Wish Upon a Tanzaku - Capitulo 4

Un Lugar Lleno De Recuerdos

Parque

Hina: Uf... Uf...
Hina: Ohh~... Lo seguí hasta este lugar, pero ahora no tengo idea de a donde se fue...
Sayo: Uf... Uf... Es por eso que te dije, que no persiguieras al pájaro. Era imposible que lo atraparas...
Sayo: Hina. ¿Acaso no es tu tanzaku el que está en el pasto por ahí?
Hina: ¿Que...? ¡Oh, si es! ¡¡Yay~!!
Hina: ¡Apuesto que el pájaro escucho lo mucho que quería esto de regreso y lo soltó para mí!
Sayo: No estoy segura de eso... De cualquier modo, que bueno que lo recuperaste.
Hina: ¡Yeah! ...Uf... Pero ahora estoy completamente agotada por correr tanto.
Hina: Oye, hermana. ¡¿Porque no descansamos aquí un poco?!
Sayo: ... Tiene sentido. No había corrido así en un tiempo. Estoy exhausta.
Hina: ¡Yay! ¡De acuerdo! ¡Vamos a sentarnos en esa banca!

Sayo: ...
Hina: ...
Sayo: ...
Hina: ...
Sayo & Hina:Entonces...
Hina: Ah... Lo siento...
Sayo: Esta bien ...
Hina: Ehehe... No habíamos hablado así en mucho tiempo, ahora me siento un poco nerviosa.
Sayo: Hina, ¿Desde cuándo te pones nerviosa...? Incluso desde que éramos niñas, nunca ha sido algo que te pase.
Hina: Yeah, tienes razón. Usualmente, no me pasa... pero por alguna razón, hoy... estoy nerviosa.
Sayo: (Desde que era pequeña. Hina nunca ha sido de las que se ponen nerviosas. No sé si es porque ella es demasiado despreocupada o porque no le tiene miedo a nada...)
Sayo: (Y por mucho tiempo ella me había estado siguiendo justo detrás de mi... Pero ahora ella me sobrepaso...)
Sayo: ...
Hina: ... ¿Hermana? ¿Hermana...?
Sayo: ¿Eh?
Hina: Uhm... ¿Estás bien? ¿Te sientes mal por tanto correr?
Sayo: No, estoy bien. De cualquier modo, este parque...
Hina: ¡Ah! ¡¿También lo recuerdas?!
Sayo: Si. Solíamos venir a jugar aquí cuando éramos niñas.
Hina: ¡Y siempre nos subíamos a los columpios! Y jugábamos a ver quién llegaba más alto.
Sayo: Tu siempre llegabas más alto. Tan alto que cualquiera mirando comenzaba a preocuparse...
Hina: Ehehe... ¿En serio?
Sayo: ... *Suspiro*. Esa parte no la recuerdas.
Sayo: (Pero yo la recuerdo porque tenía envidia de que tu pudieras llegar más alto que yo.)
Hina: ¡Eso está bien! ¡De cualquier modo, solo éramos niñas! Yo era feliz de poder jugar contigo todos los días.
Hina: Wow... Ya no pasamos tiempo juntas...
Sayo: ... Eso...
Hina: Es debido a que estas ocupada practicando con la guitarra. Ya sé. Y yo tengo que trabajar duro para todas en Pastel＊Palettes.
Hina: Pero... De hecho, nada. Olvídalo.
Sayo: Hina. ¿Qué ibas a decir?
Hina: ¡Nada! Si le digo a alguien mi deseo, no se volverá realidad.
Sayo: ¿...? Ya veo...
Sayo: ... Deberíamos irnos.
Hina: Aww, ¿Ya...?
Sayo: ¿No quieres colgar eso?
Hina: ¡...! ...¡Yeah! De acuerdo.