Prismatic Duo - Capitulo 5

Irreemplazable

Nochebuena
Entrada de la Estación

Sayo: ¿Por qué tarda tanto?
Sayo: Tampoco ha leído el mensaje que le envié...
Hina: Hermana~...
Hina: ... ¡Perdón por el retraso!
Sayo: ... Deberías haberme avisado de que ibas a llegar tarde.
Hina: Ah, lo siento. Mi teléfono murió.
Hina: Mirar los lugares a los que podríamos ir agotó mi batería.
Sayo: *Suspiro*... Pensé que había pasado algo. Por favor, ten más cuidado.
Hina: ¿Eh? ¿Estabas preocupada por mí? ¡Yay~!
Sayo: Hina.
Hina: Ngh... Lo siento~.
Sayo: ... De todos modos, ¿qué vamos a hacer hoy?
Sayo: Sé que lo he dejado todo en tus manos, pero ¿estás segura de que este retraso no afectará los planes de hoy?
Hina: Ah, yeah. Está bien. Vamos primero a ese café de perros.
Hina: Todos los perros llevan trajes de Santa~. ¿No suena divertido?
Sayo: ... De acuerdo. En ese caso, vamos rápido para no perder más tiempo.
Sayo: Has ideado un plan para hoy, así que deberíamos aprovecharlo.
Hina: ...¡! ¡Qué bien!
???: ... ¡Hina-san! ¡Ahí estás! ¡Estoy tan contento de haberte encontrado!
Sayo y Hina: ... ¿?
Hina: Oh, eres de la agencia. ¿Qué pasa? ¿Por qué tienes tanta prisa?
Staff: Verá, tenemos que hablar sobre algo contigo... Uno de los otros empleados dijo que te vio por aquí, así que...
Hina: Ohh, así que por eso estabas corriendo.
Staff: Sí... En cuanto al problema, ahí es donde entras tú...
Hina: ... ¡No, no lo haré!
Staff: Pero... los productores no quieren que haya espacios vacíos en el programa...
Sayo: ...
Hina: ¿No se puede encontrar a otra persona para que ocupe el lugar de la persona que enfermó?
Hina: Ya he decidido que hoy voy a pasar tiempo con mi hermana.
Staff: Lo entiendo, pero realmente te necesitamos... Por favor... ¡No podemos encontrar a nadie más que esté disponible...!
Hina: ¡Y yo tampoco estoy disponible!
Sayo: ... Hina. Ve.
Hina: ... ¡¿?! ¿Hermana...?
Hina: ¿Pero por qué...?
Sayo: ... Mírame. Mírame directamente a los ojos.
Sayo: Hablemos.
Hina: ...¡!
Sayo: Eres una profesional... Por eso tienes que estar preparada para este tipo de situaciones.
Hina: ¡Pero...! ¡He estado esperando tanto el día de hoy!
Hina: ... ¿Tú no te sentías emocionada por este día?
Sayo: Por supuesto que sí. Sin embargo, tu mundo es diferente al de la gente normal. Y es un mundo en el que sólo los que son dignos pueden permanecer.
Sayo: Tu lugar en ese mundo... hace que tu música sea tan libre, y la llena de tanta alegría...
Sayo: Por eso soy capaz de amar tanto tu música.
Sayo: ... Al menos lo suficiente como para ponerme celosa.
Hina: Ah...
Sayo: Por eso no debes ser menos de lo que puedes ser.
Hina: Pero... ¡pero...!
Sayo: Di algo más y me enfadaré.
Hina: Hermana...
Sayo: Como siempre ha sido... tú sigues adelante y yo te sigo. Así es como he seguido avanzando.
Sayo: Entonces, Hina... No dejes de avanzar.
Hina: ...
Sayo: Sé que no podemos pasar la Navidad juntas... pero podemos encontrar la manera de pasar tiempo juntas pronto.
Sayo: (Hermana... No es que necesite darte la canción hoy, de todos modos...)
Hina: ... De acuerdo.
Sayo: Gracias... Y buena suerte.
Hina: Yeah...
Hina: Lo siento mucho.