Prismatic Duo - Capitulo 4

Siéntete Orgullosa

Academia de Chicas Haneoka - Clase 3A

Hina: ... ¡Y eso es lo que pasó cuando me estaba buscando!
Lisa: ¡Qué historia tan bonita~! Supongo que Sayo se comportaba como una hermana mayor incluso cuando era pequeña.
Yukina: Sí. Debo decir, que es como pensaba. No has cambiado en absoluto, Hina.
Hina: Hehe, puede que tengas razón~. Siempre he estado persiguiendo a mi hermana, después de todo.
Hina: La seguía a todas partes, hacía todo lo que ella hacía... Eso hizo que se enfadara mucho conmigo.
Lisa: ... Debes ser por qué la querías mucho.
Hina: ¡Exactamente! ¡Por eso vamos a pasar juntas la Nochebuena!
Lisa: Ooh~. Espera, ¿no es una época muy ocupada para las idols?
Hina: Yeah, pero por eso ya hablé con el staff y conseguí tiempo libre.
Yukina: Hehe. Debes estar muy emocionada.
Hina: ¡Mmhmm! ¡Estoy súper emocionada!
Hina: Me pregunto dónde deberíamos ir, o si solo deberíamos comer algo rico. ¿Qué la hará feliz?
Hina: Hehe, me siento boppidy boppin'♪ al pensar en esas cosas.
Lisa: Oye, si empiezas a emocionarte demasiado ahora, puede que no tengas energía para Navidad, ¿sabes?
Lisa: Pero, de todos modos... Me alegro por ti, Hina. Tú también debes estar muy feliz
Hina: Así es.

Academia de Chicas Hanasakigawa - Sala del Consejo Estudiantil

Sayo: Tal vez una frase como esta podría funcionar...
Sayo: ... Probablemente debería comprobar otros vídeos también...
Sayo: ...
Sayo: ... Siempre lo he sabido, pero ella es tan despreocupada.
Rinko: Hola...
Sayo: Hola. Lo siento, voy a limpiar de inmediato.
Rinko: Ah, no... está bien...
Rinko: ¿Una partitura...? ¿Has estado... escribiendo música...?
Rinko: ... ¿? Esta obra... es sólo para... dos guitarras...
Rinko: ...
Rinko: Um... ¿Esto es para...?
Sayo: ... Sí. Estoy tratando de escribir algo que pueda tocar junto con Hina.
Sayo: Pero ha resultado ser un reto considerable...  Descubrí algo más por lo que admirar a Pastel＊Palettes.
Sayo: En lugar de rechazar su sonido, lo aceptan tal como es y lo incorporan a su conjunto.
Sayo: No es una hazaña fácil.
Sayo: ... La razón por la que ella puede tocar con tanta alegría debe ser... por Pastel＊Palettes.
Rinko: Es justo como... nosotras...
Sayo: Sí, puede ser.
Sayo: ... Dicho esto, esto no cambia el hecho de que su sonido es difícil de encontrar-
Rinko: Hehe... Es un sonido... muy libre...
Rinko: Absorbe... muchas cosas... y cambia constantemente...
Rinko: Como el patrón... de una canica...
Sayo: Interesante... Así es como te suena su música.
Rinko: Sí... O más bien... cómo siento su música...
Sayo: ... ¿Puedo preguntarte algo? ¿Qué hay de mi...?
Sayo: ¿Cómo te suena mi música?
Rinko: ¿Tu... música...?
Rinko: Erm... Como un prisma... de sonido...
Sayo: ... ¿?
Rinko: Como gotas de sonido cristalinas...
Rinko: Cuando nos conocimos...
Rinko: Parecía... tan frágil... Como si pudiera romperse... inesperadamente.
Sayo: Frágil...
Rinko: Sí... pero ahora...
Rinko: Todo lo que queda... es la belleza en su forma más pura...
Sayo: ...
Rinko: ... U-Umm...
Sayo: Oh, lo siento. Es que nunca había pensado en mi música de esa manera...
Sayo: Es una sensación un tanto peculiar.
Rinko: Fufu... Me gusta...
Sayo: ... Cuando toqué con ella... Cuando le demos sonido a esta pieza...
Sayo: ¿Crees que... mi música palidece en comparación con la suya?
Rinko: ...
Rinko: No... creo que se volverá aún más... hermosa...
Rinko: La multitud de colores... bailando alrededor... y reflejándose en.… tu prisma...
Rinko: Será... como un caleidoscopio...
Sayo: ...
Rinko: A mí, por lo menos... me encantaría escucharlo...
Rinko: Cada una tiene un estilo de música diferente... pero ambos son encantadores... a su manera...
Sayo: ... Ya veo.
Sayo: Muchas gracias.