muy genial…
MASKING: Roselia es sorprendentemente adorable. Ustedes parecían divertirse mientras platicaban en el vestidor.
LOCK: ¡Pienso lo mismo! Incluso Yukina-senpai pareció disfrutar esas galletas con forma de gato.
Asuka: Whoa~, ni siquiera puedo imaginarlo…
Ako: Nos llenamos de galletas luego de nuestro show. Dolió perder, ¡pero ahora estamos mucho más emocionadas y listas para esforzarnos más en nuestro próximo show!
Ako: ¡Roselia va a ser incluso más genial! ¡Y eso significa que voy a ser una baterista incluso más genial!
MASKING: No… No solo eres linda. También eres genial.
Ako: ¡¿De verdad?! ¡Tú también eres super genial, King~!
Tienda de Musica Edogawa
LAYER: Veamos… Creo que estas deberían ser suficientes cuerdas de acero por ahora. ¿Qué más necesito…?
Lisa: ¡LAYER-san! Hola~♪
LAYER: ¿Eh? ¿Imai-san…?
Lisa: Ah, ¿viniste a comprar cuerdas? Yo también. Ese show de ayer fue muy intenso. No es sorpresa necesitar comprar más~. ¡Gran trabajo, por cierto!
LAYER: Tu también.
Lisa: ¡La presentación de RAS fue muy genial! Tu voz y el bajo fueron muy poderosos.
LAYER: Bueno… Pude hacer eso después de ver su show. No estaba segura sobre nuestro enfrentamiento, pero eventualmente me di cuenta que quería ir contra Roselia…
LAYER: Me alegra que pudiéramos tocar en el mismo escenario.
Lisa: Vamos, ¡no lo digas así! ¡Yo me sentí igual! Te veías muy genial con el bajo en el escenario.
LAYER: Tu también te viste maravillosa.
Lisa: Fufu, gracias☆
Lisa: ¿Cuándo comenzaste a tocar el bajo, LAYER-san?
LAYER: Comencé debido a Hana-chan… Quiero decir, debido a Tae Hanazono, quería estar en una banda con ella.
Lisa: Whoa~, ¡¿En serio?! ¡Yo soy igual! Comencé debido a mi amiga de la infancia Yukina.
Lisa: No puedo creer que comenzáramos a tocar el bajo por la misma razón. Ahahaaha…
LAYER: Fufufu...
Lisa: Ah, en lugar de quedarnos aquí, ¿Por qué no vamos a algún lugar a platicar? Hay un área de descanso por aquí.
LAYER: Seguro, eso suena genial.
Lisa: Sabes, las canciones de RAISE A SUILEN seguro son algo especial. Me pusieron la piel de gallina.
LAYER: La presentación de Roselia también fue fantástica… Me sentí atraída…
Lisa: Ahaha, me siento feliz de escuchar eso~☆ Por cierto, las galletas que hice…
Lisa: ¡LAYER-san! Hola~♪
LAYER: ¿Eh? ¿Imai-san…?
Lisa: Ah, ¿viniste a comprar cuerdas? Yo también. Ese show de ayer fue muy intenso. No es sorpresa necesitar comprar más~. ¡Gran trabajo, por cierto!
LAYER: Tu también.
Lisa: ¡La presentación de RAS fue muy genial! Tu voz y el bajo fueron muy poderosos.
LAYER: Bueno… Pude hacer eso después de ver su show. No estaba segura sobre nuestro enfrentamiento, pero eventualmente me di cuenta que quería ir contra Roselia…
LAYER: Me alegra que pudiéramos tocar en el mismo escenario.
Lisa: Vamos, ¡no lo digas así! ¡Yo me sentí igual! Te veías muy genial con el bajo en el escenario.
LAYER: Tu también te viste maravillosa.
Lisa: Fufu, gracias☆
Lisa: ¿Cuándo comenzaste a tocar el bajo, LAYER-san?
LAYER: Comencé debido a Hana-chan… Quiero decir, debido a Tae Hanazono, quería estar en una banda con ella.
Lisa: Whoa~, ¡¿En serio?! ¡Yo soy igual! Comencé debido a mi amiga de la infancia Yukina.
Lisa: No puedo creer que comenzáramos a tocar el bajo por la misma razón. Ahahaaha…
LAYER: Fufufu...
Lisa: Ah, en lugar de quedarnos aquí, ¿Por qué no vamos a algún lugar a platicar? Hay un área de descanso por aquí.
LAYER: Seguro, eso suena genial.
Lisa: Sabes, las canciones de RAISE A SUILEN seguro son algo especial. Me pusieron la piel de gallina.
LAYER: La presentación de Roselia también fue fantástica… Me sentí atraída…
Lisa: Ahaha, me siento feliz de escuchar eso~☆ Por cierto, las galletas que hice…
Comentarios
Publicar un comentario