Tsugumi Hazawa - Mirando las Estrellas En Diciembre

Tantos Recuerdos Como Personas

Café Hazawa

Tomoe: ¡Ese evento de mirar las estrellas fue muy divertido! ¡Fue algo nuevo para mí! ¡Nunca antes había pasado tiempo mirando las estrellas de ese modo!

Tsugumi: Me alegra que te divirtieras. Fue algo bueno que te invitara. Además, pareció que todos los demás lo disfrutaron.

Tomoe: Yep. Quiero decir, yeah, es agradable simplemente ver el cielo, ¡Pero es totalmente diferente cuando tienes telescopios y binoculares y esas cosas!

Tomoe: Oh, y todas las cosas de las que Hina estaba hablando también eran interesantes! Las trivias aleatorias, la mitología. ¡Estaba sorprendida por lo mucho que ella sabía!

Tsugumi: Mhm, ella es muy impresionante. Sin importar sobre que estrella le preguntábamos, ella siempre tenía algo que decir.

Tomoe: Es más fácil ser buena en algo que te gusta, ¿No crees? Si nos basamos en solo lo que dijiste, diría que Kokoro también fue impresionante.

Tsugumi: La manera en que ella cantaba cada vez que miraba a una estrella. Ella dijo que eran canciones que inventaba en el momento, pero para mí sonaban muy bien. Eso me voló la cabeza.

Tomoe: Crear una melodía de ese modo es sorprendente. Definitivamente la hubiera acompañado si hubiera tenido mi batería conmigo.

Tsugumi: Fufufu, eso hubiera hecho que fuera una noche animada bajo las estrellas.

Tsugumi: Aunque es algo extraño.

Tomoe: ¿Hm? ¿Qué cosa?

Tsugumi: Estaba pensando en cómo tenemos muchos recuerdos en la azotea de la escuela, pero para Hina-senpai, es un lugar para mirar las estrellas.

Tsugumi: Estoy segura que ella tiene recuerdos de la azotea que solo le pertenecen a ella.... Y también debe haber otras personas con sus propios recuerdos.

Tsugumi: Uhhh, es un poco difícil decir lo que estoy pensando con palabras, pero... cruzo por mi mente que un lugar puede tener tantos recuerdos como personas que han estado en él.

Tomoe: Creo que entiendo lo que dices. La azotea se sintió diferente de lo usual para nosotras mientras estábamos ahí para el evento.

Tsugumi: Mhm. Se sintió como si hubiéramos experimentado la azotea de Hina-senpai cuando estuvimos ahí.

Himari: ¡Tomoe~! ¡Tsugu~!

Moca: Y la gran Moca-chan hace su aparición~.

Tsugumi: ¡Bienvenidas al Café Hazawa!

Tomoe: ¿Hm? ¿Dónde está Ran?

Moca:  Ella dijo que llegaría más tarde~.

Himari:Parece que ustedes dos se lo estaban pasando muy bien. ¿De que estaban hablando? ¡Quiero unirme!

Tomoe: ¿Supiste que hubo un evento de mirar las estrella en la azotea de la escuela el otro día? Estábamos hablando de lo divertido que fue.

Himari: ¡¿Qué?! ¡¿De verdad fue tan divertido~?! Aww~, yo también quería ir...

Tomoe: Y a mí me hubiera gustado que todas lo vieran. Las estrellas eran tan hermosas.

Himari: Cielos, si tan solo no hubiera tenido algo que hacer ese día...

Tsugumi: Deberíamos ir juntas la próxima vez si tenemos tiempo.

Moca: Yo hubiera ido si hubiera panes~.

Tomoe: Saya también estaba ahí. Le pudiste haber dicho algo. Tal vez ella pudo haber llevado algunos.

Moca: Oh no~. Qué oportunidad perdida ~ ...

Himari: Jeez, estas más preocupada por el pan que por las estrellas.

Moca: Las estrellas están bien, claro, pero los panes son super deliciosos~.

Tsugumi: No hubo ningún pan, pero nos llevaron galletas.

Tomoe: Yeah, ¡Y estaban buenas! Sayo-san las hizo, ¿Verdad?

Himari: ¡¿Qué?! ¡¿Hablas en serio?! ¡Me encantaría probar las galletas de Sayo-san~!

Moca: Y ahora quien es la que está preocupada por la comida.

Himari: P-Pero tengo que saber sobre las galletas, sin importar que tan geniales las estrellas eran.

Tomoe: Ahaha, entonces no eres diferente a Moca.

Tsugumi: Fufu, bueno todos nos divertimos mucho. Ustedes dos deberían ir cuando sea el próximo.

Himari: ¡Mhm! ¡Por supuesto! ¡Podemos ir con Ran todas juntas!

Tomoe: ¡Yup! ¡Debe ser agradable ir todas juntas!

Moca: Okeydokey, y yo voy a pasar todo el tiempo buscando la constelación el pan.

Tsugumi: Nunca escuche de esa... Aunque espero que podamos ver algunas.

¿Cómo Somos Similares?

Distrito Comercial

Tsugumi: Hola, Jugador-san.

Tsugumi: Esa es una croqueta de la tienda de Hagumi-chan, ¿Verdad?

Tsugumi: Fufu, una caliente es mucho más deliciosa durante el invierno, ¿Verdad? La especial de temporada también es muy buena.

Tsugumi: Oh, voy camino a mi casa. Me retrase un poco porque estaba hablando con Hina-senpai...

Tsugumi: Ah, ella me presto este libro. Tiene historias donde las estrellas juegan un papel importante. Eso de verdad llama la atención.

Tsugumi: El otro día, ayude a Hina-senpai con su evento de mirar las estrellas, mientras estaba ahí, la escuche hablar sobre las constelaciones de invierno...

Tsugumi: Cuando le dije que quería saber más, ella trajo para mi este libro del Club de Astronomía.

Tsugumi: ... ¡Ah, lo siento! Solo decirlo no explica porque la ayude en primer lugar.

Tsugumi: ¿...? ¿Ya lo sabias? Oh, así que lo escuchaste de Hina-senpai...

Tsugumi: ¿De verdad ella estaba tan agradecida por mi ayuda? ¡Me alegra escuchar eso!

Tsugumi: No creo que haya hecho tanto, pero... Sayo-san fue la que se esforzó más que todos.

Tsugumi: Ella es sorprendente. Ella es muy eficiente al hacer preparaciones, y las cosas suelen ir bien. Si algún problema ocurre, ella rápidamente encuentra una solución...

Tsugumi: Cualquiera aspira ser como ella. Ella siempre está calmada y puedes confiar en su manera de pensar.

Tsugumi: Muchas veces lo intento tanto, que mi cerebro se sobrecarga con tantos pensamientos.

Tsugumi: Hay tantas maneras en las que me gustaría ser como Sayo-san. Espero que algún día pueda serlo...

Tsugumi: ¿Crees... que puedo?

Tsugumi: ¿Soy justo como Sayo-san...? ¡¿Yo?! ¡¿Imposible?!

Tsugumi: No tengo nada que se le compare... ¿Hm? ¿Soy seria y soy buena al cuidar a los demás? Justo como ella.

Tsugumi: No sé si estoy de acuerdo, pero me alegra escucharte decir eso.

Tsugumi: De cualquier modo, tengo un largo camino que recorrer antes de estar a su nivel. Ella tiene tantas cosas que yo no.

Tsugumi: ¡Tengo que seguir trabajando realmente duro!

Tsugumi: P-Pero no tan duro porque eso está mal. Haré lo mejor que pueda sin exagerar.

Tsugumi: Primero lo primero... me gustaría leer este libro y aprender sobre las estrellas.

Tsugumi: Sayo-san aprendió muchas cosas antes del evento, así que yo también debería comenzar haciendo las cosas en las que estoy interesada. No parare hasta que este satisfecha.

Tsugumi: Sera un proceso lento, pero espero que al menos pueda aprender de ella poco a poco.

Tsugumi: Yep. ¡Estoy trabajando en convertirme en alguien tan confiable como ella!

Tsugumi: ... Ah, lamento detenerte. Tu croqueta se va a enfriar.

Tsugumi: Pero gracias por escuchar. Espero que podamos hacer esto en otra ocasión.