Cycling Seasons, Fresh Skies - Capitulo 4

Destino De La Primera Impresión

Hora De Limpiar

Ran: Moca, tráeme el recogedor.

Moca: Muy bien~. Hii-chan, recogedor~.

Himari: De acuerdo~... Espera, ¡¿Porque me lo pides a mí?! ¡Ran te dijo a ti que lo hicieras!

Moca: ¿Así que me atrapaste~? Mi plan a prueba de tontos ha fallado~.

Himari: ¡Cualquiera puede ver a través de una trampa que sucede en frente de ellos!

Ran: Realmente necesito ese recogedor...

...

Tsugumi: Tomoe-chan, ¿Puedes barrer por aquí también?

Tomoe: Claro, te tengo cubierta. Vamos a terminar con esto y volvamos a clase.

Tomoe: ... Un momento, ¿Acaso no es...?

Tsugumi: ¿Qué pasa?

Tomoe: Hey, miren eso...

Tsugumi: ¿...? ¿Son estudiantes de primer año? Creo que están viendo el poster en la pared.

Tomoe: Saben, ese es el poster de bienvenida que mi club puso.

Tsugumi: Y ese es... el club de danza, ¿Verdad?

Tomoe: Si. Si todavía están viendo carteles de bienvenida, eso significa que no deben haber ido a la escuela secundaria de Haneoka ...

Tsugumi: Fufu, me parece que están interesadas. Esta puede ser una buena oportunidad para reclutar más miembros.

Tomoe: ¡P-Por supuesto! Muy bien, ¡Voy a ir a tener una pequeña charla con ellas!

Tsugumi: ¿Eh? ¿Q-Que hay de la limpieza?

Ran: ¿Tsugumi? ¿Qué pasa con Tomoe?

Tsugumi: Bueno, fue directo con unas estudiantes que estaban viendo el poster del Club de Danza...

Himari: Ella está hablando con ellas en este momento. Prácticamente explota de entusiasmo.

Ran: ¿...? ¿Soy solo yo o acaso no se ven un poco asustadas?

Himari: Si, ahora que lo mencionas...

Tsugumi: Creo recordar que Tomoe-chan... tuvo problemas asustando a sus compañeras de clase en el pasado, ¿Verdad?

Himari: Ah, ¡Lo recuerdo ahora! Fue en el primer año de la secundaria, ¿Verdad?

Moca: El exterior de Tomo-chin es muy llamativo que hace pensar a los demás que ella es una delincuente~.

Ran: Incluso he visto a chicas de grados superiores hablarle formalmente.

Himari: Yeah, yo también...

Moca: Es su destino siempre dar una primera impresión aterradora~.

Tsugumi: ¡P-Pero esas ideas equivocadas se van rápidamente! Ahora, ¡Ella está en buenos términos con nuestras compañeras y las de grado superior!

Himari: ¡E-Eso es verdad! ¡Todos cambian de parecer en cuanto pueden conocerla!

Moca: Hm~. Pero esas chicas con las que esta no parece que quieran pasar más tiempo con ella para descubrirlo~.

Ran: No. Ellas están retrocediendo lentamente... Incluso Tomoe se está comenzando a poner un poco nerviosa.

Himari: ¡D-Debemos intentar ayudarla! ¡Tienen que saber que Tomoe no es para nada una 'delincuente'!

Ran: ¿Eh...? ¿No sería mejor si lo dejamos así?

Himari: ¡Cielos~! ¡No actúes como si fuéramos una desconocidas para Tomoe! ¡Vamos, Ran!

Ran: ¡E-Espera un minuto...!

Moca: Ve por ellas~.

Tsugumi: ¿C-Crees que van a estar bien...?

Moca: Oh, Hii-chan y Ran se acercan a sus objetivos.

Tsugumi: ¡Tú puedes hacerlo, Ran-chan! ¡Himari-chan!

Moca: ... Oh vaya, los objetivos huyeron de la escena~. Ah, nuestros tres acompañantes hacen su regreso~.

Ran & Tomoe: ...

Tsugumi: ¿Todo salió bien?

Himari: Ellas, uh, vieron la apariencia de Ran y se veían aterrorizadas...

Ran: Esto apesta. Ahora piensan que las dos somos delincuentes...

Tomoe: Casi siento que tenemos que disculparnos con ellas...

Moca: No me quiero meter, ¿Pero porque te llevaste a Ran en lugar de a Tsugu?

Tsugumi: ¿Eh? ¿Yo?

Moca: Ella deja una excelente primer impresión, después de todo~. Y estar en el consejo estudiantil significa que incluso las estudiantes de primer año la pueden reconocer. ¿Verdad~?

Himari: ¡P-Por supuesto~! ¡Tsugu debió ser mi apoyo~!

Moca: Mala elección, Hii-chan~.

Ran: Bueno, disculpa por ser tan poco agradable.