Noble Rose - Guide in the Darkness - Capitulo 5

El Futuro por Delante

Día del Concurso
Vestidor

Ako: Seguimos luego de las personas que siguen, ¿Verdad?
Yukina: Si, eso es correcto. Eso me recuerda. ¿La cuenta regresiva que tenías en esa app ya llegó a cero?
Ako: Yo, uh... detuve la cuenta ayer, de hecho.
Yukina: ¿Por qué?
Ako: ¡Porque Roselia va a continuar incluso luego de que el concurso y el fes terminen! ¡Voy a seguir avanzando hacia adelante!
Ako: Es por eso que sentí que tener una cuenta regresiva para el concurso no tenía mucho sentido.
Lisa: ¡¡Ako~!! Vaya, ¿Cuándo te volviste tan genial?
Ako: Ehehe, ¿En serio? Bueno, para alguien que alberga el poder de la oscuridad... ¡Esto no es nada!
Yukina: Es hora de que nos renovemos. Sera más una cuenta hacia adelante en lugar de una cuenta regresiva. Como debe ser para algo que existirá por mucho tiempo.
Sayo: Casi es hora. Vamos.
Rinko: ¡O-Okay...!

Lugar del Concurso

Tomoe: Roselia sigue ahora, ¿Verdad?
Himari: ¡Yep! ¡Finalmente es hora~! Todas las bandas hasta ahora han sido muy buenas.
Ran: Tomoe, pareces demasiado ansiosa. Sabes que Ako va a ser quien va a tocar, ¿Verdad?  Estamos aquí para apoyarlas.
Tomoe: ¡¿Crees que no se eso?! Aunque Ako parecía algo preocupada, así que, sabes...
Ran: ¿En serio?
Tomoe: Yeah. Con suerte, superar este concurso la ayudara a resolver su problema...
Anunciador: Ahora los participantes número doce: Roselia.
Himari: ¡Aquí vamos!
Tomoe: ¡Ako! ¡¡Puedes con esto!!
Yukina: Es hora. Esto es por nuestro futuro...

Todas: ¡Yeah! ¡De acuerdo!
Tomoe: (Ako... Te veías tan preocupada el otro día, pero ahora que ya estás en el escenario, parece que estas lista parar hacerlo.)
Tomoe: (Bien. ¡Sigues mostrándome el tipo de genialidad que quiero ver!)

...

Himari: ¡Whoa! Se que las otras bandas fueron increíbles, ¡¡Pero Roselia está a otro nivel de genialidad como siempre!!
Tomoe: ¡Yup! Todos en la audiencia se están emocionando, y estamos aquí con ellos. ¿Verdad, Ran?
Ran: ...
Himari: Ran está en modo serio. Tiene sentido. Ella estima mucho a Yukina-san.
Tomoe: Lo sé, ¿Verdad? Vamos a preguntarle que piensa luego.

Después del Show

Lisa: ¡Chicas! ¡¿Acaso no dimos una actuación gran actuación?! ¡Los fans sin duda lo disfrutaron!
Sayo: Si. Creo que todo lo que hemos estado haciendo hasta ahora dio resultados.
Ako: ¡¡Pensé lo mismo!! Se que el concurso es importante, pero todo lo que quería era tocar en el fes cuanto antes...
Rinko: Por extraño que sea... No estaba para nada nerviosa. Ahora... ¡Solo tenemos que esperar... por los resultados...!
Anunciador: Vamos a anunciar a los ganadores.
Lisa: ¡Aquí vamos...!
Anunciador: El ganador del premio de los jueces ... la banda número diez...

...

Anunciador:  y finalmente, el ganador del concurso. Esta banda va a poder participar en el Future World Fes en marzo del próximo año.
Yukina: ... Esto es.
Sayo: Aun no han dicho el nombre de nuestra banda.
Rinko: ...
Anunciador: El ganador es...
Anunciador: Las participantes número doce...
Ako: ...¡¡!!
Anunciador: ¡Roselia! ¡Que las chicas de Roselia suban al escenario!
Lisa: ¡S-Si! ¡¡Lo hicimos...!!
Yukina: ...
Rinko: ¡De... verdad lo hicimos... ganamos... vamos a... poder tocar... en el fes...!
Sayo: Así es... Vamos a poder lograr nuestra meta.
Ako: ¡Si! ¡¡Lo hicimos!! ¡¡Wooooo!!
Yukina: Siento como si estuviera soñando. Pensar que el camino hacia el fes finalmente está abierto.... después de un año de trayecto...
Lisa: Estas lagrimas... ¡No paran~!
Ako: ¡¡Vamos, chicas!! ¡¡La audiencia nos llama!!