Chisato Shirasagi - Aligerar tu Corazón

Gratitud Hacia Todos

Centro Comercial

Kanon: Ah, esta falda es muy linda... ¿Qué piensas, Chisato-chan?
Chisato: Que color tan genial y refrescante. Y el diseño es sutil Creo que se vería maravillosa en ti, Kanon.
Kanon: ¿En serio? Me pregunto si debería comprarla... Trabaje muchas horas en mi trabajo de medio tiempo el mes pasado, así que tengo más que suficiente para comprarla, pero...
Chisato: Son las vacaciones de verano, así que entiendo que quieras ahorrar dinero para otros planes que tal vez tengas.
Chisato: ¿Por qué no simplemente miramos las cosas y tomamos nota de lo interesante que encontremos?
Chisato: Eso nos va a dar tiempo de comprar lo que de verdad queremos luego.
Chisato: Y cuanto sepamos que marcas buscar, podemos buscar sus tiendas en línea para ver productos similares que tal vez nos interesen.
Kanon: ¡Esa es una gran idea, Chisato-chan! U-Uhhh... v-veamos... De acuerdo, encontré papel y un lápiz.
Kanon: Hehehe. Gracias, Chisato-chan. no puedo creer que hayas hecho esto tu sola.
Chisato: Me alegra poder ser de ayuda. Ahora, ¿A dónde deberíamos ir, Kanon?
Kanon: Buena pregunta... Ah, allí está la esquina de trajes de baño... Dime, recuerdas que me contaste que Pastel＊Palettes fue a la playa no hace mucho. ¿Como estuvo?
Chisato: Nos la pasamos muy bien. Casi se sintió un desperdicio que solo hayamos ido un día.
Chisato: Y de nuevo, no es como si hubiéramos hecho algo especial o fuera de lo ordinario.
Kanon: Fufufu, pasar un día normal en la playa jugando con amigos a mí me parece algo bueno.
Chisato: Todas en Pastel＊Palettes tienen sus maneras únicas de hacer las cosas. El tiempo parece volar cunado estamos todas juntas.
Kanon: Escucharte hablar así es una prueba de lo mucho que te divertiste.
Kanon: Honestamente, no te veías muy emocionada con ir cuando mencionaste por primera vez el viaje... así que estaba un poco preocupada.
Chisato: Si... No te equivocas en eso. Estaba demasiado preocupada por el trabajo.
Chisato: Sin embargo, gracias al resto del grupo, pude pasar un día tan memorable al final.
Chisato: Similar a lo que dijiste antes, estoy segura que hubiera estado aburrida si hubiera ido por mi cuenta...
Chisato: Tengo que agradecerle a las demás por hacer nuestro viaje a la playa tan emocionante. Hacer cosas con las amigas de verdad añade una nueva capa de diversión a la experiencia.
Chisato: Fufu, me disculpo por comenzar a hablar solo de mí.
Kanon: Está bien, de verdad me gusta escuchar lo que tienes que decir.
Chisato: Gracias. ¿Tienes planes de pasar el tiempo con el resto de tu banda?
Kanon: No de momento... Pero Hello, Happy World! tiene el habito de hacer las cosas espontáneamente...
Kanon: Kokoro-chan es usualmente quien salta a la acción y nos lleva con ella, en lugar que hagamos planes como grupo.
Chisato: Típico de Kokoro-chan. Su entusiasmo es lo que forma el núcleo de la banda.
Chisato: En el pasado, consideraba que era muy necesario tener un plan establecido y seguirlo al pie de la letra...
Chisato: Sin embargo, una pequeña parte de mi comenzó a pensar que actuar por capricho y hacer lo inesperado no es una mala manera de pasar el tiempo.
Kanon: Yeah, aún hay veces cuando siento que soy arrastrada, pero también es emocionante ver y hacer cosas que nunca había pensado.
Chisato: Fufu, tal vez deberíamos extenderé nuestros agradecimientos a nuestros respectivos compañeros.
Kanon: Hehehe, yeah. Creo que tienes razón.
Kanon: Ah, recibí un mensaje... Es de Himari-chan. Hey, Chisato-chan... Sobre mañana... Oh, en realidad...
Chisato: ¿Qué hay de mañana?
Kanon: Veras... Himari-chan me acabada de invitar a un buffet que se ve muy delicioso en un café.
Kanon: Así que pensé que tal vez podías venir conmigo, si quieres...
Kanon: Pero entones recordé que tu no vas usualmente a ese tipo de lugares...
Chisato: Cierto... Me gustan los dulces, pero los buffets son un poco demasiado para mí...
Kanon: Eso pensé... Esos lugares tienden a motivar comer de más.
Chisato: ... Pero de nuevo, tal vez no está mal si actuó según mi edad de vez en cuando.
Kanon: ¿De verdad? ¡Entonces deberías venir!
Chisato: De acuerdo. Creo que estoy libre mañana, pero... me sentiría mal por Aya-chan si voy sola.
Kanon: Oh, ¿En serio? ¿Algo le paso a ella?
Chisato: Fui un poco estricta con ella sobre como una idol debería evitar al máximo los dulces. "Los profesionales tienen una responsabilidad de mantener una figura saludable"
Kanon: Fufu, ¿Entonces por qué no la invitas? Entre más, mejor.
Chisato: Cierto. Ella tiene el día libre mañana, así que debería estar bien, mientras no haya hecho planes.
Kanon: Muy bien, voy a decir a Himari-chan eso. Fufu, ya estoy emocionada.
Chisato: Y sin mencionar... Fufu.
Kanon: ...¿?
Chisato: Aya-chan va a estar muy sorprendida cuando se dé cuenta que la estoy invitando a un buffet de pasteles.
Kanon: Fufu, dudo mucho que te tome en serio al principio.
Chisato: Va a ser interesante ver como ella responde. Oh, que divertido.
 

Que Maravillosa Memoria

Centro Comercial

Chisato: ¿Hm? Marina-san, Jugador-san. Buenas tardes.
Marina: Buenas tardes, Chisato-chan. ¿De compras? ¿O estas en horas de trabajo?
Chisato: Solo de compras hoy. Me he quedado sin productos para el tratamiento del cabello. Pensé que tal vez podía encontrar algunos.
Marina: El cabello de una chica es su vida, después de todo. El tuyo siempre es tan hermoso, así que imagino que lo cuidas muy bien.
Chisato: Si, siempre intento cuidar mi cabello, tanto por razones personales como profesionales.
Chisato: Sin embargo... después de haber ido a la playa con el resto de Pastel＊Palettes, temo que lo dañe...
Marina: ¡¿Que!? ¿En serio? Yo lo veo bien...
Chisato: Creo que las puntas se quemaron por el sol... Normalmente no están así de mal.
Marina: Bueno, eres muy específica con ese tipo de cosas.
Chisato: Como idol, estoy muy consciente de que estoy siendo observada constantemente.
Chisato: Cuando fui a la playa, inicialmente tuve cuidado de no dañar mi cabello o mi piel.
Chisato: Y tener una quemadura solar tendría un efecto en mi trabajo, por supuesto...
Chisato: Pero, todas esa preocupación significo que no pude disfrutar mi tiempo apropiadamente.
Chisato: Entonces fue cuando Aya-chan y las demás hicieron de todo para incluirme y asegurarse que yo también pudiera divertirme.
Chisato: Gracias a ellas, resulto ser una de las vacaciones más maravillosas.
Chisato: Al final, es verdad que dañe un poco mi cabello... pero cuando lo comparamos a los recuerdos encantadores que hicimos, de algún modo no parece para tanto...
Chisato: Aunque, aun no estoy acostumbrada de tener mis prioridades en ese orden.
Marina: Hey, ¡Tienes que vivir mientras eres joven! ¡Actúa como la estudiante de instituto que eres!
Chisato: Como la estudiante que soy... Fufu, tal vez tienes razón. Siento que reunirme con todos a través de mi carrera de idol me ha permitido tener tantos recuerdos que duraran toda la vida.
Chisato: Recuerdos que solo existen debido a Pastel＊Palettes.
Chisato: E incluso dejando eso de lado, también siento que este viaje a la playa fue, para mí, una experiencia refrescante y única.
Marina: Mientras seas un miembro de Pastel＊Palettes, apuesto que vas a poder probar todo tipo de cosas emocionantes.
Chisato: No lo dudo. Con ellas a mi lado, mi pequeño mundo seguirá expandiéndose, lento pero seguro. Llámalo una corazonada, supongo.
Chisato: Entre más tiempo pase con ellas, más vistas y sonidos voy a poder experimentar.
Chisato: Adoro absolutamente cada momento en el que estamos juntas.
Chisato: Y no importa como decidamos pasar ese tiempo, ciertamente será memorable.
Chisato: Fufu... lo espero con ansias.