Our Own Summer Vacation - Capitulo 3

Pequeño Acuario

Área Rocosa

Hina: ¡Oh! ¡Chisato-chan, viniste!
Eve: ¡Bienvenida a nuestro santuario de peces en miniatura!
Maya: Chisato-san, por favor echa un vistazo al océano a través de aquí.
Chisato: ¿En el océano...? ¡Wow...!
Aya: ¡Quiero ver, quiero ver!
Chisato: Ese es un gran grupo de pequeños peces nadando allí.
Aya: ¡No estabas bromeando~!
Chisato: Fufu, que precioso♪
Hina: Parece que el acuario vino a ti, Chisato-chan♪
Chisato: Eso parece. Gracias por mostrarme esto.
Aya: ¿Crees que pueda tomar un buena foto de esto?
Maya: Aya-san, por favor ten cuidado de no emocionarte mucho y por eso soltar tu teléfono en el mar.
Aya: ¡Tendré cuidado! Solo un poco más cerca... ¡Lo tengo!
Aya: ¡Miren! ¡Tome una muy buena~!
Hina: Oh, ¡Tienes que quedarte esa! ¡Lo hiciste, Aya-chan~!
Eve: ¡Ah! ¡Miren, todas! También encontré un pequeño cangrejo.
Maya: Oh, ¡Entonces lo hiciste! Que adorable~.
Hina: ¡Ah! ¡Se lo llevo la marea! Míralo atravesar el agua. Tan lindo~.
Chisato: Me recuerda a Aya-chan de cierto modo.
Aya: ¿Eh? ¿Como?
Chisato: Como continuas adelante, sin importar que se ponga en tu camino.
Aya: Así que a eso te referías~. ¿Debería tomar eso como un cumplido?
Hina: ¡Eso creo! Hahaha, tan lindo~.
Hina: ¿Quieres que tome una, Aya-chan? ¡De ti con el cangrejo! ¡Haz una pose de cangrejo!
Aya: Señal de Paz de cangrejo♪ ¿Así?
Hina: Perfeto~. Di queso♪
Aya: ...
Aya: ... ¿?
Aya: ... ¿La tomaste?
Hina: ¡Pffft...! ¡Hahaha! ¡Es un video, no una foto~!
Aya: ¡¿Qué?! ¡Tu~! ¡Me mentiste~!
Chisato: Hina-chan nunca dijo que iba a tomar una foto.
Aya: ¡Chisato-chan, no tú también~!
Hina: ¡Mi culpa! Dime, ¿Qué tal si lo publicamos en línea?
Aya: ¿Eh? ¿E-Ese video? ¡Sería demasiado vergonzoso~!
Maya: Chisato-san, ¿Deberíamos sumergir nuestros pies en el agua! ¡Se siente helado y refrescante!
Eve: ¡Vamos a hacerlo, Chisato-san!
Chisato: Muy bien, entonces...
Chisato: Tenias razón. El agua es muy refrescante y placentera.
Maya: Sumergir solo tus pies es muy diferente de nadar.
Eve: ¿Hace cuánto que no venias a la playa, Chisato-san?
Chisato: Veamos... Creo que fue antes de que comenzara mi carrera de idol, pero he estado aquí muchas veces por trabajo.
Maya: ¿Estar aquí te hace sentir como si hubieras venido a trabajar?
Chisato: De cierto modo, si...
Hina: ¡Mira, Chisato-chan! ¡Un pepino de mar~!
Aya: Eres muy valiente por sostener eso, Hina-chan... ¡Wh-whoa~! ¡No me lo acerques~!
Chisato: H-Hina-chan... Mantente alejada con esa cosa.
Hina: Awww, vamos~. Quiere jugar~.
Aya: ¡P-Para~!
Chisato: H-Hina-chan, deja eso en este instante.
Hina: ¿Las dos le temen a los pepinos de mar?
Chisato: Seria difícil encontrar alguien que no se sienta así.
Maya: T-Tengo que admitir que .. no me gustan mucho.
Eve: Los pepinos de mar son conocimos como "merimakkara" en Finlandia. Suena como algo totalmente diferente.
Hina: ¡Merimakkara! Hahaha, ¿Acaso no suena algo lindo?
Chisato: ¡Para nada!
Hina: Hmph. Vamos a llevarte a tu casa, merimakkara.
Aya: Suspiro~...
Chisato: Siempre... he sentido que la playa no era para mí...