We're All Here! New Year's Party!! - Final

¡Feliz año nuevo!

Escenario De CiRCLE - Fiesta De Año Nuevo

Kasumi: Y con eso ¡Nuestro show de talentos de año nuevo ha llegado a su final! ¡Esperamos que disfruten del resto de la fiesta!

Marina: ¡Kasumi-chan, Aya-chan, gracias por esta gran fiesta!

Kasumi: ¡Ah, Marina-san! ¡Nosotras somos las que deberían estar agradeciéndote! ¡También tenemos que contactar al dueño luego de esto!

Marina: Grabe un video de su show de talentos, así que lo voy a ver con el dueño cuando tenga la oportunidad.

Aya: ¿Grabaste tu increíble trabajo con la guitarra en video? ¡Me encantaría verlo de nuevo si lo hiciste! ¿Me lo puedes mandar?

Kasumi: ¡Ah! ¡Mándamelo a mi también!

Kokoro: ¡Kasumi! ¡Aya! ¡Su show de magia fue estupendo! El próximo año, ¡Quiero hacer un show de magia!

Kasumi: ¡Y sus malabares fueron sorprendentes, Kokoron, Misaki-chan! ¡Nunca espere que fueras hacer malabares montada en un monociclo!

Misaki: Ni yo. Eso fue algo que Kokoro hizo por su cuenta.

Aya: ¡¿Eh?! Espera, ¡¿Eso fue improvisado?!

Kokoro: ¡Puedes apostarlo! ¡Pensé en eso cuando nos estábamos preparando! Tan pronto como se lo dije a Misaki, ¡Encontré un monociclo a lado del escenario!

Misaki: Yeah~, estoy segura que todas sabemos cómo llego ahí.

Ako: Ah, ¡Kasumi, Aya-senpai! ¡El show de magia fue muy bueno! ¡Mis manos estaban temblando de emoción todo el tiempo!

Aya: Gracias, Ako-chan. Que mal que nos equivocamos al final... Ehehe.

Kasumi: ¡La rutina de su grupo también fue genial~! ¡Hizo que yo también quiera bailar!

Ako: ¡¿No?! ¡Y la mejor parte fue el solo de mi hermana! ¿Verdad? ¡De verdad es la persona más genial del mundo~!

Tomoe: Ako~, vamos, déjalo... Me estas avergonzando.

Ako: ¡Pero solo quiero que todos sepan lo sorprendente que eres! ¡Ah, Yukina-san! ¡¿Que tal estuvo el baile de mi hermana?!

Tomoe: ¡E-Espera un minuto, Ako~!

Moca: . Fufu~. Allí van de nuevo. Tomo-chin a la merced de Ako-chin una vez más~.

Ran: ¿No es asi como siempre es?

Aya: ¡Ah! ¡Moca-chan, Ran-chan!

Kasumi: ¡Gracias por venir!

Moca: Oho~ pero si son el dúo mágico más grande del mundo~. Dieron un gran espectáculo~ ¿Verdad, Ran?

Ran: Bueno~, supongo que no estuvo tan mal.

Moca: Viniendo de Ran, esos son grandes elogios.

Kasumi: ¡Tu acto también fue sorprendente, Moca-chan! ¡Aun no puedo creer que adivinaste cada panadería correctamente! Hablando de algo impresionante.

Moca: ¿Escuchaste eso, Ran~? Parece que Poppin'Party reconoce un talento cuando lo ve~.

Ran: Yeah, yeah. Fue genial, ¿De acuerdo? ¿Ya estas feliz?

Moca: Grrr~, no con ese tono~. Eres tan mala. Voy a decirle a Saya que te lo diga de nuevo. Para que lo entiendas.

Ran: Yeah, no. ¡Ya lo escuché cientos de veces!

Tae: ¡Kasumi, Aya-senpai! ¡Gracias por lo de hoy! ¡El show de talentos fue muy divertido!

Kasumi: Ah, ¡O-Tae~! ¡Gracias~!

Tae: ¿Te gusto mi imitación de un conejo?

Kasumi: ... Yeah, uhm, ¿Como lo digo...? Definitivamente pensé que era algo que solo tu podías hacer... ¿No crees, Aya-senpai?

Aya: ¡Y-Yeah! ¡Fue... de verdad bueno!

Tae: Que mal que no tuve suficiente tiempo para hacer todo lo que quería. El próximo año me asegurare de reservar más tiempo para poder hacer incluso más imitaciones.

Kasumi: C-Claro... No puedo esperar.

Kasumi: ... *Suspiro*, ¡Buen trabajo, Aya-senpai! ¡Me alegra mucho haber podido ser la anfitriona de un show de talentos contigo!

Aya: No, ¡Yo debería ser la que diga eso! Solo me siento mal por haber fallado al final... *Suspiro*, Lo siento~.

Kasumi: No, yo también lo siento...! ¡Fui yo la que lo sostuvo al revés!

Arisa: ¿Por qué te estas disculpando? Ustedes dos no tienen nada de lo que sentirse mal. Aparte del final, el show fue perfecto.

Kasumi: ¿Eh? ¿Arisa?

Arisa: Ustedes dos se veían un poco decepcionadas, así que vine aquí...

Kasumi: ¡P-Por supuesto que lo estamos~! Quiero decir, practicamos tan duro. Quería que el final de nuestro acto se viera genial~.

Arisa: No sé, Personalmente, a mí me gusto. Esa última parte parecía algo más "tuyo" lo cual es agradable de ver.

Kasumi: ¿E-En serio...?

Arisa: Si. Si esa fue la única parte donde se equivocaron, no pueden llamarlo un fracaso.

Saya: Lo sabrías, ¿no, Arisa? Estabas aún más nerviosa que Kasumi, vigilándola así.

Arisa: N-No es verdad.

Chisato: Fufu, aunque entiendo a lo que te refieres. No puedo explicarlo realmente, pero me tranquiliza ver que su acto termino de ese modo. Hicieron que su acto fuera único.

Aya: Chisato-chan... Espera, ¿Eso significa que todas estaban preocupadas por nosotras?

Chisato: No del todo. Supongo que podrías decir que... verlas a los dos trabajar tan duro hace que las queramos apoyar.

Chisato: Esta maravillosa fiesta fue solo posible por su trabajo duro. Kasumi-chan, Aya-chan, fue muy divertida. Gracias.

Arisa: Yeah, estoy de acuerdo... Gracias.

Kasumi: ¡Gracias, Arisa, Chisato-senpai! ¡Pero no digan que "fue" muy divertida! ¡La fiesta aún no se termina! ¡Vamos a disfrutarla!

Aya: ¡Yeah, tienes razón! ¡Es muy pronto para decirlo en pasado!

Kasumi: ¡No hay nada que nos detenga ahora! ¡Aún tenemos muchas cosas para ustedes!

Aya: Y espero que nos estén animando todo el tiempo.

Arisa &  Chisato: Fufu...

Arisa &  Chisato: Bueno, ¡Lo que sea! Bien por mí.