Kaoru Seta - Mi Antiguo Apodo

La Princesa Sin Freno

Club De Teatro

Presidenta Del Club: ... Entonces, ¿Alguien tiene alguna objeción de que Chisato Shirasagi sea la actriz invitada?
Todas: ¡No!

Miembro Del Club B: ¡Presidenta! ¿Qué obra vamos a actuar? Depende de lo que sea puede que ella acepte o no.

Presidenta Del Club: Eso ciertamente tiene sentido... Kaoru-san, Maya-san.

Maya: ¡Si!

Presidenta Del Club: ¿Pueden decidir qué vamos a actuar?

Maya: ¡¿Qué?! ¿En serio? ¿Solo nosotras dos? ¿Estas segura?

Presidenta Del Club: Ustedes la conocen muy bien. Además, deben tener una buena idea de qué tipo de show le queda mejor a ella.

Presidenta Del Club: En lugar de que nosotras tengamos que pensar una y otra vez, probablemente es mejor sus ustedes dos piensen que puede ser lo más apropiado.

Kaoru: Ya veo. Si eso es lo que tienes en mente, no te voy a decepcionar, por nuestros destinos que han estado atados por un tiempo.

Maya: ¡Entendido! ¡Kaoru-san, vamos a encontrar algo increíble!

Presidenta Del Club: Gracias. En cuanto se decidan, por favor, pueden decirme. Con eso, esta reunión está terminada, Todas, tengan una maravillosas tarde.

Todas: ¡Tú también!

Kaoru: Ahh... ¡Nunca antes había anticipado tanto un Festival Cultural como en este preciso momento! ¡Ven a mí, día tan esperado!

Maya: Te entiendo, pero primero, ¡Tenemos que decidir qué obra actuar! El club de teatro siempre actúa una obra clásica durante el Festival Cultural... ¿Qué tal este año?

Kaoru: Esa es la tradición del club. ¿No sería lo mejor si creamos algo magnifico que sea fiel a esas raíces?

Maya: Wow... Kaoru siendo considerada, ¿Eh? Muy bien entonces, ¡Porque no elegimos uno de los libretos de este cuarto?

Maya: Aunque... ¿De verdad está bien si la decisión solo la tomamos nosotras?

Kaoru: Se nos ha confiado esta responsabilidad al ser cercanas a Chisato. Creo que tenemos que tener confianza, ¿Tu no?

Maya: Kaoru-san... Hoy estas siendo muy realista. Uhm, de acuerdo. Vamos a encontrar algo en lo que Chisato pueda encajar.

Kaoru: Por supuesto. Hmm... Algo para Chisato... me pregunto que tipo de trabajo puede ser.

Maya: Cuando pienso en Chisato, pienso... en alguien que es muy pulcra y ordenada. Alguien que es encantadora.

Maya: Ella es seria y tiene una mirada refinada... También tiene ese lado de ella que apoya a quienes la rodean, incluso cuando ella no recibe reconocimiento por eso.

Maya: Hmm~, me pregunto en qué lado de Chisato-san nos deberíamos enfocar... Eso me hace pensar. Kaoru-san, ¿Que imagen tienes de Chisato?

Kaoru: Bueno... Si tuviera que describir mi imagen de Chisato con una palabras, esa palabra es "Fugaz"... Supongo.

Maya: Wahhh~, ¡Aquí esta! *Suspiro*, esa palabra no me dice nada. ¡Ya va más de un año en el que solo repites esa palabra una y otra vez!

Kaoru: Me inquieta escuchar que digas esas palabras... Fufu, solo deseo que intentes entenderme un poco mejor, Maya.

Maya: Lo he estado intentado... Mucho realmente... De acuerdo, voy a preguntar algo más específico entonces. ¿Qué obra crees que le quede mejor a Chisato-san?

Kaoru: Por supuesto, tiene que ser algo fu-

Maya: ¡Sin usar la palabra "fugaz", por favor!

Kaoru: Hmm... ¿Qué tal Romeo y Julieta?

Kaoru: Julieta no tiene freno en lo que hace, mientras que es tenaz hasta la médula. Un rol perfecto para Chisato en mi opinión.

Maya: ¿Sin freno...? ¡No puedo decir que esperaba que esa fuera tu razón!

Kaoru: ¿Oh, en serio?

Maya: En serio. Nunca pensé en Chisato-san como al quien que “no tiene freno en lo que hace"...

Maya: Hmm, entonces esa es la imagen que tienes de ella. Yo solo conozco la versión de Pastel＊Palettes de Chisato-san, así que creo que es una nueva forma de verla para mí.

Kaoru: Es solo otra Chisato.

Maya: Estoy segura que hay una visión de ella que solo tu conoces siendo su amiga por mucho tiempo, ¿Verdad? Eso es bueno.

Kaoru: Bueno entonces, voy a llamar a Chisato, ahora mismo.

Maya: ¿Crees que va a aceptar?

Kaoru: ¡Pero por supuesto! Estoy segura que ella va aceptar encantada. Dicen que hay que tomar una oportunidad tan pronto como aparece, y eso es lo que voy a hacer. Voy a llamar a Chisato. Por favor, déjamelo a mí.

Maya: ¡De acuerdo! ¡Entonces le contare a la presidenta lo que decidimos!

Maya: ¿Así que Chisato-san como Julieta? ¡No puedo esperar!

Kaoru: Ahh, Chisato. Finalmente respondes mi llamada. ¿Tal vez estas ocupada con el trabajo?

Kaoru: ¿Eh? ¿No fue por eso? Fufu... Oh, es difícil entenderte. Es ese lado salvaje de ti que-...

Kaoru: ... ¿Hola? ¿Hola? ... Desconectado...

Kaoru: Fufu... Sin duda ella es una princesa sin frenos...

Kaoru: ... Fu, fufu...

Experimenta la Transciencia

Café CiRCLE

Estudiante A: Kaoru-san, ¡Tu Romeo del otro día fue absolutamente encantador!

Kaoru: Tienes mi gratitud. Escuchar que un pequeña gatita como tu decir algo así... Estoy encantada.

Estudiante B: ¡Hey! ¡¿Cuánto vas a estar hablando con Kaoru-sama?! ¡¿Cuándo es mi turno...?!

Kaoru: Fufu... Aprecio el sentimiento, pero... Debo pedir que no discutan entre ustedes por mi culpa...

Estudiante B: ¡Kaoru-sama...!

Kaoru: Para mí, todas ustedes son mis más importantes princesas.

Estudiante A & B: ¡E-Ella es sorprendente!

Kaoru: Siempre tendré mis brazos abiertos para las dos. Pueden honrarme con sus voces de nuevo algún otro día.

Kaoru: ... Ahora, tengo que irme. Adiós.

Kaoru: Bueno, pero si es Jugador-san. Saludos.

Kaoru: ¿Escuchaste un poco de mi conversación anterior?

Kaoru: Por favor acepta mi disculpa por lo conmoción... Desafortunadamente, siempre que alguien se encuentra con mi seductora presencia, así es como se vuelven.

Kaoru: Esto no tiene nada que ver con mi belleza sin par... Lo siento, pero esta es solo otra parte de mi destino.

Kaoru: Oh, somos meros humanos impotentes ante el destino predestinado... Que fug-

Kaoru: ¿Hm? ...ah, ellas se referían a mi así debido a la actuación que hicimos el otro día en el Festival Cultural. Actúe como Romeo.

Kaoru: Ellas simplemente se detuvieron a compartir sus impresiones conmigo.

Kaoru: En cuanto a Julieta, le pedí a Chisato que actuara esa parte.

Kaoru: Eso debido a que nuestra actuación marcaría el décimo aniversario del club de teatro en el festival. Decidimos que Chisato iba a ser nuestra actriz invitada.

Kaoru: ¿Oh? ¿De verdad es tan sorpresivo que nosotras fuéramos un equipo?

Kaoru: Ya veo... Nunca menciono esto. De hecho, Chisato y yo hemos sido compañeras por mucho tiempo.

Kaoru: Ciertamente una relación de mucho tiempo es algo, pero pude sentir que nuestros lazos se volvieron más profundos en cuanto comenzamos a ensayar.

Kaoru: Fue tal vez.. la sensación de nuestros corazones abriéndose simultáneamente, más que antes.

Kaoru: Debido a eso, pudimos entregar una actuación en armonía. Incluidas las dos chicas de antes, todos los espectadores estaban muy emocionados.

Kaoru: Me alegra que hayamos decidido pedirle a Chisto que actuara de Julieta. sin ella, una actuación tan coordina no hubiera sido posible.

Kaoru: ¿De qué modo nuestros corazones se abrieron?

Kaoru: E-Eso...

Kaoru: ...

Kaoru: Eso... es un secreto, entre Chisato y yo. Que yo divulgue esa información sin cuidado seria descortés para ella.

Kaoru: ...

Kaoru: ... ¿Porque no hablamos de algo más? ¿No tienes más curiosidad sobre saber más sobre mí? Adelante, ¡Pregunta lo que tu corazón desee!

Kaoru: ¿Porque comencé a actuar?

Kaoru: ¡Eso es porque...! ¡Mi misma alma demando que hiciera eso!

Kaoru: .... Para ser más específica, comencé a interesarme durante mi primer año en la secundaria.

Kaoru: Y esa fue mi primera vez que fui teñida por el color del teatro.

Kaoru: Con solo un libreto, me transforme en un ser diferente. Fue una onda que fue enviada por todo mi cuerpo.

Kaoru: Entonces... Mi vida entera fue decidía por esa historia. Experimente lo 'fugaz' que un humano de verdad es.

Kaoru: Además, sentí que la habilidad de convertirme en cualquier personaje, poder caminar en los zapatos de alguien más y experimentar los placeres de la vida que nunca podría experimentar por mi cuenta.

Kaoru: Eso, es la razón por la que comencé a actuar. Resumiendo, es debido a que sentí eso que es 'fugaz'... por supuesto.

Kaoru: ¿Eso no lo resume muy bien? Bueno, no tienes que preocuparte.

Kaoru: ¿Quieres saber sobre mi forma de ser de todos los días?

Kaoru: ¿Parece que estoy actuando algún personaje...? Fufu, tú y Chisato expresaron algo similar, pero...

Kaoru: ¿No es obvio? Yo soy yo. Esta soy yo.

Kaoru: No importa que personaje actúe cuando estoy en el escenario, siempre seré yo. Así que básicamente... Ya sabes...