Autumnal Heartfelt Letter - Capitulo 4

Todos los Sabores del Otoño

Parque Forestal

Hagumi: Ahh~, eso fue divertido~.
Rimi: ¡Yeah! Fue mi primera vez, pero estoy feliz de haber podido remar el kayak apropiadamente.
Yukina: Si. Estoy feliz de haber podido ver un paisaje tan refrescante y hermoso.
Ran: Aun tenemos tiempo suficiente para dar un pequeño paseo en el parque. ¿Qué deberíamos hacer?
Sayo: ¿Deberíamos echar un vistazo a las otras atracciones?
Rimi: ¡U-Um!
Hagumi: Rimi-rin, ¿Tienes algo que quieres hacer? ¡Dinos!
Rimi: Um... Si todas están de acuerdo, me gustaría ir a los puestos de comida...
Ran: Oh... ¿También hay puestos de comida?
Yukina: Estoy un poco cansada de remar. Puede ser algo bueno sentarse a comer algo.
Sayo: Si. Vamos a hacer eso.
Rimi: ¡Genial! ¡Vamos!
Ran: Ahaha, tu energía volvió rápido, Rimi.
Sayo: El Festival del Sabor de Otoño... Todo se ve delicioso.
Yukina: Algo huele delicioso. Papa dulce al horno, ¿Tal vez?
Rimi: ¡Voy a ir a ordenar!
Hagumi: ¡Igual yo! ¡Ahh~! ¿Qué debería pedir~?
Ran: Ah, allí van. Supongo que deberíamos ir con ellas entonces. Vamos a reunirnos aquí de nuevo luego de comprar comida.
Yukina: Entendido.

...

Hagumi: ¡Estoy de regreso~! ¡Ran-ran, Minato-san, Sayo-senpai! ¡Gracias por conseguir una mesa para nosotras!
Rimi: Lo siento, había tantas cosas que quería probar...
Ran: Está bien. ¿Que compraron?
Hagumi: ¡Una croqueta de papa dulce! ¡También las hacemos en nuestra tienda, pero quería comparar una de aquí!
Sayo: Ya veo. Entonces estas investigando la competencia. Bien pensando, Kitazawa-san.
Ran: ¿Esa es una papa dulce confitada, Rimi?
Rimi: ¡Si! Así es~. Quería algo dulce. Ran-chan... ¡¿Compraste hongos matsutake?!
Ran: Yeah, en una brocheta. ¿No creen que es algo divertido ordenar cosas especiales como esto?
Rimi: ¡Huele bien~! Supongo que hay cierta emoción al ordenar eso.
Hagumi: Hey, ¿Ya puedo comerlo? ¡Ya no puedo ignorar este olor~!
Rimi: Yeah, ¡Claro! Vamos a comer.
Ran: Finalmente... ¡Esto esta muy bueno! Mejor de lo que pensé que sería. Me alegra haber gastado en esto.
Hagumi: ¡Esta croqueta también está muy buena~! ¡También funciona como bocadillo ya que es dulce~!
Rimi: Esta papa dulce confitada es genial~. ¡Me gusta mucho lo crujiente que es en el exterior pero suave en el interior...!
Yukina: ¿Tienes alguno otro comentario?
Rimi: Erm, bueno... ¡Yukina-senpai~!  N-No me grabes mientras estoy comiendo, ¡Es vergonzoso~!
Ran: Minato-san, eso fue un poco inesperado. También sonaste tan indiferente con tu pregunta...
Yukina: Estas enviando videos a tu hermana, ¿Verdad? Solo estoy ayudando.
Ran: ¡Hey! ¡No digas eso mientras apuntas la cámara a mí! ¡Si vas a grabar, céntrate en Rimi!
Hagumi: ¡No, vamos a aparecer todas en cámara! ¡Yay! ¡Esta croqueta es deliciosa~!
Rimi: H-Hermana, estoy comiendo papas dulce confitada. No tienen eso donde estás, ¿Verdad? Vamos a comer algunas cuando vuelvas a casa.
Ran: ... S-Sabe muy bien.
Sayo: Estoy segura que tu hermana estará feliz con esto.
Yukina: Si, yo también lo creo.
Rimi: Yukina-senpai, Hikawa-senpai, ¿Que compraron?
Sayo: Elegí uvas confitadas. He visto manzanas confitadas antes, pero creo que las uvas son mucho más raras.
Yukina: Yo...
Yukina: Compre yakisoba.
Hagumi: ¡Ahh~! ¡Eso se ve delicioso!
Rimi: ¿Compraste... yakisoba...?
Ran: Eso no es para nada el sabor del otoño...