Chisato Shirasagi - Agobiada

Películas y Teatro

Agencia De Idols

Maya: O-Oh... Esto es...

Eve: ¡El guion de la película...!

Hina: ¡Así que finalmente lo terminaron~!

Aya: Nuestra primera vez... protagonizando una película...

Hina: Heh, y es una historia donde ayudamos a un hombre topo, como se esperaba~.

Maya: Muchas líneas mías son largas... Ahora me siento un poco preocupada...

Eve: Hay tanto dialogo aquí. No estoy segura si voy a poder recordarlo todo...

Chisato: No te preocupes, no tienes que memorizarlo todo. A diferencia de las obras teatrales, las escenas en una película son filmadas por separado.

Chisato: Por supuesto, hay un mérito en memorizar todo el guion. La filmación resulta más sencilla, y también mejoras la calidad de tu actuación.

Aya: Oh... Eso es bueno. No sabría que hacer si tuviera que recordar todo esto...

Chisato: Sin embargo, ser diferente a una obra trae otros desafíos únicos...

Maya: ¿A qué te refieres con... desafíos únicos?

Chisato: A medida que una historia progresa, también lo hace la mentalidad del personaje. Esto es verdad tanto en obras como en filmes, ¿No?

Eve: El protagonista al principio no tiene confianza, pero al final, ¡Se convierte en un samurái refinado rebosante de convicción! ¿Así?

Chisato: Si, ese es un buen ejemplo. En las obras, esos cambios mentales y emocionales ocurren gradualmente a través de los diálogos...

Chisato: En los filmes, sin embargo, el orden de las escenas está determinado por factores como el clima y la condición de los actores.

Chisato: Y en algunas situaciones extremas, la escena final de la película es grabada al principio.

Hina: Wow. ¡Entonces en otras palabras, hay ocasiones cuando comienzas con el samurái pero luego vas a cuando aún no lo es!

Aya: Whoa, ¡Intentar mantenerse en el personaje suena difícil...! ¡No estoy segura si puedo hacerlo~...!

Chisato: Es por eso que uno debe idear su propia forma de llevar esas emociones necesarias de una escena a otra.

Eve: ¡Que idea tan sorprendente, Chisato-san...! ¡No había pensado en hacer eso!

Aya: Nunca te das cuenta de estas cosas cuando estás viendo una película. De verdad parece que estamos del otro lado de la pantalla ahora.

Maya: Esa definitivamente es una línea de pensamiento del cine... En actuaciones teatrales, es una batalla hasta el final desde el momento en que se levanta el telón.

Chisato: Espero que este pequeño consejo de una actriz experta pueda ser de ayuda.

Eve: ¡Esta conversaron ha sido muy informativa! ¿Hay alguna otra cosa que debamos considerar?

Chisato: Veamos... Una cosa que deben evitar es actuar o hacer gestos demasiado dramáticos.

Maya: Lo opuesto funciona en las obras, donde siendo que ese tipo de comportamiento exagerado es típicamente preferido...

Chisato: Cuando grabas una película, incluso el más sutil de los gestos puede ser notado simplemente con un acercamiento, ¿Verdad? Es importante que tu actuación se sienta natural.

Maya: Interesante.... Ahora veo en que difieren...

Aya: Solo actuar natural... De acuerdo. Actuar natural, actuar natural... Muy bien, ¡¿Como estuvo eso?!

Hina: Hahaha, ¡Estas intentado demasiado, Aya-chan~! ¡Todo tu cuerpo está temblando~!

Aya: Eh ¡¿En serio?!

Eve: Estar demasiado consciente de tus movimientos no es bueno, imagino.

Chisato: Si, es mejor actuar como siempre lo haces que pensar demasiado en ello y terminar haciendo que sea incómodo.

Chisato: ... Ah, casi olvido el consejo más importante. Y esto aplica a cualquier actuación, sea una obra o una película.

Eve: El consejo más importante... ¿Qué es?

Chisato: Es que tienes la oportunidad de estar en un set de películas y de actuar. Y para eso, tienes que estar agradecida y disfrutarlo.

Maya: Si, eso también aplica a las obras teatrales.

Aya: Ser agradecida y disfrutarlo... Hm...

Chisato: Si, tu actuación brillara si lo haces.

Chisato: ... Y tal vez yo puedo dar consejos, pero al final del día, cuando las cámaras estén sobre nosotras, solo soy una actriz al igual que ustedes.

Chisato: Estoy contando con todas.

Aya: ¡Okay!

Eve: ¡Estoy de acuerdo! ¡Vamos a superar esto juntas!

Hina: ¡Ahora me siento emocionada~! ¡¿Cuándo van a comenzar a filmar?!

Maya: ¡Espero aprender mucho sobre el proceso para hacer películas!

Chisato: Claro. Vamos a estar lista para todo y vamos a divertirnos.

Aya, Hina, Maya& Eve: ¡Yeah~!

Incluso Con Métodos Diferentes

Entrada De La Estación

Chisato: Oh vaya, Marina-san. Y Jugador-san. Hola. Que sorpresa encontraste aquí.

Marina: Fufu, lo mismo digo. Escuche que has estado ocupada filmando una película. ¿Estas libre hoy?

Chisato: Si. La filmación ya termino, así que las cosas deberían estar menos agitadas ahora.

Chisato: Parece que ustedes dos ya sabían sobre la película.

Marina: Por supuesto. Ha sido un tema popular en el staff de CiRCLE. ¿Fue difícil para ti?

Chisato: Diría que no. Mientras que fue un trabajo desafiante... el resultado final valió el esfuerzo.

Chisato: En mis apariciones en películas pasadas lo hice sola, pero los otros miembros de Pastel＊Palettes estuvieron conmigo esta vez.

Chisato: El ambiente en el set era bueno, y creo que las demás se divirtieron haciendo la película.

Marina: Oh, ya veo. Un elemento clave de hacer cualquier buen producto es tener un atmósfera agradable. Estoy segura.

Chisato: Si, y nuestro director para este proyecto puso mucho énfasis en el ánimo y la atmósfera.

Chisato: Pequeños errores fueron en su mayoría ignorados, y casi toda la atención fue puesta en lo que los actores podían dar.

Chisato: Fue muy afortunado que nuestro grupo tuviera ese tipo de director durante su primera vez grabando una película.

Chisato: Hay algunos que paran la grabación solo porque no les gustan la pausa entre dos líneas en particular.

Marina: Wow, solo con imaginarlo me pongo de nervios...

Chisato: Fufu, eso es entendible. Y aun así, creo que esa manera de dirigir es igual de efectiva.

Chisato: Algunos directores dejan a los actores tomar la iniciativa y para dar buenas actuaciones. Otros crean un resultado similar al llevar a los actores a sus límites...

Chisato: Y la raíz de cada estilo es el deseo de producir el mejor filme que puedan.

Marina: Ya veo. La única diferencia es como se hace.

Chisato: Si, eso es lo que creo.

Chisato: Además, las prioridades del director y que es lo que se esfuerzan a crear...

Chisato: Esas son cosas que los actores también deben tomar en consideración.

Marina: Y-Ya veo. Wow, Chisato-chan. Entonces es así como un profesional piensa.

Chisato: Fufu, supongo. He estado en el mundo del entretenimiento desde que era niña.

Chisato: Los animo a que vean la película en cuanto salga.

Chisato: El argumento tiene elementos de fantasía, pero creo que la van a disfrutar.

Marina: Como si pudiera perderme la oportunidad de ver todo su duro trabajo. ¡No puedo esperar a verla!

Chisato: Muchas Gracias. Espero con ansias escuchar lo que piensas de la película.