Noble Rose - Guide in the Darkness - Capitulo 4

Aquellos Que Caminan en la Oscuridad

Estudio

Yukina: Eso va a ser todo por el ensayo de hoy. Asegúrense de descansar suficiente para mañana.
Rinko: ¡De acuerdo...! ¡Gracias...!
Sayo: Fue un gran ensayo, todas.
Lisa: Yeah, ¡Lo mismo digo! Mañana finalmente es el día~...  Se siente tan extraño.
Yukina: A esta hora mañana, el resultado va a ser anunciado. Deberíamos estar recibiendo nuestra invitación al fes.
Ako: Mañana...
Lisa: Yep, eso es correcto. Las nosotras de mañana serán unas que nunca hemos visto antes.
Sayo: Ha llegado el momento en que avancemos adelante. Todo lo que hemos hecho este año nos ha llevado a este momento.
Ako: ("18 horas, 32 minutos... faltan para el concurso.")
Ako: ...
Rinko: ¿Ako-chan?
Lisa: ¿Hm? ¿Pasa algo? ¿Estás preocupada por mañana?
Ako: Tienes razón, Lisa-nee. Vamos a ser diferentes a como somos ahora... Me preguntó cómo será eso.
Rinko: Ah...
Ako: He estado pensando mucho en ello. ¿Que nos va a pasar cuando el concurso y el fes terminen?
Ako: Ese ha sido nuestro objetivo por tanto tiempo. Me pregunto qué vamos a buscar en cuanto todo este dicho y hecho...
Lisa: Ako...
Ako: ¿Que creen que vaya a pasar con Roselia cuando el fes termine?
Yukina: ... Aun no lo sabemos.
Ako: ¡¿Eh...?!
Yukina: Hasta ahora habíamos tenido un objetivo muy claro que es fácil de comunicar. De cierto modo, eso significa que todo lo que teníamos que hacer es seguir el camino decidido.
Yukina: Pero ahora que finalmente vamos a alcanzar el punto donde el camino termina. Guardo mucho orgullo por el hecho de que las cinco hemos llegado hasta el punto donde no vemos que viene después.
Ako: Yukina-san...
Yukina: El concurso, el fes que le sigue... Si, son nuestros objetivos particulares, pero ciertamente no son lo más alto.
Yukina: No hay dudas. Nuestro viaje continuara después de que alcancemos ese punto. Igual a esos juegos que juegas.
Rinko: ... Una nueva misión...
Ako: Una nueva misión... P-Pero esto no es un juego. Las misiones no van a aparecer por su cuenta. Tenemos que encontrarlas...
Lisa: ... Todas estamos en el mismo bote. Nadie sabe que es lo que viene luego. No creo que nadie sepa que es lo que el futuro le aguarda.
Lisa: Aun así, no estoy preocupada por ello, por extraño que sea. Mientras sigamos avanzando hacia adelante... Creo que vamos a encontrar algo. Mientras tú y Rinko estén aquí, todo va a estar bien.
Ako: ¿Por qué dices eso...?
Yukina: Tu y Rinko nos han estado mirando a todas tocar todo este tiempo. Ustedes dos han visto a Roselia de cerca.
Yukina: Si no estuvieran aquí, tal vez nos hubiéramos separado luego de que el SMS terminó.
Yukina: Ustedes nos mostraron que lugar al que necesitamos regresar.
Yukina: Creo que ustedes son quienes pueden ver a Roselia por lo que es sin vacilar. Y es por eso que...
Yukina: Si vamos a caminar por un camino inexistente... y si perdemos nuestro camino, quiero que ustedes nos ayuden a recordar lo que Roselia es.
Yukina: Quiero que ustedes dos sean las que nos muestren el camino.
Ako & Rinko: ...¡!
Ako: ¡E-Entendido...!
Ako: ¡Definitivamente no perderé de vista a Roselia! Si cualquiera pierde su camino, ¡Yo estaré allí para rescatarlas!
Ako: Aun estoy un poco asustada de caminar por un camino totalmente oscuro... ¡P-Pero está bien porque tengo a Caminante Oscuro!
Lisa: ¿Oscuro... que?
Sayo: Es una habilidad de NFO que te permite caminar por la oscuridad.
Lisa: A-Ahaha... Bueno, Estas bien informada, ¿No, Sayo?
Ako: ¡Me esforzare al máximo! ¡Junto a Rin-rin! ¿Verdad?
Rinko: ¡M-mhm!
Sayo: Ninguna sabe que es lo que nos aguarda. Sin embargo, hacer una promesa con las personas que aprecias te hace más fuerte... Eso es lo que creo.
Lisa: Yeah, ¡Pienso del mismo modo! Por eso sé que esta promesa te hará más fuerte, Ako.
Ako: Lisa-nee. Chicas... ¡¡Gracias!!
Yukina: Vamos a continuar con esta actitud mientras apuntamos a lo más alto mañana.
Ako: ¡¡Yeah!!