School of Flowers, Away in a Corner - Final

Dúo Embarazoso

Academia De Chicas Hanasakigawa - Consejo Estudiantil

Arisa: Rinko-senpai, tu historia no fue para nada aburrida.

Arisa: Estaba tan absorta en lo que estabas diciendo... tan impresionada que no podía pensar en nada que decir.

Rinko: N-No tienes que adularme...

Arisa: Honestamente, si hubiera sido yo, no creo que hubiera podido tomar el rol de la presidenta del consejo estudiantil.

Arisa: Soy del tipo que, bueno... activamente evita hacer cualquier cosas complicada. Supongo que intento ocultar mis debilidades enfocándome en mis fortalezas.

Arisa: Por lo que creo que es muy impresionante en como tu... te enfrentas a tus problemas de frente, Rinko-senpai.

Rinko: En ese caso... tu también eres muy impresionante... Ichigaya-san.

Arisa: ¡¿Eh?! ¡¿Qué demonios te hace pensar eso?!

Rinko: Enfrentamos nuestros problemas diferente, si... pero la manera en que 'escondes tus debilidades con tus fortalezas'... es una manera admirable de progresar...

Rinko: Cuando fallo en algo... eso me sigue... en todo lo demás que hago... así que no creo poder hacer lo que tú has hecho...

Rinko: Para mí, todo lo que puedo hacer... es intenta superar cada problemas... uno a la vez... hasta que tengo el resultado deseado...

Arisa: Supongo que esto significa... que somos torpes socialmente a nuestro modo, ¿Eh?

Rinko: Creo... que tienes toda la razón.

Rinko: Ichigaya-san... aun no estoy de acuerdo.. sobre ser impresionante...

Rinko: Incluso ahora, me aterro y quedo paralizada... A menos que sea arrastrada por personas que tomen acciones... como Ako-chan o Toyama-san... es raro que yo tome la iniciativa.

Arisa: Rinko-senpai.. Para ser justos, Kasumi tiene mucha más energía que la que una persona necesita.

Rinko: Fufu... Y cuando me pongo en marcha... tengo personas como Hikawa-san y Matsubara-san que me apoyan...

Rinko: A menos que tenga a alguien conmigo... alguien como tú, Ichigaya-san... para ayudarme... no puedo evitar sentir el deseo de escapar...

Arisa: ¡¿A-Alguien como yo?!

Rinko: Si. Lo que paso antes... es un buen ejemplo.. nunca hubiera podido manejar todas esas solicitudes... por mi cuenta...

Rinko: Y luego, vi que necesitabas ayuda... y solo supe que tenía que actuar... Esa es la única razón por la que pude manejar la situación.

Rinko: Estando sola... definitivamente hubiera entrado en pánico... y eso hubiera sido todo...

Arisa: S-Supongo que tienes razón... Cuando vez a alguien que está más nervioso que tú, puede ser un efecto relajante. Te ayuda a mantener la mente despejada.

Arisa: ... Un momento, ¡¿De verdad me vi tan mal?! Ugh, que pésimo de mi parte...

Rinko: ¡E-Eso no es a lo que me refería...!

Arisa: Ah, ¡Disculpa! Lo siento, ¡No quería implicar que...!

Rinko: ... Míranos... Estamos actuando tontamente, creo...

Arisa: Que así es. Nos estamos diciendo todo tipo de cosas raras.

Rinko: Fufu...

Rinko: La razón por la que puedo trabajar tanto... es por todas las personas que están conmigo.

Rinko: Debería disculparme.. por ser una presidenta que depende de los demás. Pero al mismo tiempo... quiero agradecerte.

Rinko: Me esforzare para ser una presidenta del consejo estudiantil confiable... no importa cuánto tome... Espero que podamos... seguir trabajando juntas.

Arisa: ¡¿Eh?! ¡N-No tienes que disculparte tanto...!

Arisa: Siento que... soy quien debería decir eso, Rinko-senpai.

Arisa: Mira como actúe, perdiendo el control cuando las cosas se ponen difíciles, pretendiendo que tengo todo bajo control mientras corro en pánico... aun no puedo superar mi inmensa timidez.

Rinko: ¿Timidez? Ichigaya-san, ¿Eres una... persona tímida?

Arisa: ¡Totalmente! ¡Es por eso que actuó tan raro y termino totalmente nerviosa durante las reuniones y actividades del consejo estudiantil!

Arisa: Y no creo que eso vaya a cambiar pronto... pero incluso así, quiero ofrecerte todo mi apoyo en cualquier manera posible.

Arisa: Por favor ten la seguridad que voy a darlo todo... ¡Y me encantaría que las dos sigamos trabajando juntas!

Arisa: Ah, ¡Diablos! ¡Los papeles!

Rinko: ... N-No te preocupes. Si los acomodamos rápido, no debería haber ningún... ¡Ah! L-Lo siento. Me puse nerviosa... ¡Y terminé revolviendo incluso más los papeles...!

Arisa: ¡Vamos a centrarnos en esta ahora!

Rinko: ¡Buena idea...!

Arisa: *Suspiro*... Comenzamos de nuevo arruinado las cosas inmediatamente.

Rinko: Convertirse en una presidenta confiable... tal vez sea un sueño imposible.. a este paso...

Arisa: Estoy años luz de poder darte cualquier apoyo confiable.

Rinko: ... Fufu.

Rinko: Ichigaya-san. Vamos... a seguir trabajando hacia nuestros objetivos. Juntas.

Arisa: Muy bien. Y parece que nuestra primera tarea es recolectar los papeles.

Rinko: Aparentemente si... Fufu.

Unos Pocos Días Después

Academia De Chicas Hanasakigawa - Pasillo

Rinko: Ichigaya-san. Es un momento perfecto... de hecho... iba a tu salón...

Arisa: ¿Rinko-senpai? ¿Qué pasa?

Rinko: Sobre la próxima función de limpieza voluntaria... Los lugares asignados para cada año.. cambiaron... así que esperaba que entregaras estas hojas...

Arisa: Ah, gracias por hacérmelo saber. Me encargare de los que son para los de segundo año.

Rinko: ¿No te importa? Muchas gracias...

Arisa: Algo como esto no es para nada un problema. Muchas gracias por traer los materiales.

Rinko: De nada. De acuerdo. Tengo que irme...

Kasumi: ¡Ooo~! ¡Arisa, Señorita Confiable~!

Misaki: Sin duda lo es~, Oh vaya, que final tan feliz~.

Arisa: ¡D-Dejen de hacer como si fuera para tanto!

Arisa: ¡Ugh, y borren esas sonrisas estúpidas de sus caras~!