Tomoe Udagawa - Superior Intensa

Una Superior Amable

Después De La Escuela

Academia De Chicas Haneoka - Pasillo

Tsugumi: ¿Hm? ¿Tomoe-chan? ¿Qué haces fuera del salón de tu club?

Tomoe: Ah, Tsugu... Estoy esperando que sea un buen momento para entrar.

Tsugumi: ¿Qué pasa? El día de observación para los clubs finalmente esta aquí. Tu fuiste la primera que salió tan pronto como la clase termino.

Tomoe: Estaba esperando con ansias la reunión con las estudiantes de primer año, pero...

Tomoe: Vamos, ¿No recuerdas lo asustadas que estaban el otro día? Ellas pensaron que era algún tipo de delincuente.

Tsugumi: Te refieres a cuando ellas pensaron lo mismo sobre Ran-chan, ¿Cierto?

Tomoe: Uh-huh. La mayoría de las personas se asustan cuando me conocen por primera vez.

Tomoe: Esas nuevas estudiantes se tomaron el problema de venir a vernos. No quiero asustarlas.

Tsugumi: Eso explica porque estas aquí afuera...

Tsugumi: Fufu, el hecho de que te preocupe tanto muestra lo amable que eres, Tomoe-chan.

Tomoe: Nah~, es solo que prefiero no hacer que se sientan incomodas.

Tomoe: Es momentos como este cuando te envidio, Tsugu.

Tsugumi: ¿Eh? ¿A mí?

Tomoe: Yeah, hombre. Nunca has asustado a nadie de un grado inferior, ¿Verdad?

Tsugumi: No, supongo que no...

Tsugumi: Pero eso es porque no parezco ser su superior... Hay ocasiones en que piensan que soy incluso menor...

Tomoe: Quiero decir, hay una buena razón para eso, ¿Verdad? ¡Es fácil hablar contigo por primera vez! ¡Yeah, eso es!

Tsugumi: Sería bueno si eso es todo... Gracias, Tomoe-chan.

Tomoe: Hahaha...

Tomoe: Si tan solo pudieras pegarme un poco de eso~...

Tomoe: Hm, espera. ¡Tal vez puedo intentar actuar como tú!

Tsugumi: ¿Como yo? ¿A qué te refieres?

Tomoe: Seria como...

Tomoe: De acuerdo, ¡Hora de comenzar el ensayo! ¡Vamos a darlo todo!

Tomoe: ¡Esa fue una actuación sorprendente! ¡Sigan con el buen trabajo!

Tomoe: Eso es lo que pensé, pero... parece que fui aterradora. No. Olvida esa idea.

Tsugumi: También lo creo, lo mejor es intentar una táctica diferente...

Tomoe: Tiene que haber algo que funcione...

Tsugumi: Hmmm, ¡¿Porque no lo haces como siempre siendo tu misma?!

Tomoe: ¿Como siempre lo hago?

Tsugumi: Yeah, no tienes que cambiar como eres. Es lo mejor cuando eres tú misma.

Tomoe: Tsugu...

Tsugumi: Claro, hay veces que asustas a las personas, pero también lograste hacer muchas amigas, ¿Verdad?

Tsugumi: Y aquí estas, intentando al máximo ser mejor y haciendo un esfuerzo especial para no asustar a las demás. Tomoe-chan, eres una persona muy amable.

Tsugumi: Si les das la oportunidad de que te conozcan lentamente, las cosas van a terminar bien.

Tomoe: ... Eh... ¡Yeah!

Tomoe: ¡Tienes razón! ¡Nada va a tener sentido si no pueden conocer a la verdadera yo!

Tsugumi: Mhm, así que es por eso que deberías ser tu misma.

Tomoe: ¡Muchas gracias, Tsugu!

Tomoe: ¡Muy bien, aquí voy! ¡Hora de darle a esas chicas de primero una bienvenida sorprendente que solo una buena mentora puede!

Tsugumi: ¡Yeah! ¡Buena suerte, Tomoe-chan!

Recuerdos Desbordantes

CiRCLE - Cafetería

Tomoe: Hola, Jugador-san. Encantada de verte.

Tomoe: ¿Hm? ¿Ensayo? Ah, Nope. No es por eso que estoy aquí, de hecho.

Tomoe: Roselia está usando el estudio ahora, ¿Verdad?

Tomoe: Bueno, tengo planes de reunirme con Ako después de que termine. Así que aquí estoy.

Tomoe: Pero supongo que llegue un poco temprano a la fiesta.

Tomoe: Yeah, vamos a salir juntas. Pero aún no decidimos que vamos a hacer.

Tomoe: Ako va a estar en el instituto con nosotras, ¿Sabes? Así que decidimos celebrar eso.

Tomoe: ... ¿Hm? ¿Felicitaciones por pasar al siguiente año? Ah, ¡Estas hablando de mí!

Tomoe: Hahaha, gracias por eso.

Tomoe: Whoa... No puedo creer que ahora estoy en mi segundo año de instituto. El tiempo pasa volando, lo juro.

Tomoe: He estado viniendo a CiRCLE desde el comiendo de pasado año escolar.

Tomoe: Solo ha sido un año, pero ha pasado tanto desde entonces~. Para mí y para la banda. Ha sido un viaje desenfrenado.

Tomoe: ... Ahora que lo pienso, tu estabas con Saya y las demás cuando nos invitaron a ese primer evento, ¿Verdad?

Tomoe: Así fue como puee conocer a las chicas de Poppin'Party, Roselia, Pastel＊Palettes y Hello, Happy World!

Tomoe: Y ahora también me llevo bien contigo y Marina-san.

Tomoe: Hombre, ¡Estoy tan feliz de haber participado en el Girls Band Party!

Tomoe: ¡Intentar cosas nuevas es lo máximo! Nunca vas a saber que te espera si no lo intentas.

Tomoe: Quiero ser más aventurera que el año pasado.

Tomoe: Quiero decir, el boom de las bandas de chicas está en su punto más alto, así que estoy segura que los shows van a seguir.

Tomoe: Hahaha, ¡Vamos a estar trabajando todo el día!

Tomoe: ... ¡Ah! Por supuesto, si cualquier evento en CiRCLE sucede, ¡Vamos a ser las primeras en aparecer!

Tomoe: Debido a que este es un lugar súper especial para nosotras.

Tomoe: De cualquier modo, ¡Deséame suerte en mi segundo año!

Tomoe: ... Oh, parece que su ensayo ya termino. Ako y las otras chicas están saliendo.

Tomoe: De acuerdo, ¡Te veo luego!

Tomoe: ¡Hazme saber cuándo sea el próximo evento!