NO LIMIT!!! - Capitulo 3
Penthouse de CHU² - Estudio
LOCK: ... ¡Ah! ¡L-Lo siento mucho!
CHU²: ¡LOCK! ¿Cuántas veces tengo que decirte...? ¡Ngh~!
LAYER , MASKING, LOCK y PAREO: ...
CHU²: Intenta tener más cuidado... Esa melodía es integral para el cambio de clave.
LOCK: ¡D-De acuerdo! ¡Lo siento!
CHU²: ¡Y LAYER...! En cuanto a ti, eh... no te descuides en esa frase complicada.
LAYER: CHU², Si tienes algo que decir, entonces por favor dilo.
PAREO: ¡P-Por favor~! ¡Extraño esa feroz asertividad que tienes normalmente!
CHU²: No hay nada diferente en mí. Ahora, una vez más desde el principio.
LAYER: CHU²... ¿Podemos hablar?
LAYER: Ya te has disculpado por lo que pasó ese día, y las dos estamos de acuerdo en que nos pasamos, pero... las cosas siguen siendo incómodas...
LOCK: LAYER-san...
CHU²: Estoy actuando con total normalidad. No hay mucho tiempo antes de nuestro concierto. No podemos desperdiciar ni un solo segundo si queremos lograrlo. Como la cara de la banda, entiendes esto, ¿verdad?
LAYER: ... Sí.
CHU²: ¡LOCK! ¿Cuántas veces tengo que decirte...? ¡Ngh~!
LAYER , MASKING, LOCK y PAREO: ...
CHU²: Intenta tener más cuidado... Esa melodía es integral para el cambio de clave.
LOCK: ¡D-De acuerdo! ¡Lo siento!
CHU²: ¡Y LAYER...! En cuanto a ti, eh... no te descuides en esa frase complicada.
LAYER: CHU², Si tienes algo que decir, entonces por favor dilo.
PAREO: ¡P-Por favor~! ¡Extraño esa feroz asertividad que tienes normalmente!
CHU²: No hay nada diferente en mí. Ahora, una vez más desde el principio.
LAYER: CHU²... ¿Podemos hablar?
LAYER: Ya te has disculpado por lo que pasó ese día, y las dos estamos de acuerdo en que nos pasamos, pero... las cosas siguen siendo incómodas...
LOCK: LAYER-san...
CHU²: Estoy actuando con total normalidad. No hay mucho tiempo antes de nuestro concierto. No podemos desperdiciar ni un solo segundo si queremos lograrlo. Como la cara de la banda, entiendes esto, ¿verdad?
LAYER: ... Sí.
Caminando a Casa
LOCK: Um... Nuestras nuevas canciones, son...
MASKING: Si tienes algo que decir, dilo. Estás preocupada por CHU², ¿verdad?
LOCK: Sí... No es la misma de siempre...
MASKING: Ella estaba actuando un poco raro. No escuchamos ningunos de sus usuales "¡NO!" en toda la práctica.
LAYER: Es... mi culpa. He fallado en mi papel como cara de la banda al permitir que la atmósfera empeore...
LOCK: ¡No es-...! Cuando dijiste esas cosas, LAYER-san, sinceramente me sentí aliviada. Yo tampoco quiero "aplastar" a nadie...
LOCK: ¿Qué crees que quiso decir CHU²-san cuando dijo todo eso, de todos modos...? Nngh~... ¡Todo esto se siente tan mal~!
MASKING: Cálmate, LOCK. En momentos como este, es mejor...
MASKING: ¡Comer ramen!
LAYER: ¡Espera, Masuki!
LOCK: ¡Eek~! ¡M-Masuki-san, por favor no me jales así~!
MASKING: Si tienes algo que decir, dilo. Estás preocupada por CHU², ¿verdad?
LOCK: Sí... No es la misma de siempre...
MASKING: Ella estaba actuando un poco raro. No escuchamos ningunos de sus usuales "¡NO!" en toda la práctica.
LAYER: Es... mi culpa. He fallado en mi papel como cara de la banda al permitir que la atmósfera empeore...
LOCK: ¡No es-...! Cuando dijiste esas cosas, LAYER-san, sinceramente me sentí aliviada. Yo tampoco quiero "aplastar" a nadie...
LOCK: ¿Qué crees que quiso decir CHU²-san cuando dijo todo eso, de todos modos...? Nngh~... ¡Todo esto se siente tan mal~!
MASKING: Cálmate, LOCK. En momentos como este, es mejor...
MASKING: ¡Comer ramen!
LAYER: ¡Espera, Masuki!
LOCK: ¡Eek~! ¡M-Masuki-san, por favor no me jales así~!
Galaxy Ramen
MASKING: ¡Tres órdenes del ramen especial, jefe! En momentos como este, hay que llenar las tripas.
LOCK: ¡Pienso lo mismo! No podemos hacer nada con el estómago vacío.
LAYER: Gracias, chicas.
MASKING: Ahora a pensar qué hacer con nuestro pequeño problema.
LOCK: Sí... Parece que CHU²-san tiene su pie en el freno. Parece que algo le causa dolor.
MASKING: Normalmente no le importa que tan grosera sea. Es normal para ella.
LAYER: Definitivamente es mi culpa que ella sea así ahora. Probablemente no pudo evitar recordar aquella vez.
LOCK: Esa vez... ¿Te refieres a cuando PAREO-san desapareció?
LAYER: Sí... Cuando me gritó, probablemente recordó lo que pasó con PAREO.
LAYER: Así que está siendo muy cuidadosa con sus palabras para no herir nuestros sentimientos. Pero creo que nuestra productora tiene que ser dura con sus indicaciones.
LAYER: Creo que ha perdido de vista la línea entre lo que está bien decir y lo que es ir demasiado lejos.
MASKING: A mí tampoco se me da bien tratar con la gente, así que lo entiendo. Además, CHU² no tiene mucha experiencia trabajando con otros. Parece que sigue siendo una niña después de todo.
LOCK: M-Masuki-san.
MASKING: No lo digo como algo malo.
LAYER: Yo también sigo siendo infantil. No tengo ni idea de qué hacer en un momento así.
LAYER: Tengo toneladas de experiencia cumpliendo con innumerables pedidos para profesionales, ofreciendo apoyo y siendo la voz de apoyo. Pero cuando se trata de lo que tengo que hacer para mi banda, no tengo ni idea.
MASKING: Rei...
LAYER: Y más importante... He sido incapaz de encontrar una respuesta a la pregunta de qué tipo de música quiero tocar.
LAYER: Todo lo que he hecho hasta ahora es seguir las órdenes de CHU². Y, sin embargo, me pareció bien ir en contra de la orden de "aplastar" a nuestros rivales... ¿Hipócrita, eh...?
LAYER: ... Tengo que hacer algo al respecto...
LOCK: LAYER-san... ¡Podemos encontrar una solución juntas!
LAYER: LOCK...
LOCK: Creo que lo mejor sería discutir el asunto en grupo.
MASKING: Únicamente hablar no va a resolver nada esta vez. Lo que esto necesita... es una verdadera pelea.
LOCK: ¡Espera, Masuki-san! ¡Eso es ir demasiado lejos! ¡Sé más razonable!
LAYER: E-Ella tiene razón, Masuki. Quiero decir...finalmente estamos en buenos términos-, y
MASKING: No estoy hablando de una verdadera pelea a puñetazos. Las dos tienen que sacarlo todo, o todo el asunto no tiene sentido.
MASKING: Mi padre y yo nos peleamos todo el tiempo, pero nos sentimos mucho mejor una vez que decimos nuestra parte y todo está al descubierto. Y al día siguiente, estamos como si nada.
LAYER: ¿No es porque son familia?
MASKING: ¿Eso crees? No es tanto que seamos familia como que yo confíe plenamente en él como persona...
LAYER: Confiar...
MASKING: Quiero enfrentarme a esa sinceridad con la mía. Si no puedes luchar con alguien, ¿cómo puedes confiar en esa persona?
LOCK: Eso tiene sentido. Yo tuve una buena cantidad de discusiones con la banda que hice en casa...
LOCK: Pero eso era porque todos se tomaban en serio la banda. A menos que todo el mundo lo dé todo, todo se desmorona.
LAYER: No quiero que CHU² se contenga por mí. Lo que quiero es que vuelva a ser normal y confiada.
MASKING: Eso no hace falta decirlo, ¿verdad? Así que tienen que chocar, Muéstrale que estás en esto a largo plazo.
LAYER: Tienes razón... Gracias, LOCK, Masuki.
LOCK: ¡No fue nada! No hay necesidad de agradecerme. ¡Todos somos parte de la misma banda!
MASKING: Sí, claro. ¡Oh, parece que nuestra comida está aquí! Come antes de que se enfríe.
LAYER: Yeah.
LOCK: ¡Pienso lo mismo! No podemos hacer nada con el estómago vacío.
LAYER: Gracias, chicas.
MASKING: Ahora a pensar qué hacer con nuestro pequeño problema.
LOCK: Sí... Parece que CHU²-san tiene su pie en el freno. Parece que algo le causa dolor.
MASKING: Normalmente no le importa que tan grosera sea. Es normal para ella.
LAYER: Definitivamente es mi culpa que ella sea así ahora. Probablemente no pudo evitar recordar aquella vez.
LOCK: Esa vez... ¿Te refieres a cuando PAREO-san desapareció?
LAYER: Sí... Cuando me gritó, probablemente recordó lo que pasó con PAREO.
LAYER: Así que está siendo muy cuidadosa con sus palabras para no herir nuestros sentimientos. Pero creo que nuestra productora tiene que ser dura con sus indicaciones.
LAYER: Creo que ha perdido de vista la línea entre lo que está bien decir y lo que es ir demasiado lejos.
MASKING: A mí tampoco se me da bien tratar con la gente, así que lo entiendo. Además, CHU² no tiene mucha experiencia trabajando con otros. Parece que sigue siendo una niña después de todo.
LOCK: M-Masuki-san.
MASKING: No lo digo como algo malo.
LAYER: Yo también sigo siendo infantil. No tengo ni idea de qué hacer en un momento así.
LAYER: Tengo toneladas de experiencia cumpliendo con innumerables pedidos para profesionales, ofreciendo apoyo y siendo la voz de apoyo. Pero cuando se trata de lo que tengo que hacer para mi banda, no tengo ni idea.
MASKING: Rei...
LAYER: Y más importante... He sido incapaz de encontrar una respuesta a la pregunta de qué tipo de música quiero tocar.
LAYER: Todo lo que he hecho hasta ahora es seguir las órdenes de CHU². Y, sin embargo, me pareció bien ir en contra de la orden de "aplastar" a nuestros rivales... ¿Hipócrita, eh...?
LAYER: ... Tengo que hacer algo al respecto...
LOCK: LAYER-san... ¡Podemos encontrar una solución juntas!
LAYER: LOCK...
LOCK: Creo que lo mejor sería discutir el asunto en grupo.
MASKING: Únicamente hablar no va a resolver nada esta vez. Lo que esto necesita... es una verdadera pelea.
LOCK: ¡Espera, Masuki-san! ¡Eso es ir demasiado lejos! ¡Sé más razonable!
LAYER: E-Ella tiene razón, Masuki. Quiero decir...finalmente estamos en buenos términos-, y
MASKING: No estoy hablando de una verdadera pelea a puñetazos. Las dos tienen que sacarlo todo, o todo el asunto no tiene sentido.
MASKING: Mi padre y yo nos peleamos todo el tiempo, pero nos sentimos mucho mejor una vez que decimos nuestra parte y todo está al descubierto. Y al día siguiente, estamos como si nada.
LAYER: ¿No es porque son familia?
MASKING: ¿Eso crees? No es tanto que seamos familia como que yo confíe plenamente en él como persona...
LAYER: Confiar...
MASKING: Quiero enfrentarme a esa sinceridad con la mía. Si no puedes luchar con alguien, ¿cómo puedes confiar en esa persona?
LOCK: Eso tiene sentido. Yo tuve una buena cantidad de discusiones con la banda que hice en casa...
LOCK: Pero eso era porque todos se tomaban en serio la banda. A menos que todo el mundo lo dé todo, todo se desmorona.
LAYER: No quiero que CHU² se contenga por mí. Lo que quiero es que vuelva a ser normal y confiada.
MASKING: Eso no hace falta decirlo, ¿verdad? Así que tienen que chocar, Muéstrale que estás en esto a largo plazo.
LAYER: Tienes razón... Gracias, LOCK, Masuki.
LOCK: ¡No fue nada! No hay necesidad de agradecerme. ¡Todos somos parte de la misma banda!
MASKING: Sí, claro. ¡Oh, parece que nuestra comida está aquí! Come antes de que se enfríe.
LAYER: Yeah.
Comentarios
Publicar un comentario