When the Flowers Bloom - Capitulo 4

Emociones Acumuladas

 Restaurante

Kanon:

¡Lamento la tardanza, Chisato-san! ¿Llevas mucho aquí?

Chisato: No, también acabo de llegar, de hecho. Lamento llamar tan de pronto. Ordene tu pastel favorito y té.

Kanon: ¡Gracias! Pero olvida eso. ¿Está todo bien? Imagino que algo debió haber pasado si me llamaste... Vine tan rápido como pude.

Chisato: Gracias, Kanon, Entonces...

Chisato: ... Y eso es lo que paso hoy.

Kanon: Parece que tuviste un mal día.

Chisato: Estaba haciendo todo lo que podía, pero el simplemente seguía diciendo que estaba haciendo todo mal... Estaba tan frustrada que no tenía idea de que hacer.

Chisato: Y encima de eso, las chicas de Pastel＊Palettes estaban ahí diciendo que debería ser fácil para mí y que podía hacerlo, lo que me hizo sentir más presión...

Kanon: Ya veo... Eso debió ser algo muy difícil con lo que lidiar.

Chisato: Lo fue... Ellas piensan que yo puedo simplemente chasquear mis dedos y hacer que las cosas pasen. También hay cosas que yo no puedo hacer...

Kanon: Mhm... por supuesto.

Kanon: Sabes, ¡Creo que ellas estaban intentando animarte desde el fondo de sus corazones! No creo que quisieran hacer la situación más estresante para ti.

Kanon: Así que sería desafortunado si sigues pensando en su apoyo de esa forma. Tal vez solo tienes que pensar las cosas diferentemente.

Chisato: ¿Pensar las cosas diferentemente...?

Kanon: Yeah.

Chisato: (... Tal vez como estaba demasiado exaltada, no pude ver que ellas estaban hablando genuinamente y no solo como compañeras del trabajo...)

Chisato: (Ellas no eran las que me estaban poniendo presión... Era yo la que lo hacía.)

Kanon: ¡Las chicas de Pastel＊Palettes' necesitan saber exactamente cómo te sientes! ¡Iré a explicarles todo ahora mismo!

Chisato: ¿¡Ahora?! N-No es necesario, Kanon... Gracias, con que tengas la intención ya es suficiente.

Chisato: ... Fufu, me alegra haber podido sacar esto de mi pecho. Creo que ya comienzo a sentirme mejor ahora.

Kanon: ¿En serio? ¡Genial! ¡Estaré siempre disponible cuando me necesites!

Chisato: ¿Así que de verdad puedo contar contigo?

Kanon: ¡Eso es lo que significa ser amigas! Nadie quiere que sus amigos se vean tan tristes.

Kanon: Estoy segura que así es exactamente como todas se sienten en Pastel＊Palettes'.

Chisato: ... Yeah.

Chisato: (Siento calma ahora que hable con Kanon... Como si pudiera pensar claro de nuevo.)

Chisato: (...Nunca he hablado con la banda como lo hago con Kanon. Las he estado viendo como compañeras de trabajo. Probablemente ellas nunca han visto a la verdadera yo)

Chisato: (Tal vez sin darme cuenta, estaba poniendo un muro, y eso evito que me abriera con ellas...)

Aya: Haz estado haciendo esto por mucho tiempo. Tu también eres una profesional, ¡Así que estoy segura que puedes superar esto!

Maya: Es verdad. Estoy segura que él está siendo muy duro contigo debido a que él sabe lo talentosa que eres. No dejes que te afecte.

Hina: Hmm... Uhm, Chisato-chan. No estas actuando como siempre. ¿Todo está bien? ¿Te sientes mal?

Eve: ¡Yo también creo eso! ¡Muestrales tu espíritu de batalla!

Chisato: (Todas me estaban mostrando un apoyo genuino, y ni siquiera pude ver eso...)

Chisato: (Tengo que disculparme...)

Chisato: Kanon, gracias. Creo que ya sé que es lo que tengo que hacer.

Kanon: ¡Genial! Yo también voy a estar animándote.

Chisato: ... Wow, mira la hora. Lamento tenerte aquí tan tarde, Deberíamos regresar a nuestras casas.

Kanon: ¡Okay!

Chisato: Estoy feliz de poder hablar contigo. Gracias por venir.

Kanon: No me agradezcas. Estaba feliz de que me llamaras. ¡Espero que todo salga bien con el show!