School of Flowers, Away in a Corner - Capitulo 3

Un Paso Adelante, Un Paso Atrás

Al Día Siguiente - Después De La Escuela
Academia De Chicas Hanasakigawa - Clase 3A

Rinko: ... Y eso... es lo que paso...

Sayo: Toyama-san...

Kanon: Eso... debió ser duro...

Rinko: Fueron... Toyama-san, Ako-chan... Ichigaya-san, también... Fui una gran molestia para todas...

Kanon: Eso no es verdad. Tal vez quedaron un poco impactadas, ¡Pero estoy segura que nadie te vio como una molestia!

Kanon: Además, ¿No terminaste siendo más cercana a Arisa-chan que antes?

Sayo: Ella tiene un punto. Aunque es una forma drástica de terapia...

Kanon: Hahahaha...

Kanon: Las cosas tal vez no fueron como lo esperado, pero te desafiarte a ti misma , ir con otras personas a comer es un gran logro.

Rinko: Si... Muchas gracias.

Rinko: Aun, la primera cosas que necesito hace es... disculparme por lo que paso ayer... Luego, puedo avanzar desde ese punto...

Rinko: Tengo... que organizar algunos materiales para el consejo estudiantil... Volveré más tarde...

Kanon: ¡De acuerdo! ¡Buenas suerte, Rinko-chan!

Academia De Chicas Hanasakigawa - Consejo Estudiantil

Rinko: Ichigaya-san, ¡Lo... siento mucho por lo de ayer...!

Arisa: ... ¡N-No, no! ¡Soy yo la que debería estar disculpándose!

Arisa: ¡Me asegurare de darle a Kasumi un regaño luego! Lo juro, ese lado suyo es el que siempre me causa problemas... Hahaha...

Arisa: Así que, yeah... Por favor no dejes que lo que paso te moleste.

Rinko: De acuerdo... Muchas... gracias...

Rinko: (Pude disculparme.. pero tal vez hice que ella se terminara preocupando más...)

10 minutos Después

Arisa & Rinko: ...

Arisa: (Esto es... incomodo.)

Arisa: (Es bastante obvio que la experiencia de ayer aún está en su mente. Parece que ella está intentando ser muy cuidadosa.)

Arisa: (Muy bien... Tal vez pueda mejorar el ambiente si me rio de mí misma un poco...)

Arisa: ... N-Nunca vas a creer lo que paso, Rinko-senpai. Durante la clase de hoy, comencé a dormitar, y terminé escribiendo mis notas en mi pupitre en lugar de mi libreta.

Rinko: ¿Eh...? ¿En tu pupitre...?

Arisa: Uh-huh. No solo eso, pero no me di cuenta hasta que el descanso para almorzar comenzó. Vaya, estaba en pánico total.

Rinko: Eso... debió ser muy problemático...

Rinko: No es fácil... distinguir lo que se escribe en tu lugar... además del esfuerzo para hacerlo...

Rinko: ¿Pudiste... copiar eso en tu libreta...?

Arisa: ¡¿Eh?! Oh, sí. Pude escribirlo todo.

Rinko: Ah, ya veo. Eso es bueno...

Arisa: (Genial, todo lo que hice fue hace que se preocupara. ¡Ella es demasiado amable!)

Arisa: Ah, dime, Rinko-senpai... ¿Te has quedado dormida accidentalmente en clase?

Rinko: Nunca me dormido durante una clase, no... pero estoy muy segura que he sentido la necesidad de descansar mis ojos en más de una ocasión...

Rinko: Cuando el calor del sol golpea tu cara... ya sabes...

Arisa: Te entiendo completamente. Es difícil mantenerse despierta luego de eso.

Rinko: Si...

Arisa & Rinko: ...

Arisa: (Esta conversación... no va ningún lado...)

Arisa: (No tuve tantos problemas cuando Lisa-san me estaba ayudando... Parece que aún no puedo poner en práctica lo que aprendí...)

Arisa: *Suspiro*...

Rinko: (Ichigaya-san... está siendo muy considerado conmigo...)

Rinko: (Pero aquí estoy... siendo incapaz de responder propiamente... el aire... se ha vuelto realmente pesado... ¿No...?)

Rinko: (Nunca voy a poder mejorar... a este paso... Todas se tomaron el tiempo de ayudarme... ¡No puedo dejar que sea un desperdicio...!)

Rinko: I-Ichigaya-san.

Arisa: ¡¿Sí?!

Arisa & Rinko: ...

Arisa & Rinko: ... *Suspiro*...