Chisato Shirasagi - Una Variedad Maravillosa

Déjà vu

Estudio De Ensayo

Chisato: Uf... Todas están tocando muy bien hoy. A este paso, el próximo concierto será-
Hina: ¡Hey, hey, Chisato-chan! Quiero preguntarte algo. ¿Puedo?
Chisato: Si. ¿Qué es?
Hina: ¿Acaso no participaste con Eve-chan en el mercadillo el otro día?
Aya: ¿Eh? ¡¿Participaste?!
Chisato: Si. ¿Como debería decirlo...? Simplemente sucedió. Hagumi-chan y los demás estaban bastante angustiadas por eso, así que las ayudé un poco.
Maya: Ahora que lo mencionas, recuerdo ver posters sobre el mercadillo en el distrito comercial. ¡Así que participaron en ese evento!
Hina: Pensé que éramos amigas, Chisato-chan. ¡A nosotras también nos debiste haber contado sobre eso!
Chisato: Bueno, incluso si se los contaba, tenían sus agendas llenas. Sucedió que yo tenía tiempo libre.
Hina: Yeah, pero aun así~. Yo quería participar en uno~...
Eve: Fufu. ¡Chisato-san jugó un gran rol en ese evento!
Eve: Ella se mantuvo cerca vigilándonos, y cuando alguien de verdad necesita ayuda ¡Ella la ayudaba!
Eve: Y, en el gran día, ella se encargó de que todo fuera sin problemas. ¡Nuestro puesto fue un éxito gracias a Chisato-san!
Aya: ¡Wow! ¡Como se esperaría de Chisato-chan!
Maya: ¡Aya-san tiene razón! ¡Es típico de ti que puedas hacerte cargo incluso aunque era tu primera vez!
Chisato: Maya-chan, deja de molestarme.
Maya: No te estoy molestando. Tu siempre estas ahí para ayudarme.
Hina: Pero es raro para ti que estés relajada en otro lugar del mismo modo que cuando estas con Pastel＊Palettes ¿No? ¡Esa es otra razón más por la que debí haber participado~! ¡Apuesto que debió haber sido muy entretenido ver como apagabas el fuego caótico que todas estaban causando!
Chisato: Santo cielo... Todo lo que hice fue lo que pude, ¿Sabes?
Chisato: Además, más allá de estar a cargo... diría que estaba un poco nerviosa.
Eve: ¿En serio? ¡¿Estabas nerviosa?!
Chisato: Así es. No podía quedarme sentada mirando. Himari-chan y Hagumi-chan no manejaban las cosas con el suficiente cuidado.
Chisato: Sin embargo, al intervenir para ayudar, mi nerviosismo se desvaneció naturalmente.
Maya: Eso es porque eres muy buena al cuidar a otros.
Chisato: Eso no es verdad. Pero supongo que tienes un punto.
Chisato: Si me preguntas porque actúe igual que con Pastel＊Palettes, seguro era porque...
Hina: Oh~, Ya entiendo~.
Maya: Ahaha...
Aya: ¿Eh? ¿Que? ¿P-Porque todas me están mirando...?
Chisato: Por nada. Algunas cosas con el grupo del mercadillo se sintieron aterradoramente similares a cómo son las cosas cuando estoy con cierta persona ...
Eve: Fufu. ¡Tal vez tengas razón!
Aya: ¡¿Eh?! ¡¿Que?! ¡¿A que te refieres?!
Maya: Ciertamente entiendo el sentimiento de querer ayudar.
Hina: Especialmente cuando esa persona nunca esta lista. ¡¿Eh?!
Aya: ¡¿Eh?! ¡¿Porque parece que todas se entienden?!
Aya: No hablan de mí, ¡¿Verdad?! N-No puede ser que esten hablando de mí, ¡¿Verdad?!
Chisato: Hmm... Quien sabe.
Aya: ¡¿Que?! ... ¡Aww cielos~...!

Solo Entre Nosotros

Centro Comercial

Chisato: Oh ... Hola, Jugador-san.
Chisato: ¿No me reconoces? ... Fufu Soy yo, Chisato.
Chisato: Entonces, ¿Qué viniste a comprar?

Chisato: ... Ok, viniste a comprar algunos suministros que faltan.
Chisato: Oh vaya, ¿Es tan sorprendente verme aquí? De vez en cuando yo también vengo a ver las cosas, sabes.
Chisato: ... Fufu Jugador-san, hoy te estas disculpando mucho.
Chisato: De hecho, vine a comprar el aceite aromático que me gusta ya que se me acabó.
Chisato: Sí. La gente generalmente no me reconoce cuando estoy disfrazada.
Chisato: El otro día, mientras trabajaba en el mercadillo, solo unas pocas personas se dieron cuenta que era yo.
Chisato: Mhm, así es. Participé en el mercadillo que se celebró en el distrito comercial.
Chisato: Trabaje junto a Himari-chan, Hagumi-chan, Eve-chan y Rimi-chan.
Chisato: Verás, iba a llevarle a Eve-chan algo que ella había olvidado durante la práctica, y entonces las escuche hablar sobre el evento.
Chisato: Parecía que estaban en una situación difícil, así que no pude evitarlo y ofrecí mi ayuda.
Chisato: ¿Permiso de la agencia? Nunca olvidas nada, Jugador-san.
Chisato: Bueno, esto es un secreto, pero al principio la agencia no quería que Eve-chan y yo participáramos.
Chisato: Así es. Fue una petición repentina. Además, aunque es durante nuestra vida privada, como idols, vender nuestros artículos obviamente puede crear problemas.
Chisato: La yo habitual se habría rendido después de la primera vez que la agencia dijo que no ...
Chisato: Pero, por alguna razón, no podía rendirme. Una vez que recordé lo duro que todas estaban trabajando para el evento, naturalmente yo también quise esforzarme.
Chisato: Entonces, ¿Cómo fue que finalmente los convencí? Fufu, realmente no hice nada drástico.
Chisato: Negocié diciendo que no publicaríamos anuncios para informar a las personas sobre nuestra participación en el evento o que no íbamos a revelar cuales eran nuestras cosas.
Chisato: Fui sorprendente ... ¿Dices? Yo no fui la que fue sorprendente, Jugador-san.
Chisato: Deberías haber visto la sangre, sudor y lágrimas que todas pusieron ... Fue ese su espíritu lo que me motivo y así hice lo que pude.
Chisato: Pero incluso así, aprecio que digas eso. Muchas gracias.
Chisato: Sé que no tengo que decirte esto otra vez ... Pero por favor, guarda todo lo que te dije en secreto.
Chisato: ¿Quieres saber por qué...? Bueno, si Himari-chan y las demás se enteran, seguro harán un escándalo al respecto.
Chisato: Todas terminamos pasándolo muy bien, así que creo que es mejor que no sepan esto.
Chisato: Me alegra que entiendas. ¿Entonces es una promesa? ¿Entonces no le contarás a nadie más?
Chisato: Ya que esta decidido, debería seguir mi camino. Perdón por haberte hablado de la nada. Te veré más tarde.