Poppin' Halloween Parade♪ - Capitulo 5

El Poder de lo Inusual

Área del Evento de Halloween

Kasumi: Hey, Arisa. ¿En qué parte del mapa estamos ahora? ¿Estábamos por esta parte cuando nos encontramos con Aa-chan y Lock antes?
Arisa: Um... ah, estamos por esta área, ¿No? Mira, ese es el puente, entonces debe ser.
Rimi: De acuerdo con el mapa, el desfile termina en este punto. Aw~. Va a terminar pronto.
Kasumi: No, no quiero que termine~. Quiero caminar más~.
Tae: ¿Entonces que tal si caminamos a casa así?
Kasumi: ¡Oh, O-Tae! ¡Eso es una gran idea!
Arisa: Eso es imposible. Vinimos en tren, ¿Recuerdas?
Kasumi: Yeah, pero~... aun así quiero caminar más~.
Saya: Me pregunto porque caminar usando un disfraz es tan divertido. ¿No crees que es un poco raro?
Rimi: De verdad lo es. Incluso pude hablar con personas que no conozco, y tome muchas fotos. Mira, te lo mostrare.
Arisa: Whoa, ¡¿Tomaste tantas?! ¿Eh? ¿Incluso te tomate una foto con un extranjero? ¿Cuándo fue eso?
Kasumi: Hace un poco. Fuimos juntas~, ¿Verdad, Rimi-rin? De hecho, fue Rimi-rin quien se lo pidió.
Saya: Bien, Rimi-rin. Eso requiere valor.
Rimi: Me arme de valor para hablar, pero de hecho hablaba muy buen japones... estaba aliviada pero también un poco decepcionada. Fue un sentimiento complicado.
Saya: Hehehe... ¡Pero te esforzaste al máximo, Rimi-rin! Eso es lo que cuenta.
Rimi: Gracias, Saya-chan, Tal vez es esto es a lo que te refieres por ¿'el poder de lo inusual'?
Kasumi: Ves, Arisa~. ¿Acaso no estás feliz de haber venido~? No puedes encontrar una atmósfera tan inusual como esta en cualquier lugar, sabes~.
Arisa: Sigues diciendo que todo es 'inusual' pero básicamente estamos hablando de las mismas cosas como siempre.
Rimi: Cuando lo pones de ese modo, supongo que es verdad. Pero siento que me he reído más de lo usual.
Kasumi: ¡Yo también! ¡Eso también debe ser el poder de lo inusual!
Tae: Ah, por cierto, me pregunto cómo termino el concurso de disfraces. Dijeron que había jueces en el desfile calificando los disfraces, ¿Verdad?
Kasumi: Ah, ¡Yeah! ¡Dijeron algo como eso! Se que probablemente no ganamos, pero... al menos podemos quedar en segundo lugar...
Arisa: No, no, ¡Eso nunca va a pasar! ... Oh... ¡Ahhh!
Saya: ¿Q-Que pasa, Arisa? ¿Qué pasa?
Arisa: O-Olvidamos por completo... ¡La última parte del desfile...!
Arisa: ¡Tenemos que sorprender a los jueces en el escenario!

Todas: ¡Ahhh!
Saya: Tienes razón, alguien lo menciono antes...
Arisa: Entonces, ¡¿Que vamos a hacer?! ¿Un concierto o algo así? Quiero decir, ¡Tiene sentido! ¡Ni siquiera hemos hablado de ello!
Rimi: Casi llegamos al puente.
Arisa: Whoa, ¡¿Ese es el escenario? ¡No espere que pareciera tan verdadero...!
Rimi: Y también hay muchas personas mirando.
Arisa: Esto es malo. Esto es muy malo. ¡Tenemos que decidir ahora!
Rimi: ¿Podemos hacer trucos de magia? Kasumi-chan, Hiciste eso en el show de talentos de Año Nuevo ¿No? Podemos intentar eso...
Kasumi: ¡¿Que~?! ¡Pero no he preparado ningún truco!
Tae: Si tan solo tuviéramos instrumentos, podríamos simplemente tocar.
Kasumi: ¿Que hacemos~? ¿Saya~? ¿Tienes alguna idea?
Saya: Chicas... Están muy asustadas.
Arisa: ¿Eh? ¿Saya...?
Saya: ¿No están olvidando lo más importante? ¡Es un día 'inusual'!
Arisa: ¿A qué te refieres?
Saya: Antes dijiste que parecía que nos habíamos reído mucho mas hoy, incluso aunque estábamos hablando sobre las mismas cosas de siempre, ¿Verdad?
Saya: ¿Que no deberíamos hacer lo que siempre hacemos en el escenario?
Kasumi: ¿Lo que... siempre hacemos?
Saya: Mira, ya lo hicimos muchas veces hoy. Fufufu♪
Arisa: ¿El poder de lo inusual... está cambiando a Saya...?

Escenario del Evento

Kasumi: Somos~...

Todas: ¡Poppin'Party!
Kasumi: Ah, ¡Cierto! Vamos a tocar en CiRCLE el próximo mes. ¡Por favor vayan a vernos~! ¡Feliz Halloween!