When the Flowers Bloom - Capitulo 3

Poder y No Poder

Agencia De Talentos

Maya: Me pregunto que le paso a Chisato-san. Estoy preocupada por ella...

Hina: No quería hacerla enojar...

Eve: Ese director fue aterrador, pero Chisato-san fue incluso más aterradora...

Aya: Yeah. Si me dijeran una y otra vez que lo estaba haciendo mal, probablemente no tendría ni idea de cómo interpretar a mi personaje...

Maya: Si estuviera en su posición, me sentiría muy deprimida.

Hina: Usualmente cuando alguien solo te critica, no tienes idea de cómo mejorar, ¿Saben?

Aya: ...

Aya: Cuando fuimos al estudio y vimos a Chisato-chan, algo se veía raro.

Eve: Aya-san, ¡¿En serio?!

Aya: Mhm, algo no se sentía bien, pero no estoy segura de que era. Tiene que haber una razón...

Hina: Ella no se veía muy bien, pero no ella dijo que no se sentía enferma. ¿Que pudo ser entonces?

Maya: Hmm... Bueno...

Eve: Maya-san, ¿Lo sabes?

Maya: Chisato-san dijo, "No asumas que puedo hacer cualquier cosa" ¿Verdad...?

Maya: Lo que significa que debe haber cosas que incluso ella no puede hacer...

Eve: ¿En serio? ¿De verdad hay algo que ella no puede hacer? Ella había podido hacer todo hasta ahora...

Maya: Tal vez no es que haya podido hacer todo ...

Aya: Nunca había visto a Chisato-chan tener problemas con algo...

Hina: Incluso aunque ella pudiera hacer todo hasta ahora, ¿Ahora ella no puede? Ugh~, no lo entiendo~.

Maya: Vamos a calmarnos y pensemos en esto por un momento.

Maya: La he escuchado decir, "El trabajo duro viene primero". Lo que significa que, a través del trabajo duro, ella aprende a hacer las cosas que normalmente no podría hacer.

Aya: Yeah... ¡Ya se! ¡Lo tengo!

Hina: ¿Qué?

Aya: Ella puso tanto esfuerzo en su actuación, pero por alguna razón, ella no estaba actuando bien... Así que tal vez estaba de verdad frustrada.

Aya: Incluso aunque no pudimos verlo, ella definitivamente estaba trabajando mucho detrás de escenas... Sin embargo...

Hina: A pesar de eso, seguimos diciéndole como no era para tanto y como ella podía hacer cualquier cosa... Así que tal vez le estábamos presionando demasiado...

Maya: Eso es probablemente lo que sucede ...

Miyagawa: ¡Me estas matando, Shirasagi-kun! ¿Que estabas intentando con esa última línea? ¡¿De casualidad conoces la palabra "pasión?!

Chisato: ¿A qué se refiere...? ¿Que estaba haciendo?

Chisato: (¡Me estoy esforzando al máximo!)

Eve: Ohh~... ¡Ya veo! Es como ustedes dijeron, ¡Chisato-san ha estado trabajando mucho más de lo que cualquiera nota!

Eve: Pensé que ella era buena en cualquier cosa en el momento en que lo intentaba...

Eve: Pero eso no podía estar más alejado de la verdad, ¿Cierto?

Aya: Incluso si no era nuestra intención, tal vez la idea de que ella fue alguna vez una actriz infantil nos hizo pensar que era diferente y que podía hacer cualquier cosa.

Aya: Pero eso fue un error. Fuera o no una actriz infantil, aun es Chisato-chan. Al igual que nosotras, una chica que trabaja lo más que puede.

Maya: ¡Exacto!

Hina: Creo que ella entenderá si se lo explicamos.

Aya: Mhm. ¡Vamos a disculparnos con ella mañana! ¡Y deberíamos hacerle saber que siempre la estamos apoyando!

Eve: , Hina & Maya: ¡Yeah!

Después Del Ensayo De Teatro

Regresando A Casa

Chisato: *Suspiro*...

Chisato: (De verdad exploté cuando les dije "¡No asumas que puedo hacer cualquier cosa!"...Deben pensar que me volví loca...)

Chisato: ...

Chisato: ... Hola. ¿Kanon?

Kanon: "Hola, ¿Chisato-chan? Rara vez me llamas. ¿Está todo bien?"

Chisato: Esperaba poder hablar contigo sobre algo... Lamento llamar tan repentinamente, pero si no estas ocupada, ¿Podemos vernos?

Kanon: "Mhm, no hay problema. ¡Te veré en un momento!"