A Summer's Night, Poems Across the Water - Capitulo 2

Hacia lo Desconocido

Festival de Fuegos Artificiales - Lugar del Evento

Kokoro: ¡Mmm~! ¡Eso fue tan divertido!
Hagumi: Fuimos a muchos puestos, ¡Creo que ya tengo una buena idea para los haikus!
Kaoru: Si, una comprensión clara.
Misaki: Uhmmm~... No estoy segura sobre eso.
Kanon: Todo lo que queda es seguir escribiendo hasta que todo salga bien.
Kokoro: De acuerdo, ¡Entonces vamos a pasar el resto del día escribiendo haikus!
Kokoro: ¡Hoy compartimos muchas experiencias maravillosas! Escribir haikus, visitar tiendas, ver los fuegos artificiales. Eso, y... ¿Hm?
Kanon: ¿Qué pasa, Kokoro-chan?
Misaki: Oh no, aquí vamos...
Kokoro: ¿Qué es eso? Veo muchos botes pequeños flotando en el agua.
Kaoru: Ah, son yakatabunes.
Kokoro: ¿Yakatabunes?
Kanon: Uhmmm... es un bote que tiene un cuarto de tatami en el interior donde las personas pueden contemplar todo mientras comen o juegan juntos.
Kanon: Escuche en TV hace un tiempo que son muy populares para ver flores de cerezo durante la primavera...
Kokoro: ¿En serio? ¡Eso suena muy emocionante!
Kokoro: Vamos, ¡Vamos a subirnos!
Hagumi: ¡¿Eh?!
Kanon: ¿A-Ahora mismo...?
Kaoru: Esa es una espléndida idea. Disfrutar de experiencias desconocidas y paisajes hermosos es necesario para crear haikus. ¿Qué puede ser mejor como un ejemplo que un Yakatabune?
Kanon: Eso es... verdad...
Misaki: Así que así es como resultaron las cosas... Aunque de nuevo, esperaba eso.
Kokoro: ¿Que tanto murmuras? ¡Todas a bordo!
Kanon: ¡Ah, Kokoro-chan! ¡E-Espera~...!

Yakatabune

Kokoro:   Entonces esto es un Yakatabune... El interior es mucho más grande de lo que esperaba.
Hagumi: Wow, ¡Es verdad~! Incluso hay algunos instrumentos por aquí.
Kokoro: Con esos, ¡Podemos tocar de verdad!
Misaki: Yeah, no creo que eso suceda.
Kanon: Bueno, tienen un karaoke preparado aquí, ¿Así que no suena como algo imposible, verdad?
Hagumi: Eso no es todo. ¡También dice que puedes hacer fiestas de monjayaki o de yakinuku!
Kaoru: Interesante. Ese debe ser el propósito de estas mesas.
Kaoru: Este espacio aislado permitiría el evento... más emocionante.
Kaoru: Creo que un Yakatabune es de verdad el escenario ideal para dar un concierto.
Kokoro: ¡Esta decidido entonces! ¡Nuestro próximo concierto va a ser en este lugar!
Kokoro: Haciendo una fiesta junto al show, ¡Podemos satisfacer tanto el apetito como sus ánimos! ¡Esa es ciertamente una manera de crear muchas nuevas sonrisas!
Hagumi: ¡Eso suena tan genial! ¡No puedo esperar!
Kanon: ¡¿Eh?! Pero, un fiesta concierto en un bote no suena tan diferente a lo que hicimos en ese crucero...
Misaki: Yeah, supongo que tienes un punto. Además requiere una planeación cuidadosa.
Misaki: Preparar un escenario como siempre lo hacemos no funcionaria, tenemos que hacer un show que quede con el escenario...
Kokoro: ¡Eso no es verdad! ¡Tenemos espacio más que suficiente!
Kokoro: Todos vendrían a este lado. Yo puedo saltar en esta dirección...
Hagumi: En cuanto a mí, Apareceré aquí de este modo, ¡Bam!
Kanon: ¡Eek!
Misaki: ¡Whoa~! ¡Ten cuidado, Hagumi! ¡Cuidado con esa ventana!
Kanon: ¡T-Tu también, Kokoro-chan! ¡No saltes de ese modo...!
Kokoro: ¡No te preocupes! ¡Aquí vamos, Hagumi~!
Hagumi: ¡Muy bien! Lista, y...
Misaki: ¡¡¡Aah~!!!
Kanon: ¡F-Fue...! ¡Paren, las dos...!