Cooking Class Craziness! - Capitulo 3

Regla, a la Escena

Café Hazawa

Sayo: Hazawa-san, traje la harina que se estaba enfriando en el refrigerador. ¿Qué debería hacer ahora?
Tsugumi: ¡Ahora tienes que aplanar la masa con el rodillo! El grosos debería ser de-
Sayo: Ah, tu mamá va a explicar... Ya veo, es aproximadamente de 5 milímetros...
Sayo: ¿5 milímetros...? ¿Qué tan delgado es eso...?
Tsugumi: (... ¿Paso algo? Sayo-san dejo de moverse...)
Sayo: ... Ah, Hazawa-san, ¿Tienes una regla?
Tsugumi: ¡¿Qué?! ¿Una... regla?
Sayo: Necesito una regla para medir el grosor de 5 milímetros para la masa, así que me gustaría tomar una prestada...
Tsugumi: (Sayo-san de verdad es muy seria. Apuesto que está haciendo un esfuerzo genuino para lidiar con muchas cosas diferentes.)
Tsugumi: Sayo-san. Es verdad que ella dijo 5 milímetros, ¡Pero vas a estar bien si lo haces dentro del rango!
Tsugumi: ¡Hacerlo un poco más grueso o delgado no va a causar ningún problema!
Sayo: ¿De verdad?
Tsugumi: ¡Yep! Y sin mencionar que también existen galletas densas.
Sayo: Eso es lo que dices. Aun así...
Sayo: (Decir que puedo estimar 'dentro del rango' no ayuda a entender...)
Tsugumi: Sayo-san, ¿Por qué no miramos al grosor de la masa juntas?
Sayo: Hazawa-san... Si, por favor.

...

Sayo: Uf... Hazawa-san, ya aplané la masa, ¿Pero esto es más o menos 5 milímetros?
Tsugumi: Veamos. Creo que parece bien.
Tsugumi: ¿Deberíamos medirlo con una regla?
Sayo: Vamos a hacerlo. Quiero saber cómo salió.
Tsugumi: ¡De acuerdo! ¡Voy por una! ¡Vuelvo en un segundo!

...

Tsugumi: ¡Gracias por esperar! ¡Muy bien, vamos a medir!
Tsugumi: Hm~... ¡¿Eh?! ¡¿S-Son 10 milímetros?!
Tsugumi: Eso no es exactamente 'dentro del rango'...
Sayo: ... Esto de 'dentro del rango' es muy difícil.
Tsugumi: *Suspiro*... Lo siento, Sayo-san. De verdad tengo que hacer esto bien...
Sayo: No diría esto... De cualquier modo, voy a aplanar la masa un poco más.
Tsugumi: Si, por favor... Cuando se hacen bocadillos, hay veces que necesitas asegúrate de seguir el proceso y otras veces donde puedes hacerlo bien al tanteo.
Tsugumi: Aplanar la masa es... una de esas cosas donde puedes hacerlo al tanteo, así que pensé que iba a salir bien si no lo hacías tan exacto...
Sayo: ¿En qué cosas deberías seguir al proceso tal como es?
Tsugumi: Uhm~... Como cuando estas midiendo la cantidad de ingredientes.
Tsugumi: Si no tienes la cantidad justa de cada uno de los ingredientes, puedes terminar con bocadillos quemados, o la masa tal vez no se mezcle tan bien.
Tsugumi: ... Ah, ¡Lo siento! Debería dejar de actuar como si lo supiera todo...
Sayo: No hay problema. Ahora mismo eres mi profesora, así que no dejes que eso te moleste.
Sayo: Además, aprendí algo sobre las parte de del proceso que requiere extremo cuidado y las partes donde hay más mas flexibilidad.
Sayo: Hazawa-san. ¿Qué tal está el grosor de esta masa?
Tsugumi: ... ¡Mhm! ¡Parece muy cercano! ¡Vamos a medirlo!
Tsugumi: Uhm... ¡W-Wow! ¡Son casi 5 milímetros!
Tsugumi: Wah~, ¡Felicidades, Sayo-san! Mira, no importa de qué lado lo mida... ¡Son 5 milímetros!
Sayo: ... ¿Es de verdad algo por lo que estar feliz? Pero gracias... Supongo... Fufufu.
Sayo: (Ella estando feliz por mi... solo por aplanar masa, también me hace feliz a mí.)
Tsugumi: Vamos a intentar seguir igual durante el próximo paso.
Sayo: De acuerdo, voy a esforzarme al máximo. ¿Que se supone que vamos a hacer luego?
Tsugumi: Ahora, vas a usar el cortador de galletas para hacer formas de la masa. ¡Elige la formas que quieras entre estas!
Sayo: Hay un gran número de formas diferentes aquí. ¿Cuál debería elegir...?
Sayo: (De estos... voy  a elegir... esta... y esta, supongo...)
Sayo: ... Esta decidido. Voy a hacer mis galletas con estas.