ONE OF US - Capitulo 8

Los Pensamientos de Ran

Varios Días Después
Panadería Yamabuki

Moca: ...
Saya: Hey, Moca. ¿Estás bien?
Moca: ¿Oh? ¿Qué quieres decir? Como puedes ver, estoy igual que siempre~.
Saya: ¿De verdad? Llevas diez minutos delante de esos bollos. ¿No estás pensando demasiado en las cosas?
Moca: Ah~, no podía decidir qué pan me apetecía hoy~.
Saya: ... Me enteré de lo que pasó.
Moca: ¿Eh?
Saya: La gente parece estar difundiendo todo tipo de rumores... Me imagino que debe ser muy molesto.
Moca: Ya veo. Así que incluso tú conoces la historia, Saya...
Saya: Las chicas de Poppin'Party también están preocupadas por ustedes. Últimamente no han ido a CiRCLE, así que nos preguntábamos cómo estaban...
Moca: ... Supongo que las cosas no van demasiado bien.
Moca: No sabía que los rumores tuvieran tanta influencia. Todos los conciertos a los que pensábamos entrar nos han rechazado, y el concierto que hicimos fue un desastre...
Saya: Vaya...
Moca: Intentamos ser positivas concentrándonos en otras cosas que podemos hacer aparte de actuar en directo...
Moca: Pero Hii-chan se siente responsable de todo esto... Y no hay manera de que los otros miembros estén bien tampoco...
Saya: ... Piensas en las demás antes que, en ti, ¿eh?
Moca: ¿Qué...?
Saya: Me preocupaba que estuvieras molesta... Pero resulta que te preocupa más que tus compañeros de banda se sientan heridas.
Moca: ... Bueno, tengo un lado compasivo poco conocido~.
Saya: Ya veo. Si alguna vez quieres desahogarte, siempre puedes hablar conmigo. Te apoyaré en todo lo que pueda.
Saya: Poppin'Party y Afterglow participaron en el Girls Band Party, así que deberíamos ayudarnos mutuamente en nuestros momentos de necesidad.
Moca: Saya...
Moca: ¡Entonces me gustaría tener cien veces más puntos en mi tarjeta hoy...!
Saya: Ahaha, eso es pasarse de la raya.

Distrito Comercial

Ran: Está lloviendo...
Ran: Este mal tiempo lleva días... No he visto la puesta de sol últimamente...
Moca: ¿Ran~?
Ran: Moca... Ah, por el aspecto de esa bolsa, estuviste en la Panadería Yamabuki.
Moca: Sí, compré algunos bocadillos para comer en mi día libre~.
Moca: ¿Qué estás haciendo aquí, Ran? ¿Vas de camino a la floristería?
Ran: No. Estaba tratando de escribir letras, pero no puedo entrar en el estado mental adecuado... Así que salí a tomar aire fresco.
Moca: ¿Letras?
Ran: Hablamos de hacer lo que podemos, ¿recuerdas? Así que estaba pensando en una nueva canción.
Ran: Excepto que ahora mismo no tengo ninguna visión de lo que quiero poner en una canción... No estoy avanzando nada...
Moca: ... Eso tiene sentido. Todavía no tenemos nada que podamos convertir en canción.
Ran: ¿Eh?
Moca: Siempre hemos puesto nuestras experiencias en nuestra música, ¿verdad? Pero eso es sólo después de llegar a una respuesta de las cosas.
Moca: Creo que aún no hemos encontrado la respuesta al problema que estamos experimentando.
Ran: ...
Moca: Ran, no has dicho ni una palabra sobre el show que tuvimos. ¿No quieres hablar de ello?
Ran: No es así...
Moca: Entonces, ¿por qué no lo hablamos? Quizás encuentres una respuesta que puedas convertir en una letra~.
Moca: He descontado mi tarifa de consulta a un pan, sólo para ti.
Ran: ¿De qué estás hablando? Ya llevas una bolsa llena de panes. ¿Realmente quieres más?
Moca: Estoy medio bromeando, medio en serio~.
Moca: ... Si estás pensando en algo, estaría encantada de escucharte y es mejor que preocuparte todo tu sola~.
Moca: Después de todo, puede haber algo que pueda hacer para ayudar~.
Ran: Moca...
Moca: Aunque, sé que eso no significa mucho viniendo de mí~.
Ran: ... No tienes que preocuparte. No me siento triste ni nada.
Moca: ¿De verdad...?
Ran: No me importan tanto todos esos rumores. No es que lo que hicimos en Melodic Rain fuera un error.
Ran: Es solo que el mal ambiente de la última presentación me superó... Estoy frustrada por no haber podido hacer nada...
Ran: No hace falta decir que no siempre podemos actuar en circunstancias ideales. Pero incluso eso se me escapó.
Moca: Ran...
Ran: Quiero que seamos una banda que no se desmorone bajo el peso de cosas triviales como esas. De lo contrario, ¡nunca alcanzaremos el concierto perfecto al que aspiramos...!
Moca: ...
Ran: ... ¿? ¿Pasa algo?
Moca: No, no es nada. Te has vuelto fuerte, Ran.
Ran: ... Tal vez.
Ran: En fin, suficiente de hablar de mí. ¿Como estás tú, Moca?
Moca: ¡Mhm! Escuchar lo que has dicho me ha animado.