Misaki Okusawa - ¿Un Pingüino? ¿Un Oso?
CiRCLE - Estudio
Misaki: Entonces, tomas esto y haces esto...
Misaki: Casi esta terminado... Uf, los toques finales...
Misaki: ... Yep. creo que salió muy bien.
Kaoru: Saludos, Misaki. Llegaste muy temprano hoy.
Misaki: Ah, Kaoru-san. Tenía algo que hacer, así que termine llegando aquí más temprano.
Kaoru: ¿Algo?
Kaoru: Me encantaría escuchar sobre ese algo. Quiero saber todo lo que pueda sobre ti, Misaki.
Misaki: *Suspiro*... No es nada increíble, de verdad... Es solo fieltro.
Misaki: Kanon-san comenzó a hacer un pingüino de fieltro luego de que fuimos al acuario, pensé en hacer algo yo también. Ha pasado un tiempo.
Kaoru: Ya veo. Y después de terminar tu creación, va a ser un regalo para mi persona, ¿Verdad?
Misaki: N-No... estaba planeando que fuera para mi hermana menor, así que...
Kaoru: Aun así, que trabajo tan vibrante. Es una manualidad muy impresionante.
Misaki: No diría eso. Es solo un pasatiempo, de verdad. Mi hermana estaba muy feliz la primera vez que hice uno, así que continúe haciendo...
Misaki: Pero después de un tiempo, me di cuenta que me gusta hacer cosas con fieltro. Prefiero hacer cosas que requieren más atención al detalle.
Kaoru: ¿Es... un delfín?
Misaki: Es u delfín, sí. Kanon-san hizo uno el otro día, así que yo también intente hacer uno. Salió muy bien si me preguntas.
Kaoru: ¿Y crees que me lo puedas conferir?
Misaki: Ya te dije, es para mi hermana...
Kaoru: Quien reciba esto se llenará de dicha... En otras palabras, dicha en mi futuro.
Misaki: Uhm... ¿Estás escuchando? Se lo voy a dar a mi hermana.
Kaoru: ¡Eureka! ¡Tengo una nueva idea, Misaki! Si no es mucha molestia, ¿Podrías crear otro además de ese delfín?
Misaki: Estoy bien con hacer algo, pero... no te voy a dar este delfín. Se lo prometí a mi hermana.
Kaoru: Fufu. ¿Qué va a ser esta creación...?
Misaki: (¿Para qué me molesto...? Ella no escucha nada de lo que digo...)
Kaoru: ¿Que puedes hacer...? Hmm. Que, Eso es... ¡Ah!
Misaki: Si puedes, te agradecería si no pides algo muy complicado.
Kaoru: Fufu no temas, Misaki.
Kaoru: Lo que deseo es...
Kaoru: Algo 'fugaz'.
Misaki: ... ¿Eh? ¿Algo fugaz?
Kaoru: Existe justo enfrente de tus ojos, y aun así parece que va a desaparecer en el momento que lo toques... Una apariencia que sugiere que puede desmoronarse en cualquier momento...
Kaoru: ... Algo así.
Misaki: Nope, eso no va a pasar. No voy a hacer algo como así.
Kaoru: Pero por supuesto que puedes, y la anticipación me está matando. Oh, Misaki. ¿Qué tipo de creación 'fugaz' me espera?
Misaki: ¡Ya dije, que eso no va a pasar!
Kaoru: Un delfín compuesto de fieltro con algo 'fugaz' a su lado... solo con imaginarlo... Ahh, tan 'fugaz'...
Misaki: (¿Cuál es el punto? E-Es como hablar con un muro...)
Tal Vez Esta Bien de Vez en Cuando
Misaki: Casi esta terminado... Uf, los toques finales...
Misaki: ... Yep. creo que salió muy bien.
Kaoru: Saludos, Misaki. Llegaste muy temprano hoy.
Misaki: Ah, Kaoru-san. Tenía algo que hacer, así que termine llegando aquí más temprano.
Kaoru: ¿Algo?
Kaoru: Me encantaría escuchar sobre ese algo. Quiero saber todo lo que pueda sobre ti, Misaki.
Misaki: *Suspiro*... No es nada increíble, de verdad... Es solo fieltro.
Misaki: Kanon-san comenzó a hacer un pingüino de fieltro luego de que fuimos al acuario, pensé en hacer algo yo también. Ha pasado un tiempo.
Kaoru: Ya veo. Y después de terminar tu creación, va a ser un regalo para mi persona, ¿Verdad?
Misaki: N-No... estaba planeando que fuera para mi hermana menor, así que...
Kaoru: Aun así, que trabajo tan vibrante. Es una manualidad muy impresionante.
Misaki: No diría eso. Es solo un pasatiempo, de verdad. Mi hermana estaba muy feliz la primera vez que hice uno, así que continúe haciendo...
Misaki: Pero después de un tiempo, me di cuenta que me gusta hacer cosas con fieltro. Prefiero hacer cosas que requieren más atención al detalle.
Kaoru: ¿Es... un delfín?
Misaki: Es u delfín, sí. Kanon-san hizo uno el otro día, así que yo también intente hacer uno. Salió muy bien si me preguntas.
Kaoru: ¿Y crees que me lo puedas conferir?
Misaki: Ya te dije, es para mi hermana...
Kaoru: Quien reciba esto se llenará de dicha... En otras palabras, dicha en mi futuro.
Misaki: Uhm... ¿Estás escuchando? Se lo voy a dar a mi hermana.
Kaoru: ¡Eureka! ¡Tengo una nueva idea, Misaki! Si no es mucha molestia, ¿Podrías crear otro además de ese delfín?
Misaki: Estoy bien con hacer algo, pero... no te voy a dar este delfín. Se lo prometí a mi hermana.
Kaoru: Fufu. ¿Qué va a ser esta creación...?
Misaki: (¿Para qué me molesto...? Ella no escucha nada de lo que digo...)
Kaoru: ¿Que puedes hacer...? Hmm. Que, Eso es... ¡Ah!
Misaki: Si puedes, te agradecería si no pides algo muy complicado.
Kaoru: Fufu no temas, Misaki.
Kaoru: Lo que deseo es...
Kaoru: Algo 'fugaz'.
Misaki: ... ¿Eh? ¿Algo fugaz?
Kaoru: Existe justo enfrente de tus ojos, y aun así parece que va a desaparecer en el momento que lo toques... Una apariencia que sugiere que puede desmoronarse en cualquier momento...
Kaoru: ... Algo así.
Misaki: Nope, eso no va a pasar. No voy a hacer algo como así.
Kaoru: Pero por supuesto que puedes, y la anticipación me está matando. Oh, Misaki. ¿Qué tipo de creación 'fugaz' me espera?
Misaki: ¡Ya dije, que eso no va a pasar!
Kaoru: Un delfín compuesto de fieltro con algo 'fugaz' a su lado... solo con imaginarlo... Ahh, tan 'fugaz'...
Misaki: (¿Cuál es el punto? E-Es como hablar con un muro...)
Tal Vez Esta Bien de Vez en Cuando
Distrito Comercial
Misaki: ... Uf. Finalmente, un descanso. Tengo que hidratarme, tengo que hidratarme...
Misaki: ¿Hm? ¿Jugador-san?
Misaki: Ahaha... Qué momento tan raro para que nos encontremos, ¿Eh? Lamento verme así. Estoy en medio de mi descanso de mi trabajo.
Misaki: Ah, yeah. Me pongo este disfraz, y reparto globos.
Misaki: Al principio, pense que el disfraz era demasiado caluroso y que era muy difícil moverse cuando lo traía puesto, pero gracias a Hello, Happy World!, me he acostumbrado. De hecho es aterrador.
Misaki: ... ¿Eh? ¿Deje caer algo?
Misaki: Ah~, mi llavero de pingüino... Lo compré el otro día que fui con Hello, Happy World! al acuario.
Misaki: No, fuimos a divertirnos al principio, pero a la mitad, supongo que puedes decir que las cosas fueron en una dirección diferente...
Misaki: Tal vez no tengas ni idea de lo que estoy hablando, pero cuidamos a un pingüino que había escapado del acuario y lo devolvimos a su casa.
Misaki: Quiero decir, obviamente no podía entender porque había pasado eso, pero en ese punto me da igual...
Misaki: Las chicas de Hello, Happy World! adoran hacer cosas que no tienen sentido.
Misaki: ... Aunque, usualmente Kanon-san y yo terminamos siendo arrastradas por las cosas que Kokoro hace.
Misaki: Esta vez fue Kanon-san quien hizo todo.
Misaki: Bueno, esta vez la seguridad de un pingüino estaba en juego, así que supongo que puedes decir que las circunstancias eran diferentes a lo usual, pero...
Misaki: Ver a Kanon-san trabajando tan duro, me hizo sentir como si... tuviera que darle una mano.
Misaki: Algunas veces ves a alguien dándolo todo y simplemente quieres animarlo, o más bien, quieres hacer algo por ese alguien, ¿Sabes?
Misaki: Usualmente me gusta tomármelo con calma, pero fue como esa vez como cuando intente preparar un concierto...
Misaki: Llegue a pensar que intentarlo con todo puede estar bien de vez en cuando. Excepto que tuve ese sentimiento al ver a Kanon-san... de algún modo.
Misaki: ... ¿Eh? ¿Alguien me llama? Ah, parece que mi descanso terminó.
Misaki: Muy bien, de vuelta al trabajo. De acuerdo, adiós.
Misaki: ¿Hm? ¿Jugador-san?
Misaki: Ahaha... Qué momento tan raro para que nos encontremos, ¿Eh? Lamento verme así. Estoy en medio de mi descanso de mi trabajo.
Misaki: Ah, yeah. Me pongo este disfraz, y reparto globos.
Misaki: Al principio, pense que el disfraz era demasiado caluroso y que era muy difícil moverse cuando lo traía puesto, pero gracias a Hello, Happy World!, me he acostumbrado. De hecho es aterrador.
Misaki: ... ¿Eh? ¿Deje caer algo?
Misaki: Ah~, mi llavero de pingüino... Lo compré el otro día que fui con Hello, Happy World! al acuario.
Misaki: No, fuimos a divertirnos al principio, pero a la mitad, supongo que puedes decir que las cosas fueron en una dirección diferente...
Misaki: Tal vez no tengas ni idea de lo que estoy hablando, pero cuidamos a un pingüino que había escapado del acuario y lo devolvimos a su casa.
Misaki: Quiero decir, obviamente no podía entender porque había pasado eso, pero en ese punto me da igual...
Misaki: Las chicas de Hello, Happy World! adoran hacer cosas que no tienen sentido.
Misaki: ... Aunque, usualmente Kanon-san y yo terminamos siendo arrastradas por las cosas que Kokoro hace.
Misaki: Esta vez fue Kanon-san quien hizo todo.
Misaki: Bueno, esta vez la seguridad de un pingüino estaba en juego, así que supongo que puedes decir que las circunstancias eran diferentes a lo usual, pero...
Misaki: Ver a Kanon-san trabajando tan duro, me hizo sentir como si... tuviera que darle una mano.
Misaki: Algunas veces ves a alguien dándolo todo y simplemente quieres animarlo, o más bien, quieres hacer algo por ese alguien, ¿Sabes?
Misaki: Usualmente me gusta tomármelo con calma, pero fue como esa vez como cuando intente preparar un concierto...
Misaki: Llegue a pensar que intentarlo con todo puede estar bien de vez en cuando. Excepto que tuve ese sentimiento al ver a Kanon-san... de algún modo.
Misaki: ... ¿Eh? ¿Alguien me llama? Ah, parece que mi descanso terminó.
Misaki: Muy bien, de vuelta al trabajo. De acuerdo, adiós.
Comentarios
Publicar un comentario