HAPPY Poppin' Xmas - Capitulo 3

Invitación al Show

Unos Pocos Días Después
Caminando a Casa

Kasumi: ¡Las canciones que vamos a tocar en el show de Navidad están comenzando a sonar muy bien~!
Rimi: Kasumi-chan, ¿No crees que te estabas adelantando un poco con la melodía B hoy?
Kasumi: ¡Lo sabía! Siempre exagero en esa parte de la canción~.
Tae: Si solo te centras en mi melodía en esa parte, deberías poder mantenerte en tempo.
Kasumi: Gracias, O-Tae~.
Saya: Pero en general estamos sonando muy bien, ¿Verdad? Sigamos con esto.
Arisa: Bueno~, supongo que el resto solo depende de cómo Kasumi lo haga.
Kasumi: Arisa~, no pongas presión en mi~.
Kasumi: ... Espera, ¿Porque estás aquí si estamos regresando a nuestras casas después de practicar en tu casa, Arisa?
Arisa: ¡Y-Ya dije que solo quería dar un paseo! ... ¿Tienes un problema con eso?
Tae: Te sentías sola, ¿Verdad?
Arisa: ¡¿Eh?! ¡Por supuesto que no!
Saya: Fufu, O-Tae. No deberías dar en el clavo de ese modo.
Arisa: ¡A-Así no es como son las cosas!
Rimi: ¿Hm? Hey, miren... ¿Acaso son...?
Kasumi: Ohh, ¡Roselia! ¡Parece que todas están aquí!
Yukina: En ese caso, vamos a registrar nuestro próximo ensayo este Domingo.
Kasumi: ¡Yukina-senpai~! ¡Hola!
Yukina: Oh, Toyama-san. Qué casualidad encontrarte aquí.
Kasumi: No soy solo yo, ¡Toda la banda está aquí~!
Saya: Oh, hola. ¿Van de regreso a sus casas de una sesión de practica?
Sayo: Si, ¿Asumo que Poppin'Party también acaba de terminar su ensayo?
Kasumi: ¡Así es! ¡Decidimos que vamos a hacer un show de Navidad! ¡Todas están practicando mucho para ello!
Ako: ¡¿Qué?! ¡¿Un show de Navidad~?!
Kasumi: ¡Puedes apostarlo! Hablamos con Marina-san sobre eso, ¡Y al final vamos a poder hacerlo en CiRCLE!
Ako: ¡Eso es muy genial~! ¡Suena de verdad divertido!
Kasumi: ¡Ustedes también deberían venir! Va a ser en CiRCLE a las...
Rimi: U-Um, Kasumi-chan, te estas adelantando un poco demasiado de nuevo... Estamos hablando de navidad. Todas ya deben tener planes.
Yukina & Sayo: ...
Yukina: Planes en Navidad...
Sayo: Umm...
Lisa: ¡Vamos chicas! Es una ocasión especial♪ ¿Por qué no vamos todas juntas?
Lisa: Quiere ir, ¿Verdad, Ako?
Ako: Yeah, ¡Sin duda! ¡Vamos juntas, Rin-rin!
Ako: ... Ahh, pero supongo que no te gusta ir a lugares como esos, ¿Verdad?
Rinko: ... Y-Yeah, es un poco... aterrador, pero... si todas van a ir... creo que estaré bien...
Kasumi: De acuerdo, ¡Entonces eso haremos! ¡Asegúrense de venir en grupo! ¡Es navidad! ¡Vamos a tener mucha diversión!
Kasumi: ¡Vamos a tener una fiesta de Navidad luego del show, si lo desean pueden quedarse a eso también!
Lisa: Ooh, ¡También van a hacer una fiesta! En ese caso, Tal vez voy tener que cocinar algo para todas~♪
Tae: Oh... la persona que había estado esperando. Por favor has rosbif y un pavo.
Arisa: O-Tae... ¡¿De verdad has estado pensando eso todo este tiempo?!
Tae: Pero es importante...
Lisa: ¡Ahaha! ¡Seguro! No puedo garantizarte lo bueno que será, pero lo haré♪
Ako: ¡Cualquier cosa que cocines va a ser super deliciosa, Lisa-nee~! ¡Oh! ¡¿Esta bien si invito a mi hermana?!
Kasumi: ¡Yeah! ¡Por supuesto! ¡Voy a contactar a las otras chicas de Afterglow!
Lisa: ¡Ooh! En ese caso, ¡¿Por qué no invitas a Hina, Sayo?!
Sayo: ... ¿Que? ¿Estás sugiriendo que Hina y yo deberíamos ir a una fiesta juntas...?
Lisa: ¿Por qué no? Estoy segura que la harías muy feliz si eres tú quien la invita♪
Sayo: E-Es verdad... lo voy a considerar...
Kasumi: ¡Las vamos a estar esperando! Mmm~ Ahora que Roselia va a estar allí, ¡Tenemos que practicar incluso más!
Yukina: Bueno entonces, Toyama-san. Esperamos ver su show de Navidad.
Kasumi: ¡Genial~!
Kasumi: ¡Esto va a ser muy divertido! De acuerdo, ¡Voy a invitar a todas las otras bandas entonces!
Saya: ¡Buena idea! Es una fiesta de Navidad, después de todo. ¡Vamos a divertirnos mucho más con todas!
Rimi: ¡Estoy de acuerdo! No fueron solo nuestras acciones las que hicieron que pudiéramos usar CiRCLE, ¿Verdad?
Tae: Fue gracias a todas quienes participaron en el Girls Band Party.
Kasumi: ¡Yeah! ¡Así es! De acuerdo. ¡Voy a comenzar a escribir mi mensaje ahora mismo! Umm... hmm... yeah, ¡Esto debería estar bien...!
Kasumi: ¡Hey, Arisa! ¡¿Esto está bien para enviarlo?!
Arisa: ... No está mal, considerando todo.
Kasumi: ¡Si! ¡Recibí el sello de aprobación de Arisa! ¡Ehehe...! ¡Esto es tan emocionante! ¡¿Creen que todas vayan?!
Saya: No te preocupes, ¡Estoy segura que lo harán!
Kasumi: ¡De acuerdo! Todas quienes estaban en la Girls Band Party... ¡Un gran texto va para ustedes!