TITLE IDOL - Capitulo 4
Después de la Grabación
Hina: ¡Muy bien hecho~! Ahahaha, el programa de hoy fue muy divertido, ¿no?
Maya: Sí. Incluso el staff del programa lo disfrutó.
Chisato: ...
Hina: Eh, eh, Chisato-chan. ¿No te has divertido? No dijiste ni una palabra en todo el tiempo...
Chisato: ¿O-Oh...? Esa no era mi intención...
Hina: ¿Hm? ¿Pasó algo?
Chisato: No, todo está bien. Lo siento, tal vez estoy un poco cansada.
Hina: Ves, por eso he dicho que trabajas demasiado. ¿Por qué no te tomas un descanso de vez en cuando?
Chisato: ... No tengo intención de tomarme un descanso del trabajo.
Mio: Hola, gran trabajo~.
Eve: Ah, ¡hola! ¡Ustedes también lo hicieron muy bien! ¡Es difícil de creer que esta era su primera vez! ¡Estuvieron increíbles!
Serina: Todas las oportunidades que creó Aya-san para que reaccionáramos a sus errores nos ayudaron mucho.
Mio: Sí, no creo que nos hubiera ido tan bien si no fuera por su ayuda.
Aya: ¡¿Qué?! No estaba tratando de ayudar, saben...
Chisato: ...
Shino: La forma en que se trabo mientras se presentaba fue realmente sorprendente. ¡Hay que tener mucho talento para hacerlo en el momento perfecto!
Serina: ¡Totalmente! ¡Y luego estaba ese juego de charadas! ¡Tu impresión de tenis de mesa parecía un baile bon!
ViVidCanvas: Ahahaha.
Chisato: ¿Puedo decirles algo?
Mio: Ah, Chisato-san, gracias por todo tu trabajo. He podido disfrutar gracias a ti.
Chisato: Fufu, me alegra mucho oír eso... Sin embargo, ¿no creen que confiaron demasiado en Aya-chan?
Mio: ... ¿Eh?
Chisato: Estoy de acuerdo en que todo el mundo en el estudio parecía estar pasando un buen rato, pero eso fue todo gracias a las acciones de Aya-chan.
Aya: Umm, Chisato-chan...
Chisato: Por su propio bien, harían bien en recordarlo a partir de ahora.
Aya: Ch-Chisato-chan, ¡no era sólo yo! ViVidCanvas también-
Chisato: Y la antigüedad no importa pero sólo cuando estamos ante las cámaras. Ahora que el programa ha terminado, creo que hay que tener un poco de respeto.
ViVidCanvas: ...
Eve: Ch-Chisato-san, ¿te ha molestado algo?
Chisato: Oh... Lo siento...
Chisato: Es solo que he estado pensando en esto todo el tiempo... La antigüedad es importante en el mundo del espectáculo, después de todo.
Chisato: Aunque no nos importe, serán ellas las que sufran por ello cuando trabajen solas... Es nuestro deber enseñarles correctamente, ¿no creen...?
Aya: Supongo que sí... No es que vayamos a trabajar siempre juntas, supongo...
Chisato: También harías bien en recordar, Aya-chan.
Aya: Umm, ¿yo...?
Chisato: No hay nada malo en ser amable, pero ser amable no te ayudará a sobrevivir en la dura industria del entretenimiento.
Chisato: Se quiera o no, este es un lugar donde debemos competir.
Chisato: Si queremos seguir triunfando como idols, significa que debemos seguir triunfando siempre sobre nuestra competencia.
Aya: ¿Qué... estás diciendo...?
Chisato: Si sigues tratando a todo el mundo como a un amigo, lo más probable es que llegue el momento en que no recibas ninguna oferta de trabajo.
Maya: ¡Ch-Chisato-san, lo siento! ¡Todo esto es culpa mía por decirles que la antigüedad no importa! No pensé bien en ello...
Maya: Así que, por favor, no regañes a ViVidCanvas...
ViVidCanvas: ...
Mio: Nosotras también lo sentimos... Chisato-san...
Chisato: ... Yo... yo soy la que debería disculparse. Me siento un poco molesta por alguna razón... Debo estar más cansada de lo que pensaba...
Hina: ¡Ohh, eso fue realmente impresionante, Chisato-chan~! ¡Fue como si volvieras a ser como en el pasado!
Hina: Fue realmente boppin'♪
Chisato: H-Hina-chan...
Hina: Oh, ya sé. Te enfadaste porque se burlaban de Aya-chan, ¿verdad?
Chisato: N-No... no exactamente...
Hina: ¿Estás segura? Pero estabas realmente enfadada. ¿Por qué estabas de tan mal humor? Quiero saberlo.
Chisato: N-No estaba molesta. Lo siento mucho. Parece que he arruinado los ánimos.
Hina: Bueno, realmente no me importa. A mí también me gusta como eras antes~. ¡Eh, Aya-chan! Fue como en los viejos tiempos, ¿no?
Aya: (Este es un mundo... de competencia...)
Aya: (En realidad, nunca me he planteado cosas así... Tal vez mi forma de pensar ha sido ingenua...)
Hina: Oye, ¿me estás escuchando?
Aya: ¡Oh, lo siento! Estaba un poco preocupada. ¿Qué acabas de decir...?
Hina: Oye, al menos escucha, ¿quieres? Dije que Chisato-chan estaba...
Chisato: ...
Maya: Sí. Incluso el staff del programa lo disfrutó.
Chisato: ...
Hina: Eh, eh, Chisato-chan. ¿No te has divertido? No dijiste ni una palabra en todo el tiempo...
Chisato: ¿O-Oh...? Esa no era mi intención...
Hina: ¿Hm? ¿Pasó algo?
Chisato: No, todo está bien. Lo siento, tal vez estoy un poco cansada.
Hina: Ves, por eso he dicho que trabajas demasiado. ¿Por qué no te tomas un descanso de vez en cuando?
Chisato: ... No tengo intención de tomarme un descanso del trabajo.
Mio: Hola, gran trabajo~.
Eve: Ah, ¡hola! ¡Ustedes también lo hicieron muy bien! ¡Es difícil de creer que esta era su primera vez! ¡Estuvieron increíbles!
Serina: Todas las oportunidades que creó Aya-san para que reaccionáramos a sus errores nos ayudaron mucho.
Mio: Sí, no creo que nos hubiera ido tan bien si no fuera por su ayuda.
Aya: ¡¿Qué?! No estaba tratando de ayudar, saben...
Chisato: ...
Shino: La forma en que se trabo mientras se presentaba fue realmente sorprendente. ¡Hay que tener mucho talento para hacerlo en el momento perfecto!
Serina: ¡Totalmente! ¡Y luego estaba ese juego de charadas! ¡Tu impresión de tenis de mesa parecía un baile bon!
ViVidCanvas: Ahahaha.
Chisato: ¿Puedo decirles algo?
Mio: Ah, Chisato-san, gracias por todo tu trabajo. He podido disfrutar gracias a ti.
Chisato: Fufu, me alegra mucho oír eso... Sin embargo, ¿no creen que confiaron demasiado en Aya-chan?
Mio: ... ¿Eh?
Chisato: Estoy de acuerdo en que todo el mundo en el estudio parecía estar pasando un buen rato, pero eso fue todo gracias a las acciones de Aya-chan.
Aya: Umm, Chisato-chan...
Chisato: Por su propio bien, harían bien en recordarlo a partir de ahora.
Aya: Ch-Chisato-chan, ¡no era sólo yo! ViVidCanvas también-
Chisato: Y la antigüedad no importa pero sólo cuando estamos ante las cámaras. Ahora que el programa ha terminado, creo que hay que tener un poco de respeto.
ViVidCanvas: ...
Eve: Ch-Chisato-san, ¿te ha molestado algo?
Chisato: Oh... Lo siento...
Chisato: Es solo que he estado pensando en esto todo el tiempo... La antigüedad es importante en el mundo del espectáculo, después de todo.
Chisato: Aunque no nos importe, serán ellas las que sufran por ello cuando trabajen solas... Es nuestro deber enseñarles correctamente, ¿no creen...?
Aya: Supongo que sí... No es que vayamos a trabajar siempre juntas, supongo...
Chisato: También harías bien en recordar, Aya-chan.
Aya: Umm, ¿yo...?
Chisato: No hay nada malo en ser amable, pero ser amable no te ayudará a sobrevivir en la dura industria del entretenimiento.
Chisato: Se quiera o no, este es un lugar donde debemos competir.
Chisato: Si queremos seguir triunfando como idols, significa que debemos seguir triunfando siempre sobre nuestra competencia.
Aya: ¿Qué... estás diciendo...?
Chisato: Si sigues tratando a todo el mundo como a un amigo, lo más probable es que llegue el momento en que no recibas ninguna oferta de trabajo.
Maya: ¡Ch-Chisato-san, lo siento! ¡Todo esto es culpa mía por decirles que la antigüedad no importa! No pensé bien en ello...
Maya: Así que, por favor, no regañes a ViVidCanvas...
ViVidCanvas: ...
Mio: Nosotras también lo sentimos... Chisato-san...
Chisato: ... Yo... yo soy la que debería disculparse. Me siento un poco molesta por alguna razón... Debo estar más cansada de lo que pensaba...
Hina: ¡Ohh, eso fue realmente impresionante, Chisato-chan~! ¡Fue como si volvieras a ser como en el pasado!
Hina: Fue realmente boppin'♪
Chisato: H-Hina-chan...
Hina: Oh, ya sé. Te enfadaste porque se burlaban de Aya-chan, ¿verdad?
Chisato: N-No... no exactamente...
Hina: ¿Estás segura? Pero estabas realmente enfadada. ¿Por qué estabas de tan mal humor? Quiero saberlo.
Chisato: N-No estaba molesta. Lo siento mucho. Parece que he arruinado los ánimos.
Hina: Bueno, realmente no me importa. A mí también me gusta como eras antes~. ¡Eh, Aya-chan! Fue como en los viejos tiempos, ¿no?
Aya: (Este es un mundo... de competencia...)
Aya: (En realidad, nunca me he planteado cosas así... Tal vez mi forma de pensar ha sido ingenua...)
Hina: Oye, ¿me estás escuchando?
Aya: ¡Oh, lo siento! Estaba un poco preocupada. ¿Qué acabas de decir...?
Hina: Oye, al menos escucha, ¿quieres? Dije que Chisato-chan estaba...
Chisato: ...
Comentarios
Publicar un comentario