A Rose's Name in a Transient World - Capitulo 5

Improvisación Inesperada

Unos Pocos Días Después

Día De La Actuación

Miembro Del Consejo Estudiantil A: Ah, ¡Gracias a dios! Hazawa-san, ¡Ayúdame con las filas, por favor!

Tsugumi: ¡O-okay!

Miembro Del Consejo Estudiantil A: Hay más personas de las que esperábamos. ¡Trata de no perderte en la multitud!

Tsugumi: Wh-whoa... ¡Esto es una locura...! Si no tengo cuidado, ¡Esta gente me va a llevar...!

Tsugumi: M-Muy bien... ¡Solo tengo que hacer mi mejor esfuerzo! Todos los que quieran ver Romeo y Julieta, ¡Por favor esperen con calma en dos filas y vayan al teatro!

Tsugumi: Con calma- ¡Whoa!

Miembro de la audiencia A: Chisato Shirasagi va a estar en la obra, ¡¿Verdad?! ¡¡Eso es increíble!! ¡¡Ya déjanos pasar!!

Miembro de la audiencia B:  ¡Su última actuación fue un éxito también! ¡Tenemos que apresurarnos para conseguir un buen asiento!

Tsugumi: Wah wah, ¡La multitud me lleva...! ¡Mantente firme, Tsugumi! ¡Mantente firme...!

Tsugumi: ¡N-No empujen~! ¡¡Por favor no empujen!! ¡¡Wh-whoa~!!

Tsugumi: Ch-Chisato-san, Seta-senpai, Maya-senpai... ¡¡Buena suerte~!!

...

Chisato: ...

Kaoru: ...

Maya: ¡Chisato-san! ¡Kaoru-san!

Chisato: Maya-chan, ¿Esta todo bien?

Maya: Solo quería desearles suerte antes del show... ¿Estoy en su camino?

Chisato: Para nada. Gracias. A diferencia de Aya-chan, en el show de verdad es cuando yo brillo.

Maya: Ahaha... Chisato-san, rómpete una pierna. Te estaré apoyando desde detrás de escenas.

Chisato: De acuerdo, gracias.

Estudiante del club de teatro A: ¡El telón está a punto de levantarse! ¡Todos, prepárense!

Kaoru: Ahora, vamos, Julieta.

Estudiante del club de teatro A: Y ahora, una actuación especial del club de teatro. Presentado, Romeo y Julieta...

Julieta: ¡Romeo, Romeo! ¿Por qué eres tú Romeo?

Romeo: ¡Julieta! ¡Por aquí!

Julieta: ¡Romeo! ¿Cómo has llegado hasta aquí, y para qué? Las paredes de esta puerta son altas y difíciles de escalar, y aquí podrías tropezar con la muerte, siendo quién eres, si alguno de mis parientes te hallase.

Romeo: Las paredes salté con las alas que me dio el amor, ante quien no resisten aun los muros de roca. Ni siquiera a tus parientes temo.

Julieta: Romeo... No eres tú mi enemigo. Es el nombre de Montesco, que llevas.

Julieta: ¿Por qué no tomas otro nombre? La rosa no dejaría de ser rosa, y de esparcir su aroma, aunque se llamase de otro modo.

Romeo:  ... Así es. Un nombre no tiene sentido. Yo soy yo y tú eres tú.

Julieta: ¡...! ¡Romeo...!

Maya: Chisato-san, Kaoru-san... ¡Cuántos aplausos!

Kaoru: Cierto... Que maravilloso.

Chisato: Aun no termina.

Estudiante A: ¡Kaoru-san, Chisato-san! ¡Llamada a escena! ¡No parece que vayan a dejar de animar! ¡Esto es sorprendente!

Kaoru: Vamos allá. Vamos, Chisato. La voz de la audiencia espera.

Chisato: Si, por supuesto.