Hagumi Kitazawa - Impresionantes Fuegos Artificiales

¡Hagumi Tiene un Problema!

Distrito Comercial - Carnicería Kitazawa

Hagumi: ¡Gracias por pasar! ¡Hasta pronto~!
Hagumi: *Suspiro*...
Saya: Suenas cansada, Hagumi.
Hagumi: ¡Ah, Saya~! ¡Bienvenida~!
Saya: Trabajando mucho, yay veo. Lo de siempre, cinco coquetas.
Hagumi: ¡En seguida! ¡Solo un momento!
Saya: ... ¿Hagumi? ¿Que fue ese suspiro de cansancio de antes?
Hagumi: Bueno... Estoy en problemas, veras.
Saya: ¿Problemas?
Hagumi: Uh-huh... Veras, estoy planeando ir con el resto de la banda al festival de fuegos artificiales.
Saya: ¡Wow~! ¡Eso suena muy divertido! Con todos esos puestos geniales. Eso debería hacer que sea un día emocionante...
Hagumi: ¡Y-Yeah! ¡Ya lo estoy esperando!
Hagumi: Íbamos a usar yukatas y todo eso...
Saya: ¿E-Eh? Haces que suene como si hubiera un problema...
Hagumi: Veras, mis padres hicieron planes para ese día. Tienen que atender a una reunión local, y no saben cuándo van a volver a casa.
Saya: Ah, ya veo. En otras palabras, tal vez tengas que cuidar la tienda y te pierdas el festival...
Hagumi: ¡No, no! La tienda va a estar cerrada ese día, no estoy preocupada por eso.
Saya: ¿Entonces que es...?
Hagumi: Uhm... ¡No conozco a nadie que me ayude a ponerme un yukata!
Hagumi: Intente hacerlo por mi cuenta, pero el sash termino todo enredado...
Hagumi: ¡No quiero ser la única que vaya usando su ropa de siempre~!
Saya: Hahaha. Eso suena complicado.
Saya: Dime, ¿Qué tal si yo te ayudo?
Hagumi: ¿Eh? ¿Sabes cómo?
Saya: Claro, más o menos.
Hagumi: ¡Sorprendente~! Espera... ¿Estás segura? ¿Que no es complicado?
Saya: Curiosamente, también estoy planeando ir al festival con el resto de Poppin'Party.
Saya: Ayude a Kasumi a ponerse su yukata antes, así que... Probablemente voy a tener que hacerlo de nuevo este año.
Saya: Entonces, ¿Qué tal si te ayudo al mismo tiempo? Puedo encargarme de las partes difíciles. ¿Como suena eso?
Hagumi: ¡¿En serio?! ¡Si, por favor! ¡Yay~! ¡Gracias, Saya~!
Saya: Fufu, de nada.
Saya: Puedes pasar a mi casa esa mañana. Ponerse un yukata puede tomar un largo tiempo.
Hagumi: ¡Lo que digas, Saya-sensei!
Saya: Fufufu, Kasumi me llamo del mismo modo.
Saya: Como sea, aquí está el dinero de las croquetas. Eso debería ser suficiente.
Hagumi: ¡Ah! ¡Olvide las croquetas! Lo siento, ¡Voy por ellas ahora mismo!
Saya: El problema del yukata de verdad te estaba preocupando, ¿Eh?
Hagumi: ¡Totalmente! ¡No tienes idea de lo estresada que estaba!

....

Hagumi: ¡Lamento la tardanza! ¡Aquí hay un pequeño regla por ser de gran ayuda! ¡Algunas croquetas extras!
Saya: No tenías que hacer eso.
Saya: ¡Whoa! ¡Hay diez croquetas! Vaya generosidad~.
Saya: Gracias. Estoy segura que mi familia las va a disfrutar.
Hagumi: ¡Yo debería ser quien te agradezca! ¡Ahora los fuegos artificiales van a ser mucho más divertidos!
Hagumi: Oh, ¡No puedo esperar a que llegue el festival~!
Saya: Hahaha, un nuevo problema remplaza el anterior.
Hagumi: Vamos, ¡Apuesto a que tú también quieres que el festival llegue ya!
Saya: ¡Por supuesto! ¡Vamos a disfrutarlo al máximo!
 

El Mejor Recuerdo

Distrito Comercial

Hagumi: ¡Jugador-san! ¡Por aquí~!
Hagumi: Esa es una gran bolsa la que llevas. ¿Fuiste de compras? ¡Deberías ir a nuestra tienda a comprar algunas croquetas!
Hagumi: ¡Ayude a hacer las de hoy~! ¡Las mejores que he hecho hasta ahora!
Hagumi: Ah, pero mi papá esta hoy en la tienda, ¡Así que no me vas a ver si pasas!
Hagumi: Yeah, es mi día libre. ¡Así que voy a jugar!
Hagumi: ... ¿Eh? ¿Mi bolsa? Oh, ¿Te refieres al broche en ella?
Hagumi: Hehehe, lindo, ¡¿No?! ¡Me gusta mucho!
Hagumi: Todo fue por el festival de fuegos articules de hace poco. Sabes cual, ¿Verdad?
Hagumi: El resto de la banda y yo fuimos usando nuestros yutakas. ¡Allí fue cuando conseguí este broche!
Hagumi: Mientras estaba allí, Kano-chan-senpai y Kaoru-kun nos ayudaron con una de las tareas de verano.
Hagumi:   La tarea se trataba de escribir un haiku, pero de verdad no sabía que escribir...
Hagumi: ¡Entonces fue cuando Kano-chan-senpai sugirió que encontráramos alguna paisaje hermoso y que luego escribiéramos lo que sentíamos al verlo!
Hagumi: ¡Esa fue la razón principal por la que fuimos al festival en primer lugar!
Hagumi: Después de eso, pasamos por todos los puestos, e incluso nos subimos a un Yakatabune...
Hagumi: Fue tan divertido... ¡El mejor verano de mi vida!
Hagumi: ¿Eh?  ¿Que si pude terminar el haiku entre tanta diversión?
Hagumi: ¡Por supuesto que sí! ¡Y pude escribir uno muy bueno!
Hagumi: Las demás también escribieron haikus geniales. ¡Te los voy a mostrar cuando tenga la oportunidad!
Hagumi: Hehehe. ¡Claro! ¡Es una promesa!
Hagumi: ¡Todas hicimos una promesa de ver los fuegos artificiales de nuevo el próximo año! ¡Pueden lanzarnos toda la tarea de haikus que quieran! ¡Podemos con ella!
Hagumi: ¡Hey! ¡Tengo una idea! ¡Deberías escribir un haiku tú también, Jugador-san!
Hagumi: ¡Es algo difícil pero también es divertido!
Hagumi: ¡No te preocupes! Si tienes problemas, ¡Te daré algunos consejos!
Hagumi: La próxima vez que la banda se reúna a escribir haikus, ¡Te voy a invitar!
Hagumi: ¡Podemos ver los detalles la próxima vez que vayamos al estudio! Hehehe, no puedo esperar~.
Hagumi: ... Hey, espera un minuto. ¡¿Qué hora es?! Ah, ¡Es tarde!
Hagumi: Lo siento, ¡Pero tengo que correr! ¡Gracias por hablar conmigo! ¡Hasta otra~!