Lisa Imai - Par Conectado

Tanabata Con Yukina

Estudio CiRCLE

Yukina: Tenemos que apresurarnos a decidir la próxima vez que necesitemos el estudio.
Lisa: ¿Por qué no lo reservamos para la próxima semana por ahora? Vamos a relajarnos esta semana.
Lisa: (Si no hacemos eso, no vamos a poder ir al festival)
Lisa: Oye, Yukina, ¿Quieres ir conmigo al Festival de las Estrellas?
Yukina: ¿Festival de las Estrellas? ¿El que hacen en el distrito comercial cada año...?
Lisa: Yeah, ese mismo☆. Estaba hablando de eso con Sayo antes. ¿Qué opinas?
Yukina: ... Realmente no puedo lidiar con multitudes. Y en el Festival de las Estrellas siempre hay mucha gente, ¿Verdad?
Lisa: Ah... Es verdad, no te gusta estar rodeada de muchas personas.
Lisa: Ahaha, lo siento. Solo me deje llevar por la emoción.
Lisa: De acuerdo, ¡Solo olvida todo lo que dije! Muy bien, ¿Porque no nos vamos?
Yukina: ...
Yukina: ... No puedo lidiar con multitudes, pero no dije que no iría.
Lisa: ¿Eh? D-De acuerdo, ¡Entonces...!
Yukina: ... Decidamos la hora y lugar en el que nos vamos a encontrar.
Lisa: Ah... Yeah♪

Fin De Semana

Distrito Comercial

Yukina: ... Tanta gente.
Lisa: Oye, Yukina. Creo que algo va a pasar por aquí. Todos están preparando sus cámaras...
Lisa: ¡Oh, es un desfile! Yukina, ¡Mira! ¡Están marchando!
Yukina: ¿Donde? No puedo ver por la multitud.
Lisa: Uhm, ¿Qué tal si vamos por aquí? Creo que vamos a poder verlo desde ahí. ¡Yukina, vamos...!
Yukina: Ah... Lisa, ¡Espera!
Lisa: Mira eso~♪ Sabia que si nos parábamos aquí íbamos a tener una buena vista, Yuki-
Lisa: ¿Eh? ¿Yukina...?
Lisa: Y-Yukina~ ¿Dónde estás? Que- ¡¿La perdí de vista?!
Lisa: ¡¿Q-Que hago ahora?! ... Tengo que enviarle un mensaje. ¿Dónde está mi teléfono...?
Lisa: ¡Imposible~! ¡¿No tiene batería?! Ugh, de todos los momentos para quedarse sin batería...
Lisa: Y va a ser imposible encontrarla con todas estas personas caminando...
Lisa: Yukina... ¿Qué debería hacer en esta situación? Hmm, si fuera Yukina...

Yukina: ... No puedo creer que nos hayamos separado.
Yukina: Ya le mandé un mensaje, pero ella no ha respondido... Pero ella siempre responde al instante. Me pregunto si está bien...
Yukina: Espero que no le haya pasado nada... No, no puedo pensar así.
Yukina: Esperar no va a resolver nada. Tengo que buscarla...
Yukina: Lisa... ¿A dónde habrá ido en un momento como este...? ¿Dónde estará esperando...?
Yukina: Ah... Solo puedo pensar en un lugar...

Parque

Lisa: ¡Yukina! ¡Ahí estas!
Yukina: ... Lisa. Grandioso... Pensé que vendrías a este lugar.
Lisa: De hecho yo también me estaba preguntando a donde irías♪ Ehehe, no dicen que somos mejores amigas por nada☆
Yukina: ... Ya veo.
Yukina: (Estábamos pensando exactamente lo mismo... Lisa de verdad me conoce muy bien.)
Lisa: No habíamos venido a este parque en un tiempo~. Antes siempre veníamos a este parque luego del festival de las estrellas luego de que estuviéramos cansadas así podíamos descansar y platicar
Yukina: Yeah... De verdad me trae recuerdos.
Lisa: Muy bien, ahora que ya nos reencontramos, ¿Por qué no volvemos al festival?. Festival de las Estrellas, segundo round. Comienza☆ Vamos. Yukina♪

Una Charla Con Hina

CiRCLE - Vestíbulo

Lisa: Ah, Jugador-san, ¿Ya te va a tu casa? ¡Sorprendente!
Lisa: Oh, oye, Si tienes algo de tiempo libre, ¡Hablemos un poco!
Lisa: Algunas cosas bastante interesantes pasaron recientemente y te las quiero contar.
Lisa: Así que el otro día, Hina vino a mí y me contó como quería ir con Sayo al Festival de las Estrellas.
Lisa: Y yo pensé que tenía que ayudarla. Así que planee mencionar eso casualmente en una conversación con Sayo, pero...
Lisa: No funciono tan bien como lo planee.Sentí como si me estuviera metiendo demasiado en los asuntos de los demás.
Lisa: Estaba súper preocupada porque no sabía si Hina había sido capaz de convencer a Sayo para que la acompañara...
Lisa: Pero entonces cuando volvimos a la escuela, ¡Hina se veía muy feliz debido a que de hecho había podido ir con Sayo!
Lisa: Me pregunto si yo las ayude en algo...
Lisa: ¡Pero ella estaba tan de buen humor que yo también me comencé a sentir así!
Lisa: Tal vez me estaba entrometiendo demasiado, pero creo que eso fue lo que le dio el suficiente empuje a Sayo para hacer una diferencia... ♪
Lisa: Por supuesto, ¡Yo también fui al festival! Solo sucede una vez al año, ¡Después de todo!
Lisa: Invite a Yukina, ¡¡Y nos divertimos mucho~!!
Lisa: Así que al final, todas nos la pasamos muy bien e hicimos nuevos recuerdos en el Festival de las Estrellas☆
Lisa: El próximo año, tu también deberías ir. ¡Hay mucha gente, pero es totalmente sorprendente!
Lisa: Hay puestos, un desfile, y las decoraciones simplemente van a sorprenderte♪
Lisa: ... Oops, parece que ya llevo hablando demasiado. Gracias por escuchar♪ Muy bien, ¡Nos vemos~!