HAPPY Poppin' Xmas - Capitulo 4

Muchas Amigas

Academia de Chicas Hanasakigawa - Clase 1A

Kasumi: De acuerdo, ¡Solo faltan dos días para nuestro show de Navidad! ¡No falta mucho, chicas! ¡Vamos a seguir trabajando duro para esto!
Saya: ¡Yeah! Le conté y mi papá sobre la fiesta, ¡Y él dijo que haría algunos sándwiches para nosotras!
Kasumi: ¡Tu papá es el mejor, Saya!
Tae: ... ¿Que? ¿También va a hacer sándwiches de salmón?
Saya: ¡Seguro! Oh, ¡Y también algunos conos de chocolates!
Rimi: ¡Yay~!
Hagumi: ¡Ah! ¡Kaa-kun! ¡Gracias por el mensaje de ayer! ¡Voy a ir sin falta a ver tu show de Navidad~!
Kasumi: ¡Hagu~! ¡Gracias! ¡Hagu fue la primera en responder anoche, chicas!
Saya: Sin duda fue rápida. Ella respondió en el momento en que enviaste el texto.
Hagumi: Quiero decir, ¡Es que suena tan divertido! ¿Hay algo en lo que pueda ayudar? ¡Solo dímelo!
Kasumi: ¡Oh! ¿Qué hay de Kokoron? Ella solo respondió con una flor, pero, ¿Eso significa que va a ir?
Hagumi: ¡Yeah, Kokoron dijo que estaría allí!
Kasumi: Oh, ¡Me alegra escuchar eso~!

Academia de Chicas Hanasakigawa - Pasillo

Arisa: ... Urgh. Kasumi prácticamente iba de un lado a otro en el salón hoy, Pude oír su voz desde mi salón.
Arisa: (Hace que sea u poco difícil entrar allí cuando esta tan emocionada...)
Arisa: (Whoa, alguien más estaba hablando con ella ahora... ¿Como es que ella tiene tantas amigas...?)
Eve: ¡Oh! ¡Arisa-san!
Arisa: Uh... Eve, Aya-senpai y Shirasagi-senpai están con ella...
Eve: ¿Por qué estas espiando el salón...? ¿Tienes que hablar con Kasumi-san? Puedo decirle si quieres.
Arisa: ¡N-No! Está bien, ¡Todo está bien! ¡No me hagas caso!
Aya: ¡Por cierto, Arisa-chan! ¡Recibi el mensaje de Kasumi-chan ayer! No vamos a poder ir, pero espero que ustedes se diviertan♪
Arisa: ... ¿Eh? ¿No puedes ir?
Chisato: Y no solo ella. Pastel＊Palettes tiene trabajo ese día.
Arisa: Ahh, de acuerdo... supongo que no hay nada que hacer. Le diré a Kasumi y a las demás.
Aya: *suspiro* Quería divertirme con todas~. De verdad quería ir~.
Eve: Aww~, lamento que no podamos ir...
Chisato: Escucha... Como idol, tener trabajo en Navidad es algo de lo que deberíamos estar agradecidas.
Chisato: No estoy enteramente segura de que debamos lamentar el hecho de que no podamos ir al show de Navidad.
Aya: Ch-Chisato-chan... Yeah, tienes razón.
Chisato: Vamos a trabajar tanto como Poppin'Party en su show de Navidad.
Aya: ¡Yeah! ¡Por supuesto!
Eve: ¡L-Lo siento, Chisato-san! ¡Fue muy vergonzoso decir eso como un guerrero!
Chisato: Fufu. Creo que quieres decir como idol, no como guerrero. Bien, Arisa-chan. Espero que su navidad vaya bien.
Arisa: ¡G-Gracias!
Arisa: ...
Arisa: (Oh hombre~... Shirasagi-senpai puede ser difícil de leer a veces, pero aun así es sorprendente...)
Misaki: ... Ahh, ya veo. Supongo que esa es la mentalidad de una profesional...
Arisa: ¡¿O-Okusawa-san?!
Misaki: Shirasagi-senpai es sorprendente, eh~. ¿Eso es por ser profesional? Siempre me impresiona.
Misaki: Ella puede ser un poco difícil de leer a veces, pero no creo que sea una mala persona...
Arisa: ¿E-Estabas... escuchando?
Misaki: Yeah, más o menos. Desde la mitad.
Misaki: Pensé que tal vez estabas pensando lo mismo que yo, Ichigaya-san.
Arisa: B-Bueno... Supongo que estaba pensando justo lo mismo, pero... ¿No puedes aparecer como una persona normal? ¡Aparecer de las sombras es aterrador!
Misaki: Lo siento, mi culpa. Ya estabas aquí, así que no pude evitarlo.
Misaki: Oh, por cierto, tenía algo que decirte. Kaoru-san se veía muy motivada por ver su show de Navidad. Yo también voy a ir.
Arisa: Haha... Debí haber esperado que ella quisiera ir...
Misaki: De acuerdo, tengo que irme... Supongo que va a ser un poco loco, pero... aguanta, Ichigaya-san.
Arisa: ... Y-Yeah, claro... lo haré. Gracias...
Arisa: ... Yo también he hecho más amigas... supongo...
Kasumi: ¡Oh! ¡¿Arisa?!
Arisa: ¡Gah...! K-Kasumi... ¡No aparezcas de la nada tú también!
Kasumi: ¿Que estás haciendo aquí afuera? Pasa al salón.
Arisa: ... Uh, Kasumi.
Arisa: ¡Tenemos que dar un gran show!
Kasumi: ... ¿A-Arisa? ... ¿De dónde vino eso? Nunca dices cosas como esas...
Kasumi: ¿Tienes fiebre? ¡¿Estás durmiendo lo suficiente?! ¡¿Comiste algo extraño?!
Arisa: No tengo fiebre, dormí bien, y no he comido nada remotamente extrañaño ¡Muchas gracias!
Kasumi: ¿Entonces que pasa? No estás siendo la Arisa de siempre, así que me comienzo a preocupar.
Arisa: (Es imposible que pueda decirle que estoy contenta porque muchas personas... no, amigas, nos están apoyando con este show de Navidad...)
Arisa: (... ¿Hm? ... ¿Amigas?)
Arisa: ... ¡Ah! ¡E-Eso es!
Arisa: ¡Kasumi! ¡Acabo de pensar en algo increíblemente bueno! ¡Ven aquí por un segundo!
Kasumi: ¡¿Q-Que es ahora?! Hay algo definitivamente mal contigo, Arisa~.