Welcome To Eve's Home Party - Capitulo 1

Un Guerrero Fallido

Café Hazawa

Eve: (*Suspiro*... No puedo hablar con todas sobre cómo le mentí a Hanne...)
Eve: (Pensé que le podría decir a Kasumi-san y a las demás sobre eso en la escuela, pero no pude hacerlo...)
Tsugumi: Eve-chan. ¿Puedes limpiar esa mesa por mí?
Eve: ¡Oh...! ¡Oh no! Olvide que aun sigo trabajando.
Eve: ¡Por supuesto! ¡Voy a hacerlo ahora mismo!
Tsugumi: Oh, Eve-chan, ¡Tenemos un cliente! ¡Bienvenidas!
Eve: ¡D-De acuerdo! Bienvenidas...
Maya: Oh, ¡Eve-san! Estas trabajando hoy.
Eve: ¡Chisato-san, Maya-san! ¿Kanon-san y Tae-san también están contigo? Que sorpresa.
Tae: Mencione a Chisato-senpai que quería hablar con Maya-san alguna vez porque ella sabe mucho sobre instrumentos musicales, y ahora estamos aquí.
Maya: ¡Es verdad! Después de ver como Tae-san cuida su guitarra, tuve la sensación de que íbamos a tener mucho de lo que hablar.
Eve: Oh, ya veo. ¡Eso significa que son espíritus libres!
Chisato: Fufu, supongo que esa es una manera de decirlo.
Eve: ¡Que encantador! De acuerdo, ¡Pueden usar esta mesa por aquí!

...

Eve: ¡Gracias por esperar! ¡Pasteles para cuatro!
Kanon: ¡Wow...! Todo se ve tan bien. Me alegra haber elegido este pastel. Gracias por el consejo, Chisato-chan.
Chisato: Tu eres la única lo suficiente amable como para decir eso, Kanon. Ellas dos están...
Maya: ¡No hay duda de ello! ¡Ese sonido agudo es sublime!
Tae: Entiendo totalmente lo que dices. Ese agudo y perforante, tipo de sonido...
Chisato: Uh, ¿Puedo interrumpir por un momento? ¿Qué tal si comemos nuestros pasteles ya que están en frente de nosotras, Maya-chan, Tae-chan?
Maya: ¡Oh! Lo siento, Chisato-san... Nos dejamos llevar un poco... huhehe.
Kanon: Es fácil dejarse llevara cuando hablar de algo que te gusta, ¿Eh? Entiendo el sentimiento.
Tae: Maya-san sabe tanto sobre instrumentos musicales, es difícil dejar de hablar.
Chisato: Es fácil hablar mucho sobre las cosas que te gustan. Es lo mismo para ti cuando se trata de dramas de periodo, ¿Verdad, Eve-chan?
Eve: ...
Chisato: ... ¿Hm? ¿Eve-chan? Estas mirando al vacío.
Eve: ... ¡Ah! ¡Lo siento! ¡Estaba pensando en algo más que no escuche nada de lo que dijiste!
Maya:   Eve-san... ¿Pasas algo? No pareces ser la de siempre...
Tae: Eso me recuerda, ayer algo no se veía bien.
Eve: O-Oh, ¡No es nada! ¡De verdad!
Chisato: ¿Paso algo, Eve-chan? Puedes hablar con nosotras.
Kanon: Si hay algo que te moleste, no tengas miedo de hablarme de ello. Tal vez podemos ayudarte.
Eve: Chisato-san... Kanon-san...
Tsugumi: También siento lo mismo. Siempre nos ayudas aquí en el café... también quiero ayudarte si puedo.
Eve: Ts-Tsugumi-san...
Eve: (Si escapo de este modo, de verdad voy a ser un fallo como guerrero...)
Eve: (Todas aquí son muy importantes para mí. Es por eso que tengo que contarles...)
Eve: (No... ¡Quiero fallar como un guerrero...!)
Eve: Siendo sincera, yo... ¡Le mentí a una de mis amigas...!
Chisato: ¿Mentir? ¿A qué te refieres?
Eve: Le... Le mentí a mi amiga Hanne, quien a va visitar Japón desde Finlandia pronto...
Tsugumi: Cuando dices que mentiste, Eve-chan... ¿Que fue sobre lo que mentiste?
Eve: Hanne siempre se preocupa tanto por mí y mi vida en Japón. Quería calmarla, así que no mucho después de que llegue aquí...
Eve: Le dije que hice muchas amigas... y que estaba haciéndolo muy bien aquí.
Eve: Pero la verdad es que apenas tenía amigas en ese momento...
Eve: El Camino del Bushido dice que no se debe mentir, pero... yo lo hice.
Kanon: ... Eve-chan. ¿Eso es lo que te está causando problemas?
Eve: Quería hablar de eso, pero cada vez que tenía la oportunidad comenzaba a sentir miedo...
Kanon: Ya veo...
Maya: Eve-san, le mentiste a Hanne-san porque no querías que se preocupara. Estoy segura que ella lo entenderá.
Eve: Me pregunto... ¿Crees que ella me va a perdonas por mentir...?
Maya: ¡Creo que lo hará! Intenta no castigarte mucho por ello...
Chisato: Pero no sabemos nada de Hanne-chan. No creo que estemos en la posición de hacer esas afirmaciones.
Maya: Ugh, ese es un buen punto...
Chisato: Eve-chan, ¿Pensaste que te gustaría hacer con esto?
Eve: Yo... Yo...