We're All Here! New Year's Party!! - Apertura

Algo Nuevo Para El Año Nuevo

Escenario De CiRCLE - Fiesta De Año Nuevo

Kasumi: Muy bien, creo que ya están todas. Aya-senpai. ¿¿Estás lista para nuestro brindis??

Aya: ¡Por supuesto! Todas, tomen un vaso~. Ah, ¿Tienen suficiente jugo? Aún tenemos suficiente~.

Kasumi: Veamos, parece que todas están listas. De acuerdo, y con eso, ¡Nuestra fiesta de año nuevo puede oficialmente comenzar! ¡A las tres! ¡Uno… dos... tres!

Kasumi: & Aya: ¡Feliz año nuevo! ¡Salud!

Todas: ¡Salud~!

Kasumi: ¡Muchas, muchísimas gracias, Marina-san! ¡Nunca pensé que íbamos a poder hacer nuestra fiesta aquí en CiRCLE!

Marina: Nah, no hice nada especial. El dueño estaba realmente conmovido por lo mucho que querían hacer su fiesta aquí.

Marina: Además, cubrimos todo el equipo, y Aya-chan se aseguró de que todo el piso estuviera cubierto con una lona.

Aya: ¡No podía dejar que el escenario se ensuciara!

Kasumi: Y como pudimos hacer nuestra fiesta aquí, ¡Todos los miembros del Girls Band Party están en un solo lugar de nuevo!

Marina: Oho~, ahora es de verdad algo especial~. Muestra lo cercanas que son de verdad.

Aya: ¿Desde cuándo hemos sido tan unidas?

Kasumi: ¡Apuesto que es desde el concierto en conjunto que hicimos!

Aya: Oh yeah, ¡Creo que tienes razón!

Kokoro: ¡Kasumi~! ¡Aya~! ¡Ya terminamos de preparar la comida que traje! ¡Les dije que lo pusieran en la parte de atrás!

Kasumi: ¡Whoa~! ¡Muchas gracias, Kokoro! ¡Asegúrate de decirles a las personas de negro lo mucho que apreciamos su ayuda~!

Misaki: ¿Porque CiRCLE de pronto parece un buffet de un hotel...?

Lisa: ¡Hey Kasumi! Yo también traje algo de comida, así que voy a ponerla por aquí☆

Kasumi: ¡Wow! ¡Gracias, Lisa-san! ¡No podemos llamarlo fiesta sin la deliciosa comida de Lisa-san!

Hina: ¡Oh~! ¡La comida de Lisa-chi se ve muy buena! ¡Vamos, hermana, tomemos un poco!

Sayo: No me jales del brazo así. Mi jugo se va a derramar.

Tsugumi: La comida que hiciste es tan colorida~. Huevo enrollado, pollo y verduras a fuego lento, rosbif... ¿Considerarías dar una clase de cocina en el café de mi familia?

Lisa: Ahaha, imposible. Nunca podría enseñar en una clase de cocina. Solo quería intentar hacer platillos de año nuevo. Busqué las recetas en línea y las seguí paso a paso.

Tsugumi: Aun así, para ser tu primera vez, ¡Esto parece el trabajo de un chef profesional!

Lisa: ¡Oye, Yukina! ¡Ven rápido por algo de comer! ¿Quieres que te consiga un plato?

Yukina: Está bien. Puedo hacerlo yo.

Kasumi: ¿Qué hay de ti, Arisa? También trajiste comida, ¿Verdad?

Arisa: S-Si, pero... no sé, no se compara con toda esta increíble comida...

Lisa: ¿En serio~? ¡Quiero ver! ¿Qué es lo que hiciste?

Arisa: E-Espera, no lo hice, lo hizo mi abuela. Yo solo ayude a poner todo en el contenedor.

Kasumi: Pero ayudaste un poco, ¿Verdad? Nos enviaste a toda una foto antes.

Kasumi: Desde que ella hizo los chocolates con Lisa-san, ella ha estado cocinando más y más platillos. ¿Verdad, Arisa?

Lisa: ¡¿En serio?! ¡Me alegra escuchar eso~!

Arisa: ¡K-Kasumi~, tú y tu gran boca!

Lisa: ¡Apresúrate y muéstranos lo que hiciste! ¡Quiero ver tu platillo!

Arisa: ... B-Bueno, aquí esta.

Lisa: ¡Wow! ¡Es muy genial! ¡Estos osechis son tan de Año Nuevo! ¡La abuela de Arisa seria perfecta para dar una clase de cocina! ¡Arisa podría ser su asistente!

Tsugumi: Ella tiene razón, esto es sorprendente... ¡Nos encantaría que lo hicieras! ¿Qué piensas, Arisa-chan?

Arisa: ¡Imposible! ¡Nunca! ¡Nunca podría ser una asistente ni nada como eso!

Aya: Chisato-chan, Kaoru-san, ¿Ya tomaron algo para comer? ¡También hay postres!

Kaoru: Mis agradecimientos, Aya. Que fiesta tan maravillosa. La perfecta celebración para el amanecer de un nuevo año.

Chisato: ¿No fue difícil planear una fiesta tan extravagante?

Aya: Nope. Kasumi-chan me estuvo ayudando, ¡Así que de hecho fue muy divertido!

Chisato: Ahora que lo pienso, a menudo contactabas a Kasumi-chan entre los trabajos, ¿no?

Kaoru: ¡Ah...! ¿Es ese ozoni el que veo? Qué refinada variedad de manjares nos has conseguido.

Aya: Marina-san hizo ese. Ella dijo que no podíamos tener una fiesta de Año Nuevo sin ozoni.

Kaoru: Fufu, coincido. Satisfacernos con una cocina tan 'fugaz' no puede ser algo malo de vez en cuando.

Chisato: Es verdad, siempre te ha gustado el ozoni, ¿Verdad?

Aya: ¿Eh? ¿En serio? Eso es una sorpresa.

Kaoru: Fufu... Disfruto de comida de todo el mundo. El Ozoni solo es una de ellas.

Chisato: ¿En serio?

Kasumi: ¡De acuerdo, todas~! ¡Es hora de comenzar el evento principal~!

Aya: ¡Así es, Kasumi-chan! ¡Tenemos un gran programa, así que comencemos con este show!

Kasumi: Muy bien, está por comenzar...

Kasumi: ¡¿Listas?! Y ahora...

Aya: Los miembros del Girls Band Party están orgullosas de presentar...

Kasumi & Aya: ¡Nuestro Show de Talentos de Año nuevo~!