Our Own Summer Vacation - Final

Recuerdos Preciosos

Por el Agua

Eve: Aya-san, Chisato-san, Hina-san... ¿Estan bien?
Maya: ¿Algún corte en algún lado?
Hina: ¡Pfwah~! ¡Hahaha! ¡Mi culpa!
Aya: ¡Cielos~! ¡Ahora estoy empapada~!
Hina: Todas estamos usando trajes de baño, ¡Así que a quien le importa! ¡Vamos a estar bien!
Chisato: ...
Maya: ¡Ah! ¿Estás bien, Chisato-san?
Hina: Ups, parece que ella también se mojó.
Chisato: Fufu. Ahora de verdad estoy empapada.
Aya: ¿Ch-Chisato-chan...?
Chisato: Okay, usted dos..
Aya: ...¡!
Chisato: ¡Van a pagar por esto!
Hina: ¡Ompht! ¡Hahaha! ¡Ese es el espíritu, Chisato-chan~! ¡Toma esto!
Aya: ¡¡Hey!! ¡P-Paren ya, chicas~!
Maya: Hahaha... Aya-san estaba en medio.
Eve: ¡Los débiles deben ser protegidos! ¡Porque ese es el camino el bushido! ¡Mi espada es tuya, Aya-san!
Chisato: ¡Kyah! ¡Eve-chan, eres misericordiosa...! ¡Entonces tengo que ir con todo!
Hina: ¡Hahaha! ¡Espera para que vea lo que puedo hacer~! ¡Bam~!
Maya: ¡Waaah~!

Por el Agua

Aya: *Suspiro*... Incluso nuestro cabello es un desastre...
Chisato: Tal vez tengamos que darle un tratamiento especial.
Hina: ¡Wow~! ¡Eso fue muy divertido~! ¡Incluso Chisato-chan estuvo salpicando con todas sus fuerzas~!
Eve: ¡Me alegra tanto que decidieras unirte a nosotras! ¿Qué te hizo cambiar de opinión?
Chisato: Fufu, esa es una buena pregunta. Es como si mi desgano solo hubiera desaparecido.
Chisato: Había estado pensando solo en el trabajo, mi apariencia, yo mojándome, y otras cosas... Y sin mencionar mi disgusto a cierta vida marina...
Chisato: Era bastante obvio que yo que actuaba raro, pero todas intentaron cumplir mis necesidades.
Chisato: Pero cuando Aya-chan me tiro al agua, todos mis problemas de algún modo se fueron con la corriente.
Aya: Ups... lo siento.
Chisato: No, de hecho debería estar agradeciéndote. Se sintió genial tomar un chapuzón en el agua fresca.
Hina: Aya-chan, estuviste preocupada todo este tiempo, ¿Eh? Diciendo que debimos haber ido a otro lugar por el bien de Chisato-chan debido a que ella no se estaba divirtiendo.
Aya: Entiendo que el trabajo es importante y que nosotras deberíamos seguir su ejemplo, así que mantuve esto para mí misma...
Eve: Estoy feliz de que las cinco pudiéramos divertirnos juntas♪
Maya: ¡Yo también! Fufu, y fue adorable como Chisato-san no estaba acostumbrada a la comida en la casa de playa.
Chisato: No menciones eso, Maya-chan. Me estas avergonzando.
Hina: Esa fue la primera vez que escuche a alguien hablar sobre el ramen estando muy salado o lo que sea.
Chisato: Estaba sorprendida por encontrar que alguien diría que los fish cakes eran "lindos".
Aya: ¡Hey~!
Aya: ... ¡Eso me recuerda! ¡Aún tenemos que hacer algo que a Chisato-chan le guste!
Eve: Si, ¡Tenemos que hacerlo! Comimos y jugamos en el océano... pero esas eran las cosas que queríamos hacer nosotras. Debemos intentar una actividad de la elección de Chisato-san.
Chisato: Muchas gracias, todas... En ese caso, ¿Por qué no nos quedamos aquí y nos relajamos un poco más?
Hina: ¿Estás bien con eso?
Chisato: Si, está bien. Mirando el mar... Olvidando todo lo del trabajo y sin pensar en nada.
Hina: Yo no he pensado en el trabajo en todo el día~.
Chisato: Si, sí. ¿Podrías darme la razón por un momento?
Hina: Hahaha, entendido♪
Aya: De acuerdo, pasaremos un tiempo... relajándonos con la agradable brisa marina.
Aya: Me alegra... que Pastel＊Palettes pueda compartir tan preciosos recuerdos.
Chisato: Igual yo. Vamos a continuar haciendo recuerdos maravillosos juntas.