HAPPY Poppin' Xmas - Capitulo 5
El Día del Show de Navidad
CiRCLE
CiRCLE
Kasumi: Jingle bells, jingle bells, mmm Vamos a tener un show super divertido hoy~♪ ¡Hey!
Arisa: ¡ Ka~su~mi~!! Has estado cantando todo este tiempo, ¡¿Estas encargándote de las preparaciones?! Si no nos apresuramos, ¡No vamos a tener las decoraciones a tiempo!
Kasumi: ¡No puedo evitarlo! ¡Es que no puedo esperar por el show~! ¡Esto es solo un ejercicio vocal, no te preocupes!
Saya: Solo no exageres, e intenta no secar tu garganta, ¿De acuerdo? Como sea, ¡Vamos a terminar con estas decoraciones!
Kasumi: ¡Okay!
Tae: Hey, podemos poner el árbol de Navidad en medio del escenario, ¿Verdad?
Arisa: ¡Como si no fuera a estorbar allí, O-Tae! ¡Ponlo a lado, o detrás!
Rimi: Ahaha. Todas están muy emocionadas hoy.
Kasumi: ¡Tú también estabas tarareando, Rimi-rin! Te escuche.
Rimi: ¡Eso es porque también estoy emocionada! ¡Mi hermana dijo que iba a venir a vernos tocar!
Kasumi: ¡Ooh! ¡Yuri-senpai también va a venir! ¡Yay~! No puedo esperar a que todos estén aquí~♪
Arisa: No podemos permitirnos arruinar esto en frente de Yuri-senpai... Parece que vamos a tener que esforzarnos más.
Saya: ¡Yeah! ¡Por supuesto! ... ¿Hm? Oh, recibí un mensaje.
Kasumi: ¿De quién es?
Saya: Umm... Es de Tomoe.
Saya: "Vamos para allá, buena suerte." ... ¡Eso dice!
Kasumi: ¡¿Y-Ya viene?! Oh no, ¡Tenemos que tener todo listo!
Arisa: ¡¿No acabas de decir que no podías esperar a que todas llegaran?!
Saya: Pero sabes, este show está pasando tan rápido... No pensé que iban a venir tantas personas.
Rimi: Oh, eso me recuerda, Saya-chan... ¿Está todo bien con tu tienda?
Saya: ¡Yeah! Mi papá me dijo que lo diera todo ya que este show de Navidad es una ocasión especial...
Saya: Mi hermano y hermana van a ayudar en la tienda en mi lugar.
Rimi: ... Muchas personas nos están apoyando, ¿Eh? Este show de navidad me hace sentir eso.
Tae: Marina-san y la propietaria también.
Saya: No ha pasado mucho tiempo desde que formamos esta banda, pero ya conocimos a tantas personas e hicimos tantos amigos... Ahora estamos teniendo un show de Navidad juntas...
Saya: Es un tanto increíble cuando lo piensas, ¿Eh?
Kasumi: ¡Por supuesto!
Rimi: ... También tuvimos algunas peleas, creo.
Saya: Todas en la banda son diferentes. Creo que sería extraño no tener peleas.
Kasumi: Todas esas cosas son buenos recuerdos ahora... ¿No estás de acuerdo, Arisa?
Arisa: B-Bueno, no... estoy en desacuerdo.
Tae: Tu eres la razón por la que esas cosas pasaron, Kasumi.
Kasumi: ... ¿Eh?
Tae: Tu comenzaste todo esto cuando entraste en CiRCLE ese día, Kasumi. El hecho de que hoy este sucediendo, que podamos tocar shows aquí... todo es gracias a ti, Kasumi.
Kasumi: ... ¿Eh? Hey... D-Déjalo ya. ¡¿De dónde salió eso...?!
Kasumi: ¡V-Vamos... Arisa! ¡O-Tae esta rara! Intenta decir algo para hacerla entrar en razón.
Arisa: T-Tu... nunca piensa antes de actuar, y eso nos causa todo tipo de problemas, pero...
Kasumi: ... ¿Que? ¿Arisa?
Arisa: Ser capaz de tocar en el Girls Band Party, tener todo este apoyo de tantas personas...
Arisa: Y ser capaz de hacer tantos amigos... Lo aprecio. Yeah, de verdad aprecio todo.
Kasumi: A.... risa... ¿Q-Que estas... diciendo?
Rimi: Gracias, Kasumi-chan.
Saya: Gracias.
Kasumi: ... Aww.
Arisa: ... ¡Kasumi! ¡No llores! ¡Vamos a subir al escenario!
Kasumi: ¡Pero...! ¡Es por que están diciendo todas esas cosas que me hacen llorar!
Arisa: ¡Bien! Solo olvida lo que dijimos por ahora y...
Kasumi: ¡No puedo olvidar esto! ¡Lo voy a recordar! ¡Voy a recordar esto por siempre!
Kasumi: ... ¡Pero lo entiendo! ¡Muchas personas vinieron a vernos! . ¡Tenemos que concentrarnos!
Kasumi: Aww yeah, ¡No falta mucho! Vamos chicas, ¡Hagamos esto~!
Arisa: ¡ Ka~su~mi~!! Has estado cantando todo este tiempo, ¡¿Estas encargándote de las preparaciones?! Si no nos apresuramos, ¡No vamos a tener las decoraciones a tiempo!
Kasumi: ¡No puedo evitarlo! ¡Es que no puedo esperar por el show~! ¡Esto es solo un ejercicio vocal, no te preocupes!
Saya: Solo no exageres, e intenta no secar tu garganta, ¿De acuerdo? Como sea, ¡Vamos a terminar con estas decoraciones!
Kasumi: ¡Okay!
Tae: Hey, podemos poner el árbol de Navidad en medio del escenario, ¿Verdad?
Arisa: ¡Como si no fuera a estorbar allí, O-Tae! ¡Ponlo a lado, o detrás!
Rimi: Ahaha. Todas están muy emocionadas hoy.
Kasumi: ¡Tú también estabas tarareando, Rimi-rin! Te escuche.
Rimi: ¡Eso es porque también estoy emocionada! ¡Mi hermana dijo que iba a venir a vernos tocar!
Kasumi: ¡Ooh! ¡Yuri-senpai también va a venir! ¡Yay~! No puedo esperar a que todos estén aquí~♪
Arisa: No podemos permitirnos arruinar esto en frente de Yuri-senpai... Parece que vamos a tener que esforzarnos más.
Saya: ¡Yeah! ¡Por supuesto! ... ¿Hm? Oh, recibí un mensaje.
Kasumi: ¿De quién es?
Saya: Umm... Es de Tomoe.
Saya: "Vamos para allá, buena suerte." ... ¡Eso dice!
Kasumi: ¡¿Y-Ya viene?! Oh no, ¡Tenemos que tener todo listo!
Arisa: ¡¿No acabas de decir que no podías esperar a que todas llegaran?!
Saya: Pero sabes, este show está pasando tan rápido... No pensé que iban a venir tantas personas.
Rimi: Oh, eso me recuerda, Saya-chan... ¿Está todo bien con tu tienda?
Saya: ¡Yeah! Mi papá me dijo que lo diera todo ya que este show de Navidad es una ocasión especial...
Saya: Mi hermano y hermana van a ayudar en la tienda en mi lugar.
Rimi: ... Muchas personas nos están apoyando, ¿Eh? Este show de navidad me hace sentir eso.
Tae: Marina-san y la propietaria también.
Saya: No ha pasado mucho tiempo desde que formamos esta banda, pero ya conocimos a tantas personas e hicimos tantos amigos... Ahora estamos teniendo un show de Navidad juntas...
Saya: Es un tanto increíble cuando lo piensas, ¿Eh?
Kasumi: ¡Por supuesto!
Rimi: ... También tuvimos algunas peleas, creo.
Saya: Todas en la banda son diferentes. Creo que sería extraño no tener peleas.
Kasumi: Todas esas cosas son buenos recuerdos ahora... ¿No estás de acuerdo, Arisa?
Arisa: B-Bueno, no... estoy en desacuerdo.
Tae: Tu eres la razón por la que esas cosas pasaron, Kasumi.
Kasumi: ... ¿Eh?
Tae: Tu comenzaste todo esto cuando entraste en CiRCLE ese día, Kasumi. El hecho de que hoy este sucediendo, que podamos tocar shows aquí... todo es gracias a ti, Kasumi.
Kasumi: ... ¿Eh? Hey... D-Déjalo ya. ¡¿De dónde salió eso...?!
Kasumi: ¡V-Vamos... Arisa! ¡O-Tae esta rara! Intenta decir algo para hacerla entrar en razón.
Arisa: T-Tu... nunca piensa antes de actuar, y eso nos causa todo tipo de problemas, pero...
Kasumi: ... ¿Que? ¿Arisa?
Arisa: Ser capaz de tocar en el Girls Band Party, tener todo este apoyo de tantas personas...
Arisa: Y ser capaz de hacer tantos amigos... Lo aprecio. Yeah, de verdad aprecio todo.
Kasumi: A.... risa... ¿Q-Que estas... diciendo?
Rimi: Gracias, Kasumi-chan.
Saya: Gracias.
Kasumi: ... Aww.
Arisa: ... ¡Kasumi! ¡No llores! ¡Vamos a subir al escenario!
Kasumi: ¡Pero...! ¡Es por que están diciendo todas esas cosas que me hacen llorar!
Arisa: ¡Bien! Solo olvida lo que dijimos por ahora y...
Kasumi: ¡No puedo olvidar esto! ¡Lo voy a recordar! ¡Voy a recordar esto por siempre!
Kasumi: ... ¡Pero lo entiendo! ¡Muchas personas vinieron a vernos! . ¡Tenemos que concentrarnos!
Kasumi: Aww yeah, ¡No falta mucho! Vamos chicas, ¡Hagamos esto~!
Vestuario
Kasumi: Arisa, ¡Gracias por echar un vistazo a las cosas! ¿Como está el público?
Arisa: ... Hay un gran número de personas allí. Todas las chicas de Afterglow, Roselia y Hello, Happy World! están aquí. Glitter*Green también.
Rimi: ¿Eh? ¿Todas las chicas de Glitter*Green están aquí?! ¡Pensé que solo iba a ser mi hermana!
Tae: La fiesta que vamos a tener luego de esto va a ser muy divertida.
Rimi: ¡Yeah!
Kasumi: ... Entonces, Arisa. ¿Como va eso?
Arisa: Todo bien. Están aquí.
Kasumi: ¡¿De verdad?! ¡Yay~!
Saya: ... ¿Q-Que está pasando?
Kasumi: ¡Oh, nada! ¡Solo algo de lo que estábamos hablando antes!
Arisa: ¡Kasumi! ¡Casi es hora!
Kasumi: ¡De acuerdo! ¡Vamos!
Kasumi: ¡¡¡El show de navidad de Poppin' Party, aquí vamos~~~!!!
Arisa: ... Hay un gran número de personas allí. Todas las chicas de Afterglow, Roselia y Hello, Happy World! están aquí. Glitter*Green también.
Rimi: ¿Eh? ¿Todas las chicas de Glitter*Green están aquí?! ¡Pensé que solo iba a ser mi hermana!
Tae: La fiesta que vamos a tener luego de esto va a ser muy divertida.
Rimi: ¡Yeah!
Kasumi: ... Entonces, Arisa. ¿Como va eso?
Arisa: Todo bien. Están aquí.
Kasumi: ¡¿De verdad?! ¡Yay~!
Saya: ... ¿Q-Que está pasando?
Kasumi: ¡Oh, nada! ¡Solo algo de lo que estábamos hablando antes!
Arisa: ¡Kasumi! ¡Casi es hora!
Kasumi: ¡De acuerdo! ¡Vamos!
Kasumi: ¡¡¡El show de navidad de Poppin' Party, aquí vamos~~~!!!
Comentarios
Publicar un comentario