Aya Maruyama - Tocando el Agua

Trabajo, Juego, Tarea, y...

Agencia de Talentos de Idols

Aya: Fufu.... Esta foto también es buena. Y esta otra... Ah, no creo que quiera que alguien vea esta...
Chisato: Buenos días, Aya-chan. Pareces estar disfrutando.
Aya: Oh, buenos días, Chisato-chan. Estaba mirando las fotos que tomamos en la playa el otro día.
Chisato: Ciertamente nunca pierdes la oportunidad para tomar un foto. Entonces, ¿Ya encontraste las mejores?
Aya: ¡Hay muchas fotos buenas aquí! ¡Mira esta! ¡Es Maya-chan mirando a los peces en aguas poco profundas! ¿No es bonita?
Chisato: Esto... es muy diferente a la Maya-chan que estamos acostumbradas a ver. Parece mucho más madura aquí.
Aya: ¿También crees eso? De hecho me sentí un poco nerviosa al tomar la foto.
Chisato: Y esta... Fufu, le queda bien a Hina-chan. Ella esta mojada de pies a cabeza pero aun así tiene una encantadora sonrisa.
Aya: ¡De verdad muestra el espíritu libre que ella es! ¡Puedo ver esta foto como la portada de un álbum de fotos!
Aya: Dime, ¡Eso me recuerda...! Hablando de los álbumes de fotos, ¡Eve-chan se ve muy linda en esta!
Chisato: Mirando a la cámara con esos grandes ojos, con su cabello húmedo atado de ese modo... Debo admitir, hiciste bien tomando esa.
Aya: Hehehe. Si lo que necesitas son fotografía, ¡Yo soy tu chica! He perfeccionado mis técnicas tomando incontables selfies.
Chisato: Fufu, imagino que te volverías muy popular si compartieras tus técnicas para selfies en una revista.
Aya: ¡Apuesto que sí! Tal vez puedo mencionar eso cuando tenga una entrevista.
Aya: ¡Y puedo darles pruebas de mi habilidad mostrando lo que he publicado en línea!
Chisato: Hablando de eso, ¿No subiste la fotos de nuestro viaje a la playa? ¿Verdad?
Aya: Pensé en ello al principio. En cómo sería una pena si no lo hago.
Aya: Y que nuestros fans estarían felices de verlas... pero decidí que lo que paso en ese día debería quedarse solo en nuestros recuerdos.
Aya: Porque la razón por la que fuimos fue por la simple razón de divertirnos juntas. Entonces, quería mantener esos momentos solo entre nosotras.
Chisato: Creo que... entiendo a lo que te refieres con ello.
Aya: ¿Hm? Chisato-chan, ¿Dijiste algo?
Chisato: No, nada.
Aya: Wow, me divertí tanto en la playa~ Me encantaría hacer otro viaje con todo el grupo.
Chisato: Si, eso suena maravilloso. Nuestras vacaciones de verano aún están lejos de terminar, así que imagine que íbamos a poder encontrar una manera de coincidir nuestros horarios.
Aya: Hehehe, ¡Es verdad! ¡Nuestro verano acaba de comenzar!
Aya: ¿A dónde deberíamos ir luego...? La playa ya no, ¿Entonces que tal las montañas? ¡Una acampada de verano! Pero de nuevo... Eso tal vez requiera mucho trabajo.
Aya: Ah, ¡Probar el glamping tal vez sea bueno~! He visto artículos de eso en revistas, así que he querido intentarlo.
Aya: O Tal vez... ¿Recolectar vegetales cerca de una montaña? ¡Me encantaría comprar equipo de escalada para todas~!
Aya: Puedo pensar en muchos lugares a los que ir...
Chisato: Fufu. Aya-chan, sé que te gustaría ir a algún lado a divertirte, pero entiendes que terminar tus deberes vienen primero, ¿Sí?
Aya: Por supuesto, ¡Me asegurare de terminar mi trabajo! ¡No me podría relajar de otro modo!
Chisato:   Uhm... No me estaba refiriendo solo a nuestras responsabilidades de idols. ¿Estas olvidando otra parte muy importante de ser una estudiante de instituto?
Aya: Ah... No quieres decir...
Chisato: Nuestra tarea de verano. El "tiempo libre" que tuvimos del trabajo debería ser visto como tiempo para completarla. Terminaste las tuyas, ¿Correcto?
Aya: U-uhhh...
Chisato: ... ¿Si lo hiciste?
Aya: Hahaha... *Suspiro*... Ni siquiera estoy cerca de terminar...
Chisato: Eso asumí.  ¿Cuánto te falta?
Aya: Como la mitad... Er, quiero decir... Como dos tercios... creo...
Chisato: En otras palabras, apenas has avanzado...
Aya: ¡Iba a hacerlo! Hasta que recordé... todas esas matemáticas...
Chisato: *Suspiro*... ¿Debería ayudarte?
Aya: ¡¿Lo harás?! Soy tan mala en terminar mis tareas... y eso me ha estado volviendo loca por un tiempo ahora...
Aya: Ah, pero... sé que debes estar muy ocupada... me siento mal por pedirte ayuda...
Chisato: No pienses en ello. Me ayudaste con mis problemas en la playa, ¿Recuerdas? Es lo menos que puedo hacer.
Aya: Ya veo... ¡Hehehe, gracias!
Chisato: Sin embargo, eso incluye rigurosas sesiones de estudio. Espero que estés lista para aprender montones y montones de expresiones y formulas.
Aya: Oh... U-Uhm, bueno... S-Solo no seas muy dura conmigo, por favor... Hahaha...
Chisato: Eso... dependí de ti.
Aya: Voy a esforzarme al máximo... P-Pero en cuanto termine toda mi tarea, ¡Vamos a hacer planes para ir a algún lado!
Chisato: Fufu, muy bien. Tal vez te gane en investigar los mejores lugares para vacacionar.
Aya: Con tu ayuda, ¡Apuesto que vamos a poder encontrar todo tipo de lugares!
Chisato: Por supuesto. Siempre pongo todo mi esfuerzo. Ya sea trabajando o divirtiéndome, debemos intentar disfrutar de lo que hacemos.
Aya: ¡Tú lo has dicho! Hehehe... No puedo esperar.

La Manera Ideal de Pasar el Verano

Entrada de la Estación.

Marina: ¿Hm? ¡Veo una Aya-chan por aquí! ¡Hey, Aya-chan~!
Aya: ¡Ah! ¡Hola, a los dos! ¡Buenas tardes!
Marina: Buenas tardes. ¿Vas a casa del trabajo?
Aya: Si. Pensé en comprar una revista antes de volver. Publicaron una que tiene una de mis entrevista que hice hace un tiempo.
Marina: ¡Wow! ¿Qué tipo de entrevista fue?
Aya: La revisita es sobre idols y esas cosas, pero las preguntas tenían que ver más con cómo sería mi vacación de verano ideal.
Marina: Una vacación de verano ideal... Es bueno salir y divertirse, pero creo que prefiero relajarme en interiores cuando está fresco...
Aya: Hay tantas cosas que yo quería hacer que fue difícil elegir solo una.
Marina: ¿Qué respuesta terminaste dando?
Aya: ¡Dije que quería seguir trabajando duro como miembro de Pastel＊Palettes! Especialmente con la cantidad de eventos de verano a los que tenemos que atender.
Marina: Bien, ¡Esperaba ese tipo de respuesta sería de tu parte!
Aya: Hehehe, ¡Muchas gracias! Y luego, me pidieron que les diera otro ejemplo, así que hable sobre ir a la playa a jugar con amigas.
Aya: Y antes de darme cuenta, la mitad de mi entrevista fue sobre mi haciendo el tonto.
Marina: Fufufu, ¿Qué tiene de malo eso? ¡Cualquier querría divertirse durante sus vacaciones de verano!
Aya: ¡Es verdad!
Marina: Así que, ¿Dirías que este verano está siendo todo lo que esperabas que fuera?
Aya: ¡Si! ¡Se siente como que no he desperdiciado ningún día!
Aya: Y he podido participar en muchos eventos emocionantes.
Aya: El otro día, ¡Pastel＊Palettes y yo fuimos a la playa juntas!
Aya: ¡No puedo recordar la última vez que haya tenido tanta diversión! ¡Ese día nos ha dado tantos grandes recuerdos!
Aya: Se sintió exactamente como el tipo de verano que quería en las respuestas que di en la entrevista!
Marina: Hombre, me hubiera encantado tener ese tipo de vacaciones ideales y satisfactorias.
Aya: ¡No te preocupes! El verano acaba de comenzar, ¡Así que aún queda mucho tiempo!
Aya: Lo más importante es intentar divertirse con lo que estás haciendo. Si puedes hace eso, ¡Entonces cualquier situación puede convertirse en una actividad emocionante de verano!
Marina: Sabes, ¡Creo que tienes razón! El verano solo viene una vez al año, ¡Así que tengo que aprovecharlo al máximo! ¿Verdad, Jugador-san?
Aya: ¡Si piensas en algo, por favor cuéntamelo! ¡Me encantaría pasar esos momentos divertidos contigo!