When the Flowers Bloom - Capitulo 5

El Sol Después De La Tormenta

Al Día Siguiente

Agencia De Talentos

Chisato: Buenos días.

Aya: Ah, Chisato-chan... Hey.

Eve & Maya: B-Buenos días.

Hina: Hey hey~.

Chisato: Chicas, hay algo que quiero decirles...

Aya: ¡Chisato-chan, lo sentimos!

Chisato: ¿Eh? Espera, ¿Por qué?

Aya: Ayer... Todo lo que hicimos fue distraerte y te hicimos enojar...

Chisato No creo que fueran una distracción, y no estoy enojada.

Aya: Entonces lo de ayer...

Chisato: Aya-chan, déjame explicarles...

Chisato: Debería agradecerles por venir ayer. Y pesar de lo que hicieron, yo explote y les grite, estoy segura que las lastime.

Todas: ...

Chisato: Lo siento mucho.

Chisato: Se que piensan que yo puedo hacer cualquier cosa, pero quería que supieran que eso no es verdad. Yo también tengo que trabajar duro a mi modo.

Chisato: Cuando llegaron a mi ensayo, me sentía estresada... Asi que como seguían diciendo que yo podía hacerlo, sentí como si estuvieran presionándome en lugar de apoyándome.

Chisato: Después de tranquilizarme y pensarlo mejor, me di cuenta que en realidad me estaban animando. Lo siento por decirles que se fueran.

Aya: Nosotras también lo sentimos... Incluso aunque tú has estado trabajando tan duro, dándolo todo, nunca nos tomamos el tiempo de entender eso.

Maya: Todos tienen que esforzarte y pasar por momentos difíciles para alcanzar sus metas.

Eve: ¡Es verdad! ¡El camino para perfeccionar las artes es como el bushido! Tienes que hacer tu mejor intento.

Hina: Yep, sabemos exactamente como estabas sintiendo~. Asi que no te preocupes, ¿De acuerdo?

Chisato: Chicas...

Aya: Queremos ayudarte si es que tienes problemas, ¡Asi que no temas hablar con nosotras!

Chisato: Gracias, tengo el mal habito de intentar de hacer las cosas por mi cuenta desde que comencé a actuar.

Hina: Por cierto, se suponen que estas interpretando a una hermana menor, pero parecía que estaba viendo a Chisato-chan. Creo que deberías ser más dramática.

Maya: Creo que sería mejor si haces que el personaje muestre sus sentimientos hacia su hermana mucho más.

Aya: Yeah, nos encantaría verte siendo realmente apasionada.

Eve: ¿Una hermana menor apasionada? ¡Eso suena como Bushido!

Chisato: (Supongo que hay muchas formas de pensar en ello... Formas que yo nunca hubiera imaginado sola. Tal vez es importante escuchar opiniones diferentes.)

Chisato: Gracias, tendré eso en mente.

Hina: Chisato-chan, parece que ahora te vez más feliz de escuchar lo que tenemos que decir~.

Chisato: Lo pensé mejor ayer… Oh yeah. ¿Les importaría ir a algún lugar después de nuestra lección?

Aya: Esta bien... ¿Vamos a ir a algún lugar?

Chisato: Yeah. Quiero agradecerles, y disculparme, asi que me gustaría invitarles a todas un té.

Eve: ¿Te con Chisato-san? Yay~, ¡Suena divertido~!

Maya: ¿Para disculparse...? No tienes que hacer eso.

Chisato: No voy a sentirme bien si no lo hago. Además, quería tener tiempo para poder hablar con ustedes.

Aya: Oh, muy bien. Si ella insiste, ¡Vamos a por un poco de té!

Café Hazawa

Tsugumi: ¡Bienvenidas al Café Hazawa~!

Aya: Tsugumi-chan, ¿Hoy estas ayudando?

Maya: ¡Hola!

Hina: Ah, es Tsugu-chan~.

Eve: Buenas tardes, ¡Tsugumi-san!

Chisato: Tsugumi-chan, lamento ocupar tanto espacio en tu café.

Tsugumi: No hay problema, es un placer tenerlas a todas. Por favor, tomen asiento. ¡Incluso vamos a darles un pequeño regalo!

Chisato: ¿Cuál es el especial del día?

Tsugumi: Veamos. ¡El especial el día es té negro con una rebanada de Napoleón!

Maya: Eso suena delicioso~.

Hina: De acuerdo, esto es lo que yo voy a pedir~.

Aya  & Eve: ¡Yo también~!

Chisato: Muy bien, ¿Podemos pedir cinco? Tsugumi-chan

Tsugumi: Yep, en un momento.

Chisato: Eso me recuerda, a mi hermana le encantan los Napoleones. Tal vez debería llevarle uno la próxima vez.

Maya: Espera, ¡¿Tienes una hermana?! No sabía eso...

Hina: Ahora que lo pienso, no sabemos mucho de ti, Chisato-chan.

Eve: E-Es verdad... ¡Tu vida está envuelta en misterio!

Chisato: Fufu, no estaba intentando esconder nada. Solo que no había tenido la oportunidad de compartirlo.

Hina: De acuerdo, de acuerdo, ¡Dinos algo más!

Chisato: Uhh... Oh, tengo un perro. Hemos estado juntos desde que era niña.

Aya: ¿En serio? ¿De qué raza?

Chisato: Un golden retriever. Bastante grande pero muy tranquilo.

Maya: ¡Oh, Wow! Eso es una sorpresa. Yo hubiera pensado que tendrías algo pequeño y lindo, como un Maltes o un Chihuahua.

Hina: Nunca antes habías sido tan abierta. Hoy no te estas conteniendo, ¿Verdad?

Eve: ¡Yeah! No habíamos escuchado mucho sobre tu vida. ¡Esperamos poder hacer esto más seguido!

Hina: ¡Hey~! A mi hermana también le encantan los perros. ¡Creo que ustedes se llevarían muy bien!

Chisato: Oh, ¿Asi que a Sayo-chan le gustan? No tenía idea. Tal vez le hable sobre eso la próxima vez en la escuela.

Residencia Shirasagi - Habitación de Chisato

Chisato: (Me divertí mucho hoy... Creo que puede decirles cómo me estaba sintiendo exactamente.)

Chisato: Haré todo lo posible para seguir así.