Dreams, Reality and A Hundred Poems - Final
Torneo de Cien Poemas - El Día Anterior
Academia de Chicas Hanasakigawa- Gimnasio
Academia de Chicas Hanasakigawa- Gimnasio
Aya & Hagumi: ¡Vamos a comenzar!
Chisato: ¿Porque soy la lectora...? Oh bueno, no tiene sentido preocuparme por esto ahora. de acuerdo, aquí vamos. "Los vientos del cielo... soplan a través de los senderos entre las nubes..."
Sayo: Shirasagi-san está completamente a la merced de ellas.
Sayo: Les dije que esta era simplemente una práctica para el verdadero evento.
Kanon: Fufu. Pero mira lo mucho que se están divirtiendo. ¡Buena suerte, chicas~!
Sayo: Santo cielo... No tenemos mucho tiempo, así que por favor limiten su juego a solo una partida.
Chisato: ¿Porque soy la lectora...? Oh bueno, no tiene sentido preocuparme por esto ahora. de acuerdo, aquí vamos. "Los vientos del cielo... soplan a través de los senderos entre las nubes..."
Sayo: Shirasagi-san está completamente a la merced de ellas.
Sayo: Les dije que esta era simplemente una práctica para el verdadero evento.
Kanon: Fufu. Pero mira lo mucho que se están divirtiendo. ¡Buena suerte, chicas~!
Sayo: Santo cielo... No tenemos mucho tiempo, así que por favor limiten su juego a solo una partida.
Caminando a Casa
Hagumi: Awww, ¡No puedo creerlo~! ¡De verdad pensé que ya tenía esa!
Aya: Fue un juego muy parejo. Solo estaba mirando, y aun así estaba al borde de mi asiento.
Sayo: En efecto. Fue una maravillosa contienda donde todos lo dieron todo.
Chisato: La recta final fue especialmente intensa.
Aya: Gane solo por una carta. además, hoy solo fue de practica... ¡Mañana es el torneo de verdad!
Hagumi: ¡Y yo voy a llevar el oro a casa!
Aya: ¡No voy a perder tan fácilmente!
Hagumi: ¡Ya lo creo! Como sea, ¡Yo voy por este camino!
Kanon: Ah. Espera, Hagumi-chan. Necesito ir de compras, así que voy a ir contigo.
Kanon: Muy bien, las veo mañana.
Chisato: Hasta mañana.
Hagumi: ¡Bye-bye~!
Aya: ¡Bye-bye~! Uf... Así que mañana es el gran día~. ¡Estoy muy emocionada!
Sayo: ¿No sientes nervios por cómo va a resultar?
Chisato: Se que así es como yo me sentiría.
Aya: Una parte de mi está preocupada, por supuesto. Pero ya que todas participaron en la preparación del evento, ¡Se que todo va a salir bien!
Sayo: Que confianza inquebrantable... Maruyama-san, debo decir que estoy impresionada.
Aya: ¡¿Eh?! ¡No es como si hubiera hecho algo especial!
Aya: Solo me siento de ese modo debido a todas las personas que nos ayudaron... Es solo que, tú sabes, ¡Me gustaría que todas las cosas salieran bien...!
Sayo: Aun así, precisamente es eso por lo que estoy tan impresionada.
Sayo: Cuando recibí la tarea de preparar el torneo, mi única preocupación era asegurar que todo saliera sin problemas.
Sayo: Tu, sin embargo, pudiste obtener ayuda de aquellos a tu alrededor para elevar el evento a alturas aún mayores...
Chisato: Ella tiene razón, y esta no fue la primera vez. Aya-chan siempre es así.
Sayo: Ella parece poco confiable algunas veces, pero ella siempre es la que se pone de pie y nos empuja a todas hacia adelante. Es a través de esos ánimos que ella es capaz de caminar de frente...
Sayo: Nunca estas sola, Maruyama-san. Esa es tu mayor fortaleza, y parte de tu encanto.
Aya: ¡Creo que te estas describiendo a ti misma, Sayo-chan!
Aya: Este evento es una prueba más de que eres una persona maravillosa. Eres tú quien me enseñó a depender de las personas a mi alrededor para terminar el trabajo.
Aya: Quien se hizo cargo del torneo y lo hizo una realidad fuiste tu... Así que si, ¡Se esto a ciencia cierta! Si yo soy sorprendente, entonces, Sayo-chan, ¡Tú eres incluso más sorprendente!
Chisato: Las dos se tiene muy alta estima. Lo gracioso es que creo que las dos tienen razón.
Chisato: Aya-chan, las ideas que piensas son esplendidas, pero tienden a quedarse cortas al ser ejecutadas. Siempre se quedan como sueños.
Chisato: Y para hacer esos sueños una realidad, es necesario encontrar a alguien con la capacidad para aclarar los detalles y poner el plan en marcha.
Sayo: No creo que eso aplique a mí de nin-
Chisato: Vamos no tienes que ser tan modesta.
Sayo: *Suspiro*... Si debo hacerlo.
Sayo: Los llamaste "sueños" antes. Supongo que esa es una descripción precisa de su manera de pensar.
Sayo: Maruyama-san. Recuerdo que mencionaste una "libreta de sueños" en el pasado. ¿Aun la tienes?
Chisato: Esa es la libreta que usas para enlistar todos tus sueños y esperanzas, ¿Cierto?
Aya: Yeah, ¡Aun escribo en esa libreta!
Aya: Las cosas que añado siguen creciendo y creciendo... Tal vez es por eso que nunca puedo hacer que se cumpla nada de eso.
Sayo: Y aun así te niegas a rendirte.
Aya: ¡Por supuesto que no! Porque algún día, ¡Voy a hacer que todos y cada uno de esos sueños se vuelva realidad!
Sayo: (Esas no son palabras vacías. Ella de verdad cree en lo que dice. En su mente, todos sus sueños son objetivos que ella va terminar cumpliendo.)
Sayo: (Apuntamos en diferentes direcciones. Y es por eso que... aún tengo mucho que aprender de la manera en que ella piensa.)
Sayo: Es un alivio escuchar eso. Maruyama-san. Vamos a continuar esforzándonos al máximo.
Aya: ¡Yeah!
Chisato: Fufu... Bueno, entonces. Los sueños están bien y todo, pero primero, deberías centrarte en el torneo de mañana. Ese es otro objetivo importante tuyo, ¿No?
Sayo: Si, tienes razón. Un paso a la vez, como suelen decir.
Aya: ¡Bien dicho! ¡Muy bien, vamos a volver al trabajo!
Aya: Fue un juego muy parejo. Solo estaba mirando, y aun así estaba al borde de mi asiento.
Sayo: En efecto. Fue una maravillosa contienda donde todos lo dieron todo.
Chisato: La recta final fue especialmente intensa.
Aya: Gane solo por una carta. además, hoy solo fue de practica... ¡Mañana es el torneo de verdad!
Hagumi: ¡Y yo voy a llevar el oro a casa!
Aya: ¡No voy a perder tan fácilmente!
Hagumi: ¡Ya lo creo! Como sea, ¡Yo voy por este camino!
Kanon: Ah. Espera, Hagumi-chan. Necesito ir de compras, así que voy a ir contigo.
Kanon: Muy bien, las veo mañana.
Chisato: Hasta mañana.
Hagumi: ¡Bye-bye~!
Aya: ¡Bye-bye~! Uf... Así que mañana es el gran día~. ¡Estoy muy emocionada!
Sayo: ¿No sientes nervios por cómo va a resultar?
Chisato: Se que así es como yo me sentiría.
Aya: Una parte de mi está preocupada, por supuesto. Pero ya que todas participaron en la preparación del evento, ¡Se que todo va a salir bien!
Sayo: Que confianza inquebrantable... Maruyama-san, debo decir que estoy impresionada.
Aya: ¡¿Eh?! ¡No es como si hubiera hecho algo especial!
Aya: Solo me siento de ese modo debido a todas las personas que nos ayudaron... Es solo que, tú sabes, ¡Me gustaría que todas las cosas salieran bien...!
Sayo: Aun así, precisamente es eso por lo que estoy tan impresionada.
Sayo: Cuando recibí la tarea de preparar el torneo, mi única preocupación era asegurar que todo saliera sin problemas.
Sayo: Tu, sin embargo, pudiste obtener ayuda de aquellos a tu alrededor para elevar el evento a alturas aún mayores...
Chisato: Ella tiene razón, y esta no fue la primera vez. Aya-chan siempre es así.
Sayo: Ella parece poco confiable algunas veces, pero ella siempre es la que se pone de pie y nos empuja a todas hacia adelante. Es a través de esos ánimos que ella es capaz de caminar de frente...
Sayo: Nunca estas sola, Maruyama-san. Esa es tu mayor fortaleza, y parte de tu encanto.
Aya: ¡Creo que te estas describiendo a ti misma, Sayo-chan!
Aya: Este evento es una prueba más de que eres una persona maravillosa. Eres tú quien me enseñó a depender de las personas a mi alrededor para terminar el trabajo.
Aya: Quien se hizo cargo del torneo y lo hizo una realidad fuiste tu... Así que si, ¡Se esto a ciencia cierta! Si yo soy sorprendente, entonces, Sayo-chan, ¡Tú eres incluso más sorprendente!
Chisato: Las dos se tiene muy alta estima. Lo gracioso es que creo que las dos tienen razón.
Chisato: Aya-chan, las ideas que piensas son esplendidas, pero tienden a quedarse cortas al ser ejecutadas. Siempre se quedan como sueños.
Chisato: Y para hacer esos sueños una realidad, es necesario encontrar a alguien con la capacidad para aclarar los detalles y poner el plan en marcha.
Sayo: No creo que eso aplique a mí de nin-
Chisato: Vamos no tienes que ser tan modesta.
Sayo: *Suspiro*... Si debo hacerlo.
Sayo: Los llamaste "sueños" antes. Supongo que esa es una descripción precisa de su manera de pensar.
Sayo: Maruyama-san. Recuerdo que mencionaste una "libreta de sueños" en el pasado. ¿Aun la tienes?
Chisato: Esa es la libreta que usas para enlistar todos tus sueños y esperanzas, ¿Cierto?
Aya: Yeah, ¡Aun escribo en esa libreta!
Aya: Las cosas que añado siguen creciendo y creciendo... Tal vez es por eso que nunca puedo hacer que se cumpla nada de eso.
Sayo: Y aun así te niegas a rendirte.
Aya: ¡Por supuesto que no! Porque algún día, ¡Voy a hacer que todos y cada uno de esos sueños se vuelva realidad!
Sayo: (Esas no son palabras vacías. Ella de verdad cree en lo que dice. En su mente, todos sus sueños son objetivos que ella va terminar cumpliendo.)
Sayo: (Apuntamos en diferentes direcciones. Y es por eso que... aún tengo mucho que aprender de la manera en que ella piensa.)
Sayo: Es un alivio escuchar eso. Maruyama-san. Vamos a continuar esforzándonos al máximo.
Aya: ¡Yeah!
Chisato: Fufu... Bueno, entonces. Los sueños están bien y todo, pero primero, deberías centrarte en el torneo de mañana. Ese es otro objetivo importante tuyo, ¿No?
Sayo: Si, tienes razón. Un paso a la vez, como suelen decir.
Aya: ¡Bien dicho! ¡Muy bien, vamos a volver al trabajo!
Torneo de Cien Poemas - Evento Principal
Academia de Chicas Hanasakigawa- Gimnasio
Academia de Chicas Hanasakigawa- Gimnasio
Estudiante del Club de Transmisiones: Y ahora, el jefe del comité de organización del torneo compartirá algunas palabras.
Kanon: ¡Buena suerte, Sayo-chan!
Chisato: Esperamos tu discurso.
Sayo: Si... Muchas gracias a todas. Debo ir...
Sayo: ¡Y ahora, que el Torneo de los Cien Poemas comience!
Kanon: ¡Buena suerte, Sayo-chan!
Chisato: Esperamos tu discurso.
Sayo: Si... Muchas gracias a todas. Debo ir...
Sayo: ¡Y ahora, que el Torneo de los Cien Poemas comience!
Comentarios
Publicar un comentario