TITLE IDOL - Capitulo 5

Creciente Ansiedad

Unos Días Después
Academia de Chicas Hanasakigawa - Pasillo

Kanon: Mmm, hoy hace un muy buen clima~. Hace que te de sueño, ¿verdad?
Chisato: ...
Kanon: ¿Chisato-chan...?
Chisato: Oh, lo siento.
Kanon: Por cierto, el programa de ayer de "Diversión y Juegos" fue realmente muy bueno. Me reí mucho mientras lo veía.
Chisato: Ah... ¿Lo has visto?
Kanon: Las nuevas chicas eran tan lindas. Mucha gente en las redes sociales habló de ellas.
Kanon: Dijeron algo de que las chicas saldrían en la portada de alguna revista, y que iban a salir en un anuncio. Se llaman ViVidCanvas, ¿verdad?
Chisato: S-Sí... Les voy a contar lo que me has dicho. Estoy segura de que se sentirán contentas.
Kanon: Mi parte favorita fue el concurso de gestos... Charadas, ¿era? Cada vez que era el turno de Aya-chan, las chicas seguían adivinando las palabras equivocadas... Fufufu, sólo pensar en ello me hace reír...
Chisato: El programa estaba muy bien editado. El staff hizo un buen trabajo para mostrar los puntos fuertes de cada una. 

Kanon: Sin embargo, tú no te veías del todo contenta. Además, pareces algo cansada últimamente...
Chisato: No es eso. Es que...
Chisato: El día que grabamos el programa, dije algunas cosas que no debería haber dicho... Esto ha hecho que las cosas sean incómodas entre yo y ViVidCanvas.
Kanon: ... ¿Fue tan malo?
Chisato: Sí. Durante los últimos días, me he arrepentido de lo que dije y me he estado preguntando qué me hizo decir esas cosas en primer lugar.
Kanon: Chisato-chan...
Chisato: Fufu... Siento molestarte por mi trabajo cuando en realidad ni siquiera te concierne...
Kanon: No pasa nada. No tienes que disculparte. Puedes hablar conmigo de cualquier cosa. Haré todo lo que pueda para ayudar.
Kanon: Y no sé lo que dijiste en ese momento, pero...
Kanon: Si lo dijiste, seguro que lo hiciste por alguna buena razón.
Chisato: ... Gracias, Kanon. Tus palabras significan mucho para mí.
Chisato: (La razón por la que me enoje tanto ese día no fue sólo por lo que ocurrió durante el programa...)
Chisato: (Estoy segura de que fue por esa entrevista...)

Academia de Chicas Hanasakigawa - Patio

Aya: Voy a buscar sobre Diversión y Juegos... ¡Ah, mira, mira! ¡Mucha gente está publicando sobre el programa!
Eve: Es verdad. ¡Me alegra mucho que todos disfrutaran del programa!
Aya: Al día siguiente de hacer un concierto o un programa de televisión, me entran ganas de comprobar lo que dice la gente en las redes sociales...
Eve: Ya veo por qué. Hagumi-san, Tae-san y mis compañeras no paraban de decirme lo que pensaban de Diversión y Juegos
Aya: ¿Tú también? La recepción fue realmente positiva, ¿no?
Eve: A todo el mundo le gustó especialmente la parte en la que hacían charadas. Incluso el staff del programa dijo que les gustaría repetirlo.
Aya: F-Fue un poco vergonzoso para mí, sabes...
Eve: ¡Ah! ¡Mira! ¡Esta persona dice que se hizo fan de ViVidCanvas! ¡Deberíamos avisarles a las tres!
Aya: ¿Hm? Esta persona... Solía tener una foto de perfil de Pastel＊Palettes justo el otro día...
Eve: Ahora es Mio-san de ViVidCanvas...
Aya: Oh, bueno, ¡no se puede evitar! De todos modos, los fans son los que deciden a quién quieren apoyar.
Aya: Como ViVidCanvas es nuestro grupo hermano, ¡debería alegrarme por ellas!
Eve: ¡Pero aun así deberíamos trabajar más duro para que esta persona vuelva a usar Pastel＊Palettes como su foto de perfil!
Aya: ¡Pienso lo mismo!
Aya: (Esta debe ser la competición de la que hablaba Chisato-chan el otro día...)
Aya: (Queramos o no, nos veremos obligadas a competir...)
Aya: ... ¿Hm? ¡Yay! ¡Ella acaba de publicar!
Eve: ¿Qué pasa, Aya-san?
Aya: Hay un fan de Pastel＊Palettes que siempre nos ve lo que hacemos y publica mensajes de apoyo cada vez que tenemos algún evento como conciertos.
Aya: Sus publicaciones siempre me llenan de energía.
Aya: ¡Todavía hay mucha gente que nos sigue apoyando! ¡Tengo que seguir esforzándome incluso más!
Eve: Umm, Aya-san... He estado pensando en algo. ¿Estarías dispuesta a escuchar?
Aya: ¿Has estado pensando en algo...? ¿Es... Chisato-chan, ¿por casualidad?
Eve: Sí... Hay un aire incómodo entre ella y ViVidCanvas.
Aya: Teniendo en cuenta lo que pasó, no me sorprende...
Aya: Nos hemos juntado unas cuantas veces desde entonces, pero parece que se están evitando....
Eve: Incluso cuando grabamos ayer Diversión y Juegos, las cosas no fueron tan emocionantes como la primera vez.
Eve: Y no estoy segura... pero Chisato-san parece estresada.
Aya: Sí... yo también tengo la misma sensación.
Aya: Creo que todo es culpa mía. Ella nunca habría tenido que decir las cosas que dijo si yo hubiera hecho un mejor trabajo como superior de las aprendices.
Aya: ¡Cielos, soy un idiota!
Eve: ¡Deberíamos hacer lo posible para que todos sonrían la próxima vez que nos encontremos!
Aya: Tienes razón. Debemos hacer lo que podamos, ¡aunque sea poco a poco!
Aya: ¡Sí! ¡Vamos a hacerlo, Eve-chan! ¡Ahora me siento motivada~!
Eve: ¡Hagamos lo mejor que podamos, Aya-san!