The Cursed Well and the School Spirit - Capitulo 1

Los Fantasmas Pueden ser Interesantes

 Academia de Chicas Haneoka - Pozo

Hina: Maya-chan~, ¡terminamos con las hierbas por aquí~!
Maya: Gran trabajo. El pasto por aquí se ve mucho mejor. Casi termino.
Maya: ¿Cómo van ustedes? ¿Casi terminan?
Kaoru: Si, el pasto de aquí ahora rivaliza con el de los jardines más elegantes.
Lisa: Yup, todo listo~. ¡Ahora vamos a llevarnos todas estás yerbas que sacamos y vámonos!
Ran: ¡Y-Yeah…! ¡Rápido!
Maya: ¿P-Porque la prisa…? Espera, ¿Por qué todas están en esa esquina?
Lisa: N-No quiero acércame mucho al pozo si puedo evitarlo…
Ran: Igual yo. Así que no voy a acercarme…
Hina: Ustedes dos son unas cobardes~.
Maya: Supongo que la luz del sol no llega hasta aquí, así que puedo sentir porque se siente tan inquietante. ¿Y tú, Kaoru-san? Entiendo porque Lisa-san y Mitake-san están por allí, pero ¿qué hay de ti?
Kaoru: C-Creo que… es muy obvio, ¿no? Estas dos hermosas doncellas están aterrorizadas, así que elegí estar a su lado.
Lisa: ¡Entonces es por eso que estás tan extrañamente cerca de nosotras…!
Ran: Gracias…
Kaoru: N-No tienen que agradecerme, mis queridas princesas…
Maya: Hm~, aun así, se supone que esto es un pozo, ¿no? Claro, es un poco viejo, pero no tiene nada de especial…
Hina: Ya les dije, ¡no hay nada de qué preocuparse~! Les voy a mostrar. Veamos que hay en el interior.
Lisa: ¡¿Eh?! Espera, ¡un momento! ¡Hina! ¡Maya~!
Hina: Aquí vamos… ¿Ven? ¡No pasó nada!
Maya: …¡! El pozo… ¡Ha sido tapado!
Lisa: ¿Eh? ¿Qué quieres decir…?
Ran: Ella tiene razón. El pozo se ve muy poco profundo.
Kaoru: Ah, ahora que lo recuerdo. Este pozo fue sellado no hace mucho, como una medida de seguridad.
Maya: Parece que sería muy difícil arrastrar a alguien dentro del pozo.
Hina: ¿Ven? Les dije. Pero que mal. ¡Tener un fantasma por aquí hubiera sido muy interesante~!
Lisa: ¡No, no lo sería~!
Hina: ¿Qué~? ¡Estoy segura que sería muy divertido~! ¿Verdad, Kaoru-kun?
Kaoru: P-Pero por supuesto. Lo que no daría por bailar un vals con uno.
Maya: Pero es bastante extraño. ¿Por qué un pozo como este tiene un rumor tan aterrador?
Ran: Ahora que lo mencionan, es un poco raro…
Lisa: ¡¿N-No podemos hablar de algo más~?! ¡¿Qué no saben que los fantasmas aparecen cuando hablas de ellos?!
Lisa: Tal vez no lo parezca, ¡pero este pozo tiene que tener algún tipo de secreto! Ta vez si miras en el cuando estás sola, ¡no está tapado!
Kaoru: ¡I-Intenta calmarte…!
Hina: Lisa-chi~, de verdad odias las cosas espeluznantes, ¿eh?
Maya: ¿Eso significa que ya no sabes nada más de este pozo?
Lisa: Q-Quiero decir, saber demasiado suena aterrador…
Maya: Si tienes miedo, hay muchas razones para mirar en él.
Maya: Usualmente con rumores como este, si investigas un poco, puedes descubrir que, de hecho, vienen de unas circunstancias inofensivas.
Lisa: ¿D-De verdad…?
Hina: Yeah, ¡suena bien para mí! ¡¿Casi es hora del almuerzo, así que porque no investigamos?!
Ran: ¿Eh? ¿De verdad vamos a hacer esto…?
Hina: Si eso hace que sea menos aterrador, eso es muy boppin’ no creen♪
Kaoru: Estoy de acuerdo que una investigación apropiada es necesaria. Viendo que utilizo este espacio para practicar. Me gustaría saber la verdad…
Kaoru: A-Aunque, no me preocupan los rumores. No sean tontas. Solo estoy preocupada por los pequeños gatitos del Club de Teatro que pueden estar aterrados.
Maya: Muy bien, ¿Qué tal si nos dividimos y preguntamos?
Maya: Voy a ir con Lisa-san y Mitake-san. Hina-san, tú iras con Kaoru-san.
Hina: ¡Okay~! Ehehe, ¡esto se está poniendo cada vez mejor~!