When the Flowers Bloom - Final

El Día En Que Se Alza El Telón

Al Día Siguiente

Teatro

Chisato: Entonces en la escena antes de la audición, quiero intentar una expresión seria y una mirada fija mientras sujeto tu mano. ¿Qué piensas?

Actriz de Bell: Yeah, ¡Eso suena genial! Entonces yo voy a actuar asi...

Actriz de Bell: "El día finalmente esta aquí. Es hora de la audición. Estoy tan nerviosa..."

Chisato: “Bell, toma este amuleto de la buena suerte, da todo lo que tengas. ¡Voy a estar animándote!"

Actriz de Bell: "Gracias. Volveré"

Chisato: "Deseo que Bell se convierta en una actriz para que se convierta en la persona que anhela ser!""

Miyagawa: Shirasagi-kun, eso está mucho mejor. ¡Gran actuación! Puedo sentir tu pasión. No pareces tan absorta, y tus gestos son naturales.

Chisato: ¿En serio? ¡Gracias!

Chisato: (Creo que finalmente entiendo que es lo que él estaba diciendo. Tal vez no se trata solo de usar mi cabeza sino de abrirme a las personas y mostrar mis verdaderas emociones.)

Chisato: (Solo comencé a actuar por mis padres, y solo lo había visto como un trabajo, pero... tal vez puedo comenzar a cambiar esa mentalidad...)

Un Mes Después

Teatro

Aya: ¡Es el día de la apertura! Y miren los lugares que Chisato-chan nos reservó. ¡Podemos ver el escenario fácilmente! Irreal...

Eve: ¡Tenemos que agradecerle después!

Anunciador: El espectáculo va a comenzar pronto. Espectadores que estén en los pasillos por favor regresen a sus asientos.

Eve: ¡Ya es hora! Ohh~... Por alguna razón, me estoy poniendo nerviosa...

Hina: Ni siquiera tienes que preocuparte. ¡Chisato-chan practicó mucho para esto!

Maya: ¡Ah, está comenzando!

Después Del Espectáculo

Camerino

Todas: ¡Buen trabajo~! ¡Fue gran espectáculo!

Chisato: Chicas, gracias por venir. ¿Qué tanto les gusto?

Aya: Ohh~... Chisato-chan... ¡¡Fue tan buena~!! Esa fue una historia tan conmovedora, no podía dejar de llorar~

Maya: Mhm... Yo también lo creo. Gran actuación.

Eve: Ustedes dos se veían tan felices en la última escena donde la hermana gana la audición, ¡Yo también estaba feliz!

Hina: Me alegra tanto~ que hubiera un final feliz~. No lo pudimos ver durante tus ensayos, ¡Así que me estaba preguntando que podía pasar! ~

Chisato: ¡Gracias! Estaba de verdad nerviosa antes de que el show comenzara, pero... en cuanto se alzó el telón, pude meterme en mi personaje inmediatamente.

Miyagawa: Shirasagi-kun lamento interrumpirte. Primero, quiero decir que fue un gran trabajo. A la audiencia le encanto sin duda. Vamos a intentar seguir con este ritmo mañana.

Chisato: De acuerdo, ¡Gracias!

Miyagawa: ¿Hm? ¿Quiénes son estas chicas...?

Chisato: Todas estamos en una banda juntas. Se llama Pastel＊Palettes.

Chisato: Ellas me ayudaron durante los ensayos de este show... Fue gracias a ellas que pude mejorar.

Miyagawa: Cierto~, Recuerdo verlas a todas. No puedo agradecerles lo suficiente. Debido a ustedes, Shirasagi-kun fue capaz de mostrar su verdadero potencial.

Aya: ¿Eh? ¿G-Gracias...?

Hina: No hicimos nada. ¡Chisato-chan fue la que hizo todo!

Eve: Yep, ¡Y ella trabajo realmente duro!

Maya: ¡Solo la apoyamos todo el tiempo!

Miyagawa: Ya veo. Me alegra ver que Shirasagi-kun tiene tan grandes amigas. Tengo que continuar saludando a las personas, te dejo en paz.

Chisato: ¡Miyagawa-Sensei, espere! ...Hay algo que quiero preguntarle.

Chisato: ¿Porque yo?  Hay tantas actrices tan hermosas y talentosas, pero usted me eligió específicamente a mí. ¿Por qué...?

Miyagawa: ¿Por qué...? Pensé que, si salías de tu zona de confort e ibas más profundo, tal vez habría algo más interesante debajo de la superficie.

Chisato: ¿A qué se refiere?

Miyagawa:Te he visto en TV antes. Sabía que tenías talento para la actuación, pero te faltaba cierta pasión y seriedad.

Chisato: ...

Miyagawa: Me preguntaba que podía pasara si lo dabas todo. Mirando en lo que te convertiste me dice que hice la decisión correcta.

Chisato: Entonces eso fue. Estaba feliz cuando recibí esta oportunidad. Sentí como si hubiera dado un paso en la dirección correcta.

Miyagawa: Eso es genial. Si quieres continuar siendo una actriz, recuerda esa pasión y podrás hacer todo lo que te propongas. Muy bien, te veo mañana.

Chisato: De acuerdo... ¡Gracias!

Aya: ¡Eso fue sorprendente! ¡Así se hace!

Chisato: Gracias, Aya-chan, no creo que hubiera podido superar esto sin ustedes.

Chisato: Siento que Pastel＊Palettes me ayudo a avanzar hacia adelante.

Aya: Chisato-chan...

Hina: ¡Ah! ¡Acabo de pensar en algo genial! ¡Vamos a tomar una foto para recordar este día! Y tal vez la podemos subir al blog de Pastel＊Palettes!

Eve: & Maya: ¡Yeah! ¡Hagámoslo!

Hina: Hmm, no sé si podemos salir todas~.

Aya: Ehehe... De hecho, tengo un selfi stick♪ Toma, ¡Puedes usarlo! Siempre lo llevo conmigo.

Hina: ¡Por supuesto que tu harías eso! Muy bien, aquí vamos. Todas, acérquense para que salgan en la foto.

Chisato: Apenas cabemos, pero... supongo que está bien.

Hina: ¡De acuerdo! Nadie se mueva~... ¡Digan whisky!

Aya: ¡Hina-chan, déjame ver! ... Ah, ¡Salió muy bien!

Maya: Tienes razón. ¡Se ve muy bien!

Eve: Aww, ¡Todas tiene una gran sonrisa!

Aya: Se las mandare... Y~, ¡Enviado!

Chisato: Esta foto es de verdad linda. Tal vez la usare como mi fondo de pantalla.

Hina: ¡¿En serio?! Wow, Chisato-chan. De verdad has cambiado. No hay forma de que pueda imaginarte haciendo eso antes.

Chisato: Yeah, yo estoy incluso más sorprendida que tú. Gracias a todas. Por todo. Espero que algún día puede regresarles el favor.

Todas: ¡De nada!